ОТКАЗОУСТОЙЧИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• failover
• failsafe

Примеры использования Отказоустойчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создайте отказоустойчивый кластер.
Create the failover cluster.

Добавление сервера в отказоустойчивый кластер.
To add a server to a failover cluster.

SSL- шифрование. Отказоустойчивый кластер серверов.
SSL-encryption. Failover cluster.

Добавление хранилища в отказоустойчивый кластер.
To add storage to a failover cluster.

Минимальный радиус изгиба, отказоустойчивый, с неограниченной и 36- месячной гарантией.
Tightest bend radii, failsafe, with UL and 36-month guarantee.

Установите и настройте отказоустойчивый кластер.
Install and configure the Failover Cluster feature.

Для получения дополнительных сведений см. Добавление хранилища в отказоустойчивый кластер.
For more information, see Add Storage to a Failover Cluster.

Автоматическая проверка целостности принятых данных, отказоустойчивый сервер, 24/ 7 служба поддержки.
Automatic verification of received data integrity, fault-tolerance server, 24/ 7 support.

Чтобы добавить отказоустойчивый кластер в качестве члена группы репликации, выполните следующие действия.
To add a failover cluster as a member of a replication group, use the following procedure.

Кроме того, компания STIL разработала и сконструировала отказоустойчивый прибор обработки данных для прибора ФОНЕМА.
STIL has further designed and constructed a fault tolerant data processing unit for the FONEMA instrument.

Чтобы включить отказоустойчивый кластер в группу репликации, он должен быть под управлением ОС Windows Server 2008 R2.
To include a failover cluster in a replication group, the failover cluster must be running Windows Server 2008 R2.

Чтобы использовать встроенную поддержку дисков, включенную в отказоустойчивый кластер, используйте базовые, а не динамические диски.
To use the native disk support included in failover clustering, use basic disks, not dynamic disks.

Отказоустойчивый кластер- это набор независимых компьютеров, которые совместно работают для увеличения доступности служб и приложений.
A failover cluster is a set of independent computers that work together to increase the availability of services and applications.

В следующих разделах описывается, как создать отказоустойчивый кластер или как добавить сервер( узел) в отказоустойчивый кластер.
The following topics describe how to create a failover cluster or add a server(node) to a failover cluster.

Отказоустойчивый кластер состоит из двух или более экземпляров сервера AggreGate и одного или более экземпляра базы данных.
The failover cluster consists of two or more installations of AggreGate Server and one or more installations of the underlying database engine.

В репликацию DFS в Windows Server 2008 R2 теперь включена возможность добавлять отказоустойчивый кластер в качестве члена группы репликации.
DFS Replication in Windows Server 2008 R2 now includes the ability to add a failover cluster as a member of a replication group.

Учитывая эти факторы, отказоустойчивый ИБП Delta Electronics с функцией« горячей замены» стал для нас оптимальным решением проблемы».
Considering all said above, the failure-proof UPS by Delta Electronics with the hot module swapping option is the best solution for us.”.

Далее, выполните весь набор проверок кластера, чтобы убедиться в том, что оборудования и параметры оборудования могут поддерживать отказоустойчивый кластер.
Next, run the complete set of cluster validation tests to confirm that the hardware and hardware settings can support a failover cluster.

При восстановлении в отказоустойчивый кластер из резервной копии можно восстановить конфигурацию кластера, данные на дисках кластера или то и другое.
When you restore to a failover cluster from backup, you can restore the cluster configuration, the data on clustered disks, or both.

Если проверка хранилища показывает, что хранилище или его конфигурация не будут поддерживать отказоустойчивый кластер, проанализируйте следующие возможности.
If a storage test indicates that your storage or your storage configuration will not support a failover cluster, review the following suggestions.

Отказоустойчивый кластер- это группа независимых серверов, работающих под управлением Windows Server 2008, которые совместно работают для увеличения доступности служб и приложений.
A failover cluster is a group of independent servers that are running Windows Server 2008 and working together to increase the availability of services and applications.

Чтобы повысить доступность изолированного пространства имен, укажите в мастере создания пространства имен отказоустойчивый кластер в качестве сервера пространства имен.
To increase the availability of a stand-alone namespace, specify a failover cluster as the namespace server in the New Namespace Wizard.

Перед добавлением сервера( узла) в отказоустойчивый кластер настоятельно рекомендуется использовать мастер проверки конфигурации для существующих узлов кластера и нового узла или узлов.
Before you add a server(node) to a failover cluster, we strongly recommend that you run the Validate a Configuration Wizard for the existing cluster nodes and the new node or nodes.

Отказоустойчивый кластер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию, программному обеспечению и сетевой инфраструктуре, кроме того, необходима административная учетная запись с соответствующими разрешениями домена.
A failover cluster must meet certain requirements for hardware, software, and network infrastructure, and it requires the administrator to use an account with the appropriate domain permissions.

Если хранилище добавляется только для конкретной кластеризованной службы или приложения( в отличие от случая добавления полностью нового хранилища в отказоустойчивый кластер как в единое целое), см. Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения.
If you are only adding storage to a particular clustered service or application(not adding entirely new storage to the failover cluster as a whole), see Add Storage for a Clustered Service or Application.

Следовательно, отказоустойчивый кластер в ряде ситуаций может быть более устойчив по сравнению с кластером, работающим под управлением более ранней версии операционной системы.
Therefore, a failover cluster can be more responsive in a variety of situations, as compared to a cluster running an earlier version of the operating system.

Разработка современной масштабируемой системы централизованного мониторинга, управления и конфигурации на основе технологий корпоративного уровня, таких как распределенная архитектура и отказоустойчивый кластер, занимает от пяти до десяти лет, если выполняется с нуля.
Development of a modern scalable centralized monitoring, management and configuration system based on enterprise-grade technologies, such as distributed architecture and failover clustering, takes five to ten years if being performed from scratch.

Но, если хранилище не было добавлено в собственно отказоустойчивый кластер, перед добавлением хранилища в кластеризованную службу или приложение в кластере необходимо сначала добавить хранилище в кластер.
However, if the storage has not already been added to the failover cluster itself, you must first add the storage to the cluster before you can add the storage to a clustered service or application within the cluster.

Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения( Сведения о добавлении диска собственно в кластер, чтобы этот диск был доступен для добавления в кластеризованную службу или приложение, см. в разделе Добавление хранилища в отказоустойчивый кластер).
Add Storage for a Clustered Service or Application(For information about adding a disk to the cluster itself, so that the disk is available for adding to a clustered service or application, see Add Storage to a Failover Cluster).

Во время сражения медсестра Тайной Империи назначала ремонтные работы, чтобы роботизированные части тела Полуночника отключили отказоустойчивый номер 7, предназначенный для противодействия Полуночнику от мести против него за искажение/ калечение его, позволяя Полуночнику убить Номера 7 и взять на себя управление Тайной Империей, Однако по ходу выяснилось, что его няня( а теперь и любовница) тоже была киборгом.
During the battle, the Secret Empire nurse assigned to provide repair work towards Midnight's robotic body parts disabled Number 7's failsafe designed to prevent Midnight from gaining revenge against him for disfiguring/maiming him, allowing Midnight to kill Number 7 and assume control over the Secret Empire.