ОСНОВНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• pillars
• main areas
• in key areas
• main areas of activity
• substantive areas

Примеры использования Основным направлениям деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши мнения суммированы по двум основным направлениям деятельности.
Our views are summarized in two main lines of action.

По утверждению Генерального секретаря, первоочередное внимание уделяется следующим четырем основным направлениям деятельности.
According to the Secretary-General, priority attention is focused on the following four main areas.

Долгосрочные перспективы по основным направлениям деятельности.
The long-term perspective for the major areas of involvement.

Влияние женских организаций на принятие директивных мер по основным направлениям деятельности;
Influence of women's organizations on mainstream policies;

Внесение предложений по основным направлениям деятельности МДК.
To make proposals for the main areas of activity of the IBC.

В рамках ССП это обязательство будет закреплено по пяти основным направлениям деятельности.
The MTSP will reflect this commitment in five main areas.

Он дает рекомендации по основным направлениям деятельности предприятия.
It gives recommendations on the main directions of the company.

Кроме того, значительный прогресс был достигнут по основным направлениям деятельности.
In addition, strong progress has taken place in substantive areas.

Службы поддержки и соответствующие пользовательские рабочие места обслуживаются 835 сотрудниками подразделений по ИКТ и основным направлениям деятельности.
The service desks and corresponding user workstations are serviced by 835 personnel from both ICT units and substantive areas.

КФРО реализует свой мандат по пяти основным направлениям деятельности.
The CRRF carries out its mandate through five key areas of activities.

Помимо инновационных проектов обсуждение затронуло и работу энергетиков по основным направлениям деятельности.
In addition to innovative projects the discussion also touched upon the work of the power engineers in key areas.

В 2017 году Юнибанк продемонстрировал высокие темпы роста по всем основным направлениям деятельности, увеличив активы до 200 млрд.
In 2017, Unibank demonstrated high growth rates in all major areas of activity, increasing its assets to 200 billion.

ФАНО будет иметь до семи заместителей руководителя, а в структуре центрального аппарата- до 18 управлений по основным направлениям деятельности.
FASO will have up to seven deputy heads, and in the structure of the central office- up to 18 offices in key areas.

Была также предоставлена подробная информация о распределении расходов бюджета по основным направлениям деятельности и по географическим районам.
Detailed information on the breakdown of the budget by pillar and geographic region was also provided.

Объем испрашиваемых Генеральным секретарем средств на 2008 год составляет порядка 6, 8 млн. долл. США и распределяется по следующим четырем основным направлениям деятельности.
The Secretary-General's requests for 2008 total some $6.8 million and are grouped under four main areas as follows.

Ответственное учреждение, орган, департамент и/ или подразделения по основным направлениям деятельности и круг их соответствующих обязанностей;
The lead agency, entity, department and/or offices for major strands of activity and the scope of their respective responsibilities;

В ходе среднесрочного обзора, проведенного Советом по торговле и развитию в 2006 году, государства- члены вынесли рекомендации по всем трем основным направлениям деятельности.
At the mid-term review conducted by the Trade and Development Board in 2006, member States made recommendations on all three pillars.

Всем основным направлениям деятельности Организации-- развитию, правам человека и миру, и безопасности-- должно уделяться одинаковое внимание в плане выделения ресурсов.
All the pillars of the Organization-- development, human rights and peace and security-- should be given equal attention and treatment with regard to resource allocation.

Он также должен задавать ориентиры для работы секретариата по всем трем основным направлениям деятельности ЮНКТАД.
It should also provide guidance for the work of the secretariat in all three pillars of UNCTAD.

Они подчеркнули, что техническое сотрудничество должно быть привязано к двум другим основным направлениям деятельности в их соответствующей последовательности и должно быть взаимосвязано с ними.
They emphasized that technical cooperation has to be anchored on, and interrelated with, the two other pillars in an appropriate sequenced manner.

Экологические проблемы, не относящиеся к основным направлениям деятельности ЮНЕП, будет решаться не ею, а другими партнерами, в то время как ЮНЕП будет выступать в роли посредника.
The environmental issues that fall outside of UNEP core areas of work will not be undertaken by UNEP but by other partners, with UNEP acting as a broker.

Кроме того, Миссия сосредоточит свои усилия на совершенствовании важнейших механизмов охраны правопорядка, в том числе путем организации подготовки кадров по основным направлениям деятельности сектора правосудия.
The Mission will also focus on improving critical rule of law mechanisms, including by providing training in key areas of the justice sector.

Методология рейтинга позволяет пользователям сравнивать университеты как по их основным направлениям деятельности, так и по отдельным показателям, которые пользователи могут выбирать на свое усмотрение.
The ranking methodology involved helps users compare universities both by the main areas of activity and by selected indicators, which users can choose at their discretion.

Расчетный показатель на 2013 год: начало работы Национального совета по гражданским свободам и правам человека и Комитета по правам человека Всеобщего национального конгресса в полную силу после обучения по основным направлениям деятельности.
Estimate 2013: National Council on Public Liberties and Human Rights and General National Congress Human Rights Committee fully functional, following training on main areas of work.

Основное внимание в ходе оценки было уделено работе Сектора по трем основным направлениям деятельности: исследовательская и аналитическая работа, обеспечение межправительственного консенсуса и техническое сотрудничество.
The evaluation focuses on the work of the Branch, covering its three pillars: research and analysis, intergovernmental consensus-building and technical cooperation.

Сотрудники информационных центров ООН также стали чаще выступать с публичными лекциями в школах и предпринимают совместно с факультетами усилия по разработке учебных программ, посвященных основным направлениям деятельности Организации.
UNIC staff have also stepped up speaking appearances in schools and are cooperating with faculties in the development of educational programmes focusing on the Organization's main areas of concern.

Фильм был посвящен семи основным направлениям деятельности по обеспечению более высокой степени энергетической безопасности: доступу к энергии; энергоэффективности; возобновляемым источникам энергии; энергетике и окружающей среде; экономике энергетики; торговле энергоресурсами и инвестициям; и объединению энергосистем.
It highlighted seven key areas in achieving enhanced energy security: energy access; energy efficiency; renewable energy; energy and environment; energy economics; energy trade and investment; and energy connectivity.

Увеличение по объему в размере 24, 6 млн. долл. США, которое показано в таблице 3 с распределением по статьям ассигнований и в сводной таблице 1 по организационным подразделениям, приводится также в разбивке по основным направлениям деятельности в таблице 2.
The volume increase of $24.6 million, reflected in table 3 by appropriation line and in summary table 1 by organizational unit, is further broken down by main area in table 2.

Также была представлена презентация, посвященная учебной, материально-технической базе Академии, основным направлениям деятельности образовательного учреждения, его структурных подразделений, организации учебно- воспитательного процесса и научно-исследовательской деятельности..
Presentation dedicated to educational, material-technical base of the Academy, main directions of the activity of the educational institution, its structural branches, organization of teaching-educational process and activities of researches was also introduced.

Признавая, что, хотя ЮНКТАД и добилась прогресса в осуществлении СанПаульского консенсуса, еще остаются возможности для совершенствования работы, прежде всего в деле улучшения интеграции работы по трем основным направлениям деятельности ЮНКТАД.
Recognizing that, while UNCTAD has made progress in the implementation of the São Paulo Consensus, there remains room for improvement, particularly in enhancing the integration of the work of UNCTAD's three pillars.