FAILOVER CLUSTERS на Русском - Русский перевод

• отказоустойчивых кластеров
• отказоустойчивые кластеры
• отказоустойчивыми кластерами
• отказоустойчивых кластерах

Примеры использования Failover clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deploying storage area networks with failover clusters.
Развертывание сетей хранения данных при использовании отказоустойчивых кластеров.

Failover clusters primarily provide high availability;
Отказоустойчивые кластеры служат, в первую очередь, для обеспечения высокой доступности;

Hardware and software considerations for failover clusters.
Вопросы аппаратного и программного обеспечения, связанные с отказоустойчивыми кластерами.

Failover clusters include the following new requirements for storage.
Отказоустойчивые кластеры предъявляют к хранилищу следующие новые требования.

Control and manage backup activity for servers and failover clusters.
Контроль и управление резервным копированием для серверов и отказоустойчивых кластеров.

You can also configure and manage failover clusters by using Windows PowerShell.
Для настройки и управления отказоустойчивыми кластерами также служит Windows PowerShell.

For more information, see Understanding Requirements for Failover Clusters.
Для получения дополнительных сведений см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

Failover clusters are used to increase the availability of such applications and services.
Для повышения доступности подобных приложений и служб предназначены отказоустойчивые кластеры.

Review the details about networks in Understanding Requirements for Failover Clusters.
Просмотрите сведения о сетях в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

For more information about failover clusters, see the following resources on the Microsoft Web site.
Для получения сведений об отказоустойчивых кластерах см. следующие ресурсы на веб- сайте корпорации Майкрософт.

See"Configure a Service or Application for High Availability" in Failover Clusters Help.
См. раздел« Настройка высокой надежности службы или приложения» в справке по отказоустойчивым кластерам.

You can use failover clusters to ensure that users have nearly constant access to important server-based resources.
Отказоустойчивый кластер можно использовать, чтобы пользователи имели практически постоянный доступ к ресурсам сервера.

See"Checklist: Create a Failover Cluster" in Failover Clusters Help.
См.« Контрольный список: создание отказоустойчивого кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.

Typical uses for failover clusters include file servers, print servers, database servers, and messaging servers.
Как правило, отказоустойчивые кластеры используются для файловых серверов, серверов печати, баз данных и обмена сообщениями.

Review the storage requirements in Understanding Requirements for Failover Clusters.
Просмотрите требования к хранилищу в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

If you are using failover clusters, two volumes on the same disk cannot be associated for diff area storage.
При использовании отказоустойчивых кластеров нельзя сопоставить два тома, расположенные на одном диске, для хранения области копирования.

See“Modify Network Settings for a Failover Cluster” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Изменение настроек сети для отказоустойчивого кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.

For more information about failover clusters, see the following resources on the Microsoft Web site.
Дополнительные сведения об отказоустойчивых кластерах см. на следующих ресурсах веб- сайта корпорации Майкрософт( ресурсы могут быть на английском языке).

See“Validate a new or existing failover cluster” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.

Failover clusters in Windows Server 2008 R2 provide several ways to move virtual machines from one cluster node to another.
Отказоустойчивые кластеры в Windows Server 2008 R2 предоставляют несколько способов перемещения виртуальных машин с одного узла кластера на другой.

See“Test the Failover of a Clustered Virtual Machine” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Проверка отказоустойчивости кластеризованной виртуальной машины» в справке по отказоустойчивым кластерам.

For failover clusters, this configuration also requires that the original volume and storage volume belong to the same cluster resource group.
Для отказоустойчивых кластеров в такой конфигурации требуется, чтобы исходный том и том хранилища принадлежали одной и той же группе ресурсов кластера..

This test validates that the file system on disks in shared storage is supported by failover clusters.
В ходе этой проверки проверяется, что файловая система дисков общего хранилища поддерживается отказоустойчивыми кластерами.

For a list of links to a variety of topics about failover clusters, see https://go. microsoft. com/fwlink/? LinkId=68633.
Для получения списка ссылок на различные разделы об отказоустойчивых кластерах см. https:// go. microsoft. com/ fwlink/? LinkId= 68633.

See“Prepare Hardware Before Validating a Failover Cluster” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Подготовка оборудования перед проверкой отказоустойчивого кластера» в справке по отказоустойчивым кластерам.

Failover clusters are designed for applications that have long-running in-memory state, or that have large, frequently updated data states.
Отказоустойчивые кластеры предназначены для приложений, которые должны длительное время работать в оперативной памяти, или которые содержат часто обновляемые данные большого объема.

See“Enable Cluster Shared Volumes in a Failover Cluster” in Failover Clusters Help.
См. раздел« Включение общих томов кластера в отказоустойчивом кластере» в справке по отказоустойчивым кластерам.

Your choice of cluster technologies(failover clusters or Network Load Balancing) depends primarily on whether the applications you run have long-running in-memory state.
Выбор технологии кластеризации( отказоустойчивый кластер или балансировка сетевой нагрузки) зависит в основном от того, должны ли приложения работать долгое время в оперативной памяти.

For a full list of the requirements for a failover cluster, see Understanding Requirements for Failover Clusters.
Полный список требований для отказоустойчивого кластера см. в разделе Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров.

For additional information about backing up and restoring failover clusters, see https://go. microsoft. com/fwlink/? LinkId=92360.
Для получения дополнительных сведений о резервном копировании и восстановлении отказоустойчивых кластеров см. https:// go. microsoft. com/ fwlink/? LinkId= 92360.