ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• basic operations
• substantive operations
• main operations
• core operations
• major operations

Примеры использования Основных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Панель с кнопками основных операций.
Toolbar with the buttons of basic operations.

Некоторые из основных операций в DSP включают.
Some of the basic operations in DSP include.

За ним сохраняется право исполнения нескольких основных операций.
He retains the right to execute several main operations.

Число основных операций в интерактивном режиме.
Online main transactions Approved personnel.

Процесс производства сварных труб состоит из следующих основных операций.
The process of welded pipes production consists of the following main operations.

Интеграция основных операций и цепочки поставок для повышения эффективности.
Integrating core operations and the supply chain to maximize efficiency.

Отдел общественной информации МООНДРК продолжает обеспечивать поддержку проведения основных операций Миссии.
MONUC Public Information continues to support the Mission's key operations.

Несколько из основных операций в Ираке были организованы сетями в Сирии.
Several of the major operations in Iraq were organized by networks in Syria.

Панель инструментов содержит кнопки( значки) для выполнения основных операций в окне QElectroTech.
Tool bar houses buttons(icons) for performing basic operations in the QElectroTech window.

За этапом осуществления основных операций этой миссии последует четырехмесячный период ее ликвидации.
The substantive operation would be followed by a four-month liquidation period.

Задокументировать правила учета основных компонентов финансовых ведомостей и основных операций Фонда;
Document the accounting policies for major components of the financial statements and major transactions of the Fund;

Она контролирует большинство основных операций и отвечает за запуск компьютера и инициализацию оборудования.
It controls the most basic operations and is responsible for starting your computer up and initialising the hardware.

В связи с этим заслуживают одобрения неустанные усилия сотрудников БАПОР, предпринимаемые в целях сохранения основных операций Агентства.
The tireless efforts of UNRWA staff to maintain the basic operations of the Agency should be commended.

Подробности относительно основных операций ОС Windows 95/ 98 смотрите в инструкции по эксплуатации ОС Windows 95/ 98 или ПК.
For details on the basic operations of Windows 95/98, please see your Windows 95/98 or PC instruction manual.

В настоящее время деятельность Секции финансового обслуживания по выполнению основных операций Фонда ориентирована на процессы.
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.

Одной из основных операций, которая гарантирует длительную работоспособность автомобиля в различных условиях, является диагностика ходовой части.
One of the main operations ensuring long service life of your car in various conditions is chassis diagnostics.

Эта форма моделирования, базируется на трех основных операций с объемами топологических, Сейчас в соответствии с концепцией" модификаторы.
This form of modeling, based on three basic operations with volumes topological, is now under the concept of"modifiers.

Группа воздает должное Генеральному комиссару и сотрудникам Агентства за их неустанные усилия по обеспечению основных операций БАПОР.
The Group commended the Commissioner-General and all UNRWA staff for their tireless efforts to maintain the basic operations of the Agency.

Как правило, они требуют минимальной подготовки для осуществления основных операций, хотя опытные операторы могут применять их гораздо более эффективно.
Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.

Рис. 1: Схематическое описание основных операций, которые должны проводиться во время планирования и проведения поисковых промыслов криля.
Figure 1: Schematic description of main operations to be conducted during the planning and prosecution of exploratory krill fisheries.

Сложение, так же, как и вычитание, умножение и деление, считается одной из основных операций и используется в элементарной арифметике.
Addition, along with subtraction, multiplication and division, is considered one of the basic operations and is used in elementary arithmetic.

Для минимизации непредвиденных и незапланированных ситуаций был смоделирован перечень возможных рисков при переводе основных операций в новый терминал.
To minimise unexpected and unplanned situations, Aeroflot has modeled various potential risks during the transfer of primary operations to the new terminal.

Национальный банк может предоставить обеспеченные кредиты в рамках основных операций, структурных операций и операций тонкой настройки.
National Bank may grant collateralised loans within main operations, structural operations and fine-tuning operation..

Вместо первоначальной идеи Лемуан предлагает упрощение производственного процесса для ряда основных операций с циркулем и линейкой.
Instead of the original idea, Lemoine proposed a simplification of the construction process to a number of basic operations with the compass and straightedge.

Оценка ресурсов на 2013 год отражает потребности, которые необходимо обеспечить для продолжения основных операций, начатых за счет утверждения дополнительных бюджетов в 2012 году.
Resources estimated for 2013 reflect the requirements to maintain the major operations initiated through the supplementary budgets established in 2012.

Реорганизация включает в себя сокращение количества должностей в женевской штаб-квартире с 90 до 42 и создание сервисного центра ИКТ в Аммане, Иордания, ближе к району основных операций.
The restructuring includes a reduction of posts from 90 to 42 at Geneva and the creation of an ICT service centre in Amman, Jordan, closer to its main operations.

Компания JVC не может ответить на вопросы, касающиеся основных операций вашего ПК, характеристик и работы операционной системы, а также относительно использования других прикладных программ.
JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC, or questions regarding specifications or performance of the OS, other applications or drivers.

Благодаря сближению технологического уровня появляются также возможности для осуществления множества недорогих основных операций в дополнение к национальной и международной инфраструктуре телесвязи.
Technological convergence can also provide multiple, low-cost backbone activities to supplement the national and international telecommunication infrastructure.

В Сьерра-Леоне УВКБ имеет семь отделений, в которых работают свыше 210 сотрудников; каждое отделение расположено как можно ближе к бенефициарам или к местам осуществления основных операций.
With a workforce of over 210 staff members, UNHCR Sierra Leone has seven offices; each located as close to the beneficiaries as possible or to where the main operational activities take place.

Пересмотренная оценка ресурсов на 2013 год отражает потребности, которые необходимо обеспечить для продолжения основных операций, начатых за счет утверждения дополнительных бюджетов в 2012 году A/ AC. 96/ 1112, пункты 11 и 12.
The revised resource estimates for 2013 include the requirements for the major operations initiated through the supplementary budgets in 2012 A/AC.96/1112, paras.11 and 12.