СФЕРЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• field of activity
• sphere of activity
• area of activity
• scope of the activities
• field of work
• area of work
• scope of work
• area of action
• field of action
• field of activities
• area of activities
• areas of activity
• sphere of activities
• spheres of activity
• the scope of activity

Примеры использования Сфере деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переводчик синхронист в любой сфере деятельности.
Simultaneous interpreter in any field of activity.

Сфере деятельности и месту жительства: опрос семей, 1995 год.
Economic activity and area, 1995 household survey.

Организации гражданского общества принимали активное участие в данной сфере деятельности.
Civil Society organizations have been active in this area.

Ни в одной сфере деятельности этот момент не играет более важную роль, чем в розничной торговле.
In no area is this moment more important than in retail.

Участвовала в международных встречах, имеющих отношение к ее сфере деятельности.
Has participated in international encounters related to her field of work.

Его можно применять в любой сфере деятельности»,- отметил Искандер Мухамедьяров.
It can be applied in any area of activities",- said Iskander Mukhamedyarov.

Возможности для сотрудничества зачастую привязаны к конкретному региону и сфере деятельности.
Cooperation opportunities are often region and work area specific.

Среди наиболее знаковых событий в сфере деятельности неправительственных организаций можно выделить следующие.
The most significant events in the area of activities of NGOs were as follows.

ЮНКТАД- ведущее учреждение Организации Объединенных Наций в этой сфере деятельности.
It is the lead agency of the United Nations in its sphere of activity.

Тот импульс, свидетелями которого мы стали в этой сфере деятельности, нельзя ни терять, ни растрачивать.
The momentum which we have witnessed in this sphere of activity should not be lost or retarded.

А иногда отличное решение лежит рядом, на поверхности, но в другой сфере деятельности.
And sometimes an excellent decision is close by, on the surface, but in another area.

Каждый из гостей выступил по своей сфере деятельности, охватив семь направлений Послания.
Each of the guests spoke on their field of activity, covering seven directions of the Message.

Киберпреступность- это область, которая непосредственно не относится к сфере деятельности ЮНСИТРАЛ.
Cybercrime is not an area directly related to the field of work of UNCITRAL.

Идеальная система управления должна соответствовать размеру, сфере деятельности и географическому расположению компании.
An ideal management system is tailored to your size, field of activity and geographical scope.

Нелегко оценить результаты, достигнутые нашей Организацией в этой важной сфере деятельности.
It is very difficult to evaluate the results obtained by this Organization in this important field of action.

Среди наиболее знаковых событий в сфере деятельности неправительственных организаций можно выделить следующие.
In the field of activities of non-governmental organizations the most significant trends were as follows.

Юридический факультет выбрал потому, что юриспруденция пригождается практически в любой сфере деятельности.
I chose the faculty of law because jurisprudence is beneficial in practically all areas of work.

Именно в вузе каждый из нас понимает, какой сфере деятельности он хотел бы посвятить свою жизнь.
It is exactly at a university that each of us recognizes the sphere of activity to which one would like to dedicate one's life.

Принятие участия при разработке нормативно- правовых документов, относящихся к сфере деятельности;
To participate in the process of working out the normative legal documents related to the area of activity;

Каждое министерство занимается подготовкой данных в своей сфере деятельности и представляет их национальному статистическому учреждению;
Each ministry produces data within its field of work and submits it to the national statistical office;

Общие выгоды, обеспечиваемые продемонстрированной эффективностью ЮНЕП в своей собственной сфере деятельности.
General benefits derived from demonstrated effectiveness of UNEP in its own sphere of activities.

Не все вопросы в каждой сфере деятельности будут одинаково актуальны для всех стран/ регионов панъевропейского региона.
Not all questions within each area of action are equally relevant to all countries or regions in the pan-European region.

Важно понимать, что массаж является медицинской услугой, и соответственно относится к данной сфере деятельности.
It is Important to understand that massage is a health service, and therefore belongs to this sphere of activity.

ИА" дает не только колоссальный опыт в моей сфере деятельности- журналистика, но и во всех других жизненных аспектах.
IA" gives not only colossal experience in my field of activity- journalism, but also in all other aspects of life.

Это древняя, мощная и удивительно простая система саморегуляции организма и улучшения своих способностей в любой сфере деятельности.
This is an ancient and very powerful yet simple system of self-control and skills improvement in any area of work.

Нерезидентам разрешается регистрировать офшорные компании БВО в любой сфере деятельности, разрешенной законодательством государства.
Non-residents are allowed to register offshore companies in the BVI in any sphere of activity permitted by the legislation of the state.

Эти консультации позволили ей составить четкое представление о текущих дискуссиях и проблемах, присутствующих в данной сфере деятельности.
These consultations gave her a firm understanding of current debates and issues arising in this field of work.

Ситуация в этой сфере деятельности меняется с астрономической скоростью, надежность вчерашнего, завтра может быть уже неактуально.
The situation in this area of activity varies with astronomical speed, the reliability of yesterday information, tomorrow may be irrelevant.

Для этого создаются комиссии по оценке профессиональной пригодности, которые определяют возможности каждого трудящегося в соответствующей сфере деятельности.
To this end, suitability commissions have been set up to evaluate each worker's potential in his area of activity.

Основные проблемы, которые лежат в сфере деятельности секретариата, касаются интермодальных грузовых транспортных систем и логистики.
The principal challenges that lie within the scope of work of the secretariat relate to intermodal freight transport systems and logistics.