CORE OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• основных операций
• основной деятельности
• ключевых операций
• основные операции
• основную деятельность

Примеры использования Core operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing of the ISU's core operations.
Финансирование ключевых операций ГИП.

Integrating core operations to maximize efficiency.
Интеграция ключевых операций для повышения эффективности.

Revenue growth was for all core operations.
Рост выручки произошел по всем направлениям деятельности.

Integrating core operations and the supply chain to maximize efficiency.
Интеграция основных операций и цепочки поставок для повышения эффективности.

INSTRAW has a regular budget approved by member countries for its core operations.
Утверждение странами- членами регулярного бюджета МУНИУЖ для финансирования его основной деятельности.

The core operations: maintenance of information telecommunication complex of KEGOC.
Основная деятельность- об- служивание информационно- те- лекоммуникационного комплекса АО« KEGOC».

And since it is as reliable as it is, you can fully focus on your core operations.
И, так как Kraft Classic надежен сам по себе, вы можете полностью сконцентрироваться на вашей основной деятельности.

Maintained at 2010/11 expenditure level as core operations(observations) require within-mission travel.
Расходы остались на уровне 2010/ 11 года, поскольку основные операции( по наблюдению) требуют поездок в пределах района Миссии.

The Board noted that UNDP remains financially stable and able to sustain its core operations.
Комиссия отметила, что ПРООН сохраняет финансовую стабильность и имеет возможность продолжать свою основную деятельность.

The Company's core operations are oil and gas properties located in the Pre-Caspian, Mangistau, Southern Torgai basins.
Основная деятельность нефтегазовых объектов осуществляется в Прикаспийской низменности, Мангистауском и Южно- Торгайском нефтеносных бассейнах.

We also contribute to the growth of their business, by taking over those tasks that are not part of their core operations.
Мы также способствуем развитию их бизнеса, беря на себя те задачи, которые не входят в их основную деятельность.

It maintained its core operations and retained the required flexibility to respond quickly to exigencies as they arose.
Она продолжала осуществлять свою ключевую деятельность и сохраняла необходимую гибкость для оперативного реагирования на потребности по мере их возникновения.

The Registrar has been actively seeking State contributions to fund the core operations of the Special Tribunal for Lebanon.
Секретарь активно пытается заручиться взносами государств для финансирования основных операций Специального трибунала по Ливану.

Increasingly over the years, non-earmarked(core operations) funding has continued to trend downwards, whereas earmarked(project-based) funding has increased.
За прошедшие годы нецелевое финансирование( на основные операции) продолжало снижаться, а объем целевого финансирования( на проекты) увеличивался.

WFP has been developing innovative private-sector partnerships that incorporate past experience and improve WFP core operations.
ВПП разрабатывает творческие партнерские отношения с частным сектором, которые учитывают опыт прошлого и улучшают основные операции ВПП.

The profit of the company gained from core operations was mainly provided by the increase of revenue which amounted to 324.1 mill.
Прибыль от основной деятельности предприятия в основном была обеспечена за счет увеличения доходов, которые в 2017 году составили 324, 1 млн евро, что на 3% больше, чем в 2016 году.

The funds provided for under General Assembly resolution 58/244 to ensure the Institute's core operations had not been necessary in 2004.
Средства, предусмотренные в резолюции 58/ 244 Генеральной Ассамблеи для обеспечения основных операций Института, не были нужны в 2004 году.

Over the past few years, non-earmarked(core operations) funding has continued to trend sharply downwards, whereas earmarked(project-based) funding has increased.
В последние годы нецелевое финансирование( на основные операции) продолжало резко снижаться, а объем целевого финансирования( на проекты) увеличивался.

The Director-General had also provided information on technical cooperation delivery under international protocols and other core operations.
Генеральный директор представил также данные о реализации программ и проектов в области технического сотрудничества по международным протоколам и другим основным мероприятиям.

Cryptography Research protects its core operations from outside attack by maintaining a secured local network that is not connected to the Internet at all.
Cryptography Research защищает свою основную деятельность от внешних атак путем поддержания защищенной внутренней компьютерной сети, которая нигде не соединяется с интернетом.

Relevant national institutions consult with each other on environmental aspects of water resource management issues as part of their core operations.
Соответствующие национальные учреждения консультируются друг с другом по экологическим аспектам вопросов регулирования водных ресурсов в качестве составной части их основных функций.

Large corporations are increasingly concentrating on their core operations and outsourcing those in which they do not have a competitive advantage.
Крупные корпорации все чаще концентрируют свое внимание на своих профильных операциях и передают на внешний подряд те операции, в которых они не имеют конкурентных преимуществ.

However, operating your mobile technology- from handheld scanners and computers, to printers and Wi-Fi networks- diverts your IT people from core operations.
Однако управление мобильными устройствами, такими как переносные сканеры и компьютеры, принтеры и сети Wi- Fi, будет отвлекать ваших ИТ- сотрудников от выполнения основных задач.

Its medium-term strategy constituted a truly unique opportunity to address the sustainability of its core operations and cost containment, while settling the framework for future financial decisions.
Его среднесрочная стратегия представляет собой действительно уникальную возможность решить вопрос об устойчивости его основных операций и ограничить расходы, создавая при этом основы для будущих финансовых решений.

The conceptualization, design, and organization of each special project, including GAINS and associated fund-raising activities, will be part of the Institute's core operations.
Определение концепции, проектирование и организация каждого конкретного проекта, в том числе ГАИНС и связанная с этим деятельность по мобилизации средств, будут относиться к основным операциям Института.

Phases 2 and 3 of the"workout" plan, therefore, would focus on implementing the new strategy, continuing to strengthen existing core operations and controls and implementing relevant Board of Auditors recommendations.
Ввиду этого этапы 2 и 3 плана исправления положения будут сосредоточены на осуществлении новой стратегии, дальнейшем укреплении осуществляемых основных операций и механизмов контроля и выполнении соответствующих рекомендаций Комиссии ревизоров.

As resources earmarked for GAINS would be obtained within the next few months, INSTRAW human and financial resources put into GAINS could be secured for its own core operations.
Когда в течение следующих нескольких месяцев будут получены ресурсы, выделенные для ГАИНС, людские и финансовые ресурсы МУНИУЖ, вложенные в реализацию ГАИНС, можно будет использовать для своей собственной основной деятельности.

The core operations under the revised concept, in accordance with Security Council resolution 1320(2000), remain observation, reporting, analysis, identification of potential flash points and preventive action.
Согласно пересмотренной концепции, которая была утверждена резолюцией 1320( 2000) Совета Безопасности, основными операциями остаются наблюдение, представление докладов, анализ, выявление потенциальных точек возникновения конфликтов и превентивные действия.

In addition to the GAINS project, INSTRAW will continue to undertake research and training activities which will be financed, staffed and managed as projects separate from core operations.
Помимо проекта ГАИНС Институт будет продолжать осуществлять проекты в области научных исследований и подготовки кадров, которые будут финансироваться, обеспечиваться кадрами и управляться отдельно от основной деятельности.

In addition to the core operations of the ISU being supported through contributions provided by States Parties to the ISU Trust Fund, the ISU received the following additional support or administered the following additional funds in 2009.
Вдобавок к ключевым операциям, поддерживаемым ГИП за счет взносов, предоставляемых государствами- участниками в Целевой фонд ГИП, ГИП получила следующую дополнительную поддержку или управляла следующими дополнительными фондами в 2009 году.