Примеры использования Основным направлением деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основным направлением деятельности компании Poly- Slovakia s. r. o.
The main area of expertise of Poly-Slovakia s.r.o.Это, в особенности, было основным направлением деятельности Белизского института устойчивой технологии.
This has especially been a major focus of the efforts of Основным направлением деятельности является обеспечение клинико- диагностической работы.
The main area of activity is clinical and diagnostic work.Компания работает более 13 лет на рынке аутсорсинговых услуг с основным направлением деятельности- взыскание долга- и располагает штатом в количестве 500 сотрудников.
It has over 13 years of expertise in outsourcing services with primary business focus on debt collection and employs 500 staff.Основным направлением деятельности компании является производство биотоплива в Украине.
The company's main business focus is biofuel production in Ukraine.Хотя рамки ИР3А и АИДА охватывают не только НРС, основным направлением деятельности будет развитие именно этих стран.
Although Основным направлением деятельности в рамках проекта является создание потенциала в развивающихся странах.
A major thrust of the project is capacity-building in developing countries.Попрежнему прилагаются усилия по обеспечению того, чтобы укрепление потенциала оставалось основным направлением деятельности в рамках программ ЮНКТАД по оказанию технической помощи.
Further efforts Основным направлением деятельности консорциума является исследование генетических механизмов лекарственной устойчивости M.
The main focus of Ключевой вопрос аудита Аудиторские процедуры в отношении ключевого вопроса аудита Основным направлением деятельности Группы является строительство объектов транспортной инфраструктуры.
Key Audit Matter How Основным направлением деятельности является развитие людских ресурсов на основе технической помощи и подготовки кадров.
Необходимость создания резерва на списание дебиторской задолженности была в значительной мере обусловленанеобходимостью создания резерва для осуществления проектов, что является основным направлением деятельности ЮНОПС.
A large portion of the provisions, and the write-off of receivables and almost all contingent liabilities,were related to project implementation issues which is UNOPS core business area.Основным направлением деятельности в 2014 году остается сотрудничество в сфере водных ресурсов и безопасности плотин между странами СПЕКА.
The focus of the work in 2014 has continued to be on water and dam safety cooperation between SPECA countries.В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов основным направлением деятельности Специального координатора будет обеспечение всеобъемлющей основы для деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию дипломатической и социально-экономической поддержки мирному процессу на оккупированной палестинской территории и в субрегионе в целом.
In the biennium 2004-2005, the basic orientation of the Special Coordinator will be to provide a comprehensive framework for United Nations diplomatic and socio-economic support to the peace process within the Occupied Palestinian Territory and the subregion.Основным направлением деятельности" Альянса 2015" является достижение Целей развития тысячелетия, а также оказание гуманитарной помощи.
The main area of operation Как отмечалось выше, основным направлением деятельности Сектора ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма по-прежнему являлось предоставление помощи запрашивающим ее странам в области ратификации универсальных документов, касающихся терроризма, и включение их положений в национальное законодательство.
As noted above, Основным направлением деятельности ФППК есть обучение и аттестация должностных лиц из охраны работы и роботам с повышенной опасностью.
The Basic direction of activity Другим основным направлением деятельности, которому было уделено особое внимание в прошлом году, является реализация инициативы СПЕКА« Помощь для Торговли».
Another key area, activities in which expanded significantly in the last year, was the SPECA Initiative on Aid-for-Trade.Основным направлением деятельности является поставка импортной дорожно-строительной и строительной техники, запасных частей и расходных материалов.
The main area of activity Основным направлением деятельности ООО« Сити Плюс» является промышленное и гражданское строительство и развитие вспомогательных отраслей по производству строительных материалов.
Basic direction activity of OOO«Siti Plus» is industrial and civil building and development of auxiliary industries on the production of build materials.Основным направлением деятельности этого министерства является оказание помощи нуждающимся путем исследования всех имеющихся у них возможностей доступа к ресурсам и средствам.
The main thrust of that Ministry is to provide assistance to Основным направлением деятельности является построение беспроводных сетей, выделенный доступ в сеть Интернет по радиоканалам, а также медным и оптическим выделенным линиям.
Basic direction activity is a construction of wireless networks, selected access in a network the Internet on radio channels, and also copper and optical dedicaded lines.Основным направлением деятельности, требующим наибольшего объема ресурсов, является подготовка распоряжений и оказание правовой помощи в этой связи.
The main area of activity, which requires Основным направлением деятельности в рамках подпрограммы является оказание поддержки Комиссии по наркотическим средствам и Международному комитету по контролю над наркотиками МККН.
Основным направлением деятельности является психосоматический подход к детям с различной патологией- кардиология, пульмонология, аллергология, нефрология, гастроэнтерология.
The main direction of the activity is Основным направлением деятельности Фонда с момента создания было оказание помощи пожилым людям- организация культурно- досуговой деятельности и проведение социальных акций.
The main thrust of Основным направлением деятельности компании является разработка и воплощение решений по переработке отходов производства металлургических предприятий.
The major line of activity Основным направлением деятельности компании является утилизация промышленных отходов, а также биоремедиация хронически нефтезагрязненных земель и исторических загрязнений.
Основным направлением деятельности является производство фосфорсодержащих удобрений, высокосортного фосфатного сырья- апатитового концентрата, а также кормовых фосфатов, азотных удобрений и аммиака.
Its core line of business is the production Основным направлением деятельности проекта является освещение и популяризация культуры агрострахования и управления рисками в сельском хозяйстве в странах СНГ, Европы, Азии, Северной и Южной Америки.
The Project's major direction of services is- education and introduction of agricultural risk management and insurance culture in CIS, Europe, Asia, North and South Americas.
