MAIN OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• основных оперативных
• главного оперативного
• основных операционных
• основного оперативного
• основным эксплуатационным
• основные оперативные
• основным оперативным
• главной оперативной
• главным оперативным

Примеры использования Main operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main operational aspects to consider when moving goods.
Основные операционные аспекты, которые необходимо учитывать при перевозке товаров.

For a long time the phone Golubitsky became the main operational tool of communication on the Railways.
На долгое время телефон Голубицкого стал главным оперативным средством связи на железных дорогах.

The main operational facilities of Nostrum Oil& Gas are located in Chinarevskoye field.
Основные производственные мощности компании" Жаикмунай" находятся на Чинаревском месторождении.

The Department of Political Affairs serves as the main operational arm for the conduct of my good offices.
Департамент по политическим вопросам служит основным оперативным подразделением для оказания моих добрых услуг.

The main operational brake is electrodynamic, through which it is possible the recovery of electricity.
Основным эксплутационным тормозом является электродинамический, благодаря которому имеется возможность рекуперации электроэнергии.

Gender has also been mainstreamed into the main operational sectors of WFP's programmes and guidelines.
Гендерная составляющая также была включена в структуру основных оперативных секторов программ и директивных указаний ВПП.

Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that.
Некоторые из уже установленных основных оперативных элементов добровольного, предварительного и осознанного согласия требуют, чтобы.

The increase represents the addition of four drivers required for transportation of staff to and from the main operational base.
Эти должности предназначены для четырех водителей, необходимых для перевозки сотрудников на главную оперативную базу операции и из нее.

Currently, the main operational organizations use very different ERP systems.
В настоящее время главные оперативные организации используют весьма различные системы ОПР.

During the reporting period, the Kosovo Security Force considerably enhanced its main operational performance, always within its mandate.
В течение отчетного периода Силы безопасности Косово значительно усилили свою основную оперативную деятельность, неизменно осуществляя ее в рамках мандата.

The Division will have two main operational bases: at its headquarters in Khartoum and the field office in Juba, Southern Sudan.
У Отдела будет две основных оперативных базы: в штабе в Хартуме и в полевом отделении в Джубе в Южном Судане.

Furthermore, SC.3 may wish to complement its programme of work with terms of references, outlining the mandate and the main operational elements of its work.
Кроме того, SC. 3, возможно, пожелает дополнить свою программу работы положениями о круге ведения, содержащими описание мандата и основных оперативных элементов работы.

Besides the main operational work I was the member of emergency quick and wrestling group of fast reaction,- he tells.
Помимо основной оперативной работы я был членом нештатной оперативно- боевой группы быстрого реагирования,- рассказывает он.

Utilization of small passenger aircraft for flights outside the main operational base compared with the planned utilization of medium aircraft.
Использование малых пассажирских воздушных судов для полетов за пределами основной оперативной базы вместо запланированного использования средних воздушных судов.

Main operational field has the same effect on the level of tax rates, as the type of organizational and legal form.
Основная рабочая отрасль оказывает такое же влияние на уровень ставки налогообложения, как и тип организационно- правовой формы.

The Kosovo Security Force has enhanced its main operational performance but still needs to develop its supporting tasks.
Уровень Сил безопасности Косово в плане выполнения основных оперативных задач повысился, чего пока нельзя сказать о вспомогательных задачах.

The main operational task of the New York Office is to design and conduct training programmes for permanent missions in New York.
Главная оперативная задача Отделения в НьюЙорке заключается в разработке и осуществлении программ профессиональной подготовки для сотрудников постоянных представительств в НьюЙорке.

A civil-military operations centre should be the main operational focal point at theatre level in any multifaceted operation.
Центр управления гражданскими и военными операциями должен быть основным оперативным координирующим центром на театре действий в любой многоаспектной операции.

The main operational instrument of UNHCR to promote the reintegration of returning refugees is the use of small-scale, community-based projects, known as quick impact projects.
Главным оперативным рычагом содействия реинтеграции возвращающихся беженцев для УВКБ является использование небольших по масштабам общинных проектов, известных как проекты быстрой отдачи.

The National Policy Dialogues(NPDs) are the main operational instrument under EUWI and are mainly financed by the European Commission.
Диалоги по вопросам национальной политики( ДНП) являются основным оперативным инструментом ВИЕС и в основном финансируются Европейской комиссией.

While the mirror aperture can be monitored by a variety of means, it is not clear that the technology currently available can check more than the main operational beam.
Хотя мониторинг апертуры отражателя возможен с помощью целого ряда средств, не ясно, можно ли с применением современной технологии зарегистрировать какие-либо иные параметры помимо основного операционного луча.

The electrodynamic brake is the main operational type of brakes, which provides recuperation ofthe electric power.
Основным эксплуатационным тормозом является электромеханический, благодаря которому имеется возможность рекуперации электроэнергии.

With a workforce of over 210 staff members, UNHCR Sierra Leone has seven offices; each located as close to the beneficiaries as possible or to where the main operational activities take place.
В Сьерра-Леоне УВКБ имеет семь отделений, в которых работают свыше 210 сотрудников; каждое отделение расположено как можно ближе к бенефициарам или к местам осуществления основных операций.

The electrodynamics brake is the main operational type of brakes, wich provides recuperation of the electrical power.
Основным эксплуатационным тормозом является электродинамический, благодаря которому имеется возможность рекуперации электроэнергии.

The two main operational documents, the Financial Regulations and the Financial Rules are now available in French, while the Procurement Manual has been translated into both French and Spanish.
Два основных оперативных документа- Финансовые положения и Финансовые правила- в настоящее время доступны на французском языке, а Руководство по закупочной деятельности переведено на испанский и французский языки.

As previously reported, the Commission established its main operational base at the Monteverde Hotel in the Beit Meri area of Beirut on 9 July 2005.
Как сообщалось ранее, Комиссия с 9 июня 2005 года в качестве своей главной оперативной базы использует гостиницу<< Монтеверде>> в районе Бейт- Мери в Бейруте.

The main operational issues are development coordination, the management of conflicts, and creating the skills and conditions for joint, collaborative development planning.
К числу основных оперативных вопросов относятся координация деятельности в области развития, урегулирование конфликтов, подготовка кадров и создание условий для совместного, основывающегося на сотрудничестве планирования в области развития.

While MONUC is a separate entity, it is expected to serve as the main operational arm of the verification mechanism in regard to its verification tasks.
И хотя перед МООНДРК стоят отдельные задачи, ожидается, что Миссия будет действовать в качестве основного оперативного звена механизма проверки, в том что касается его задач по проверке.

Director of the Main Operational Department of the General Staff points out that a few airborne units are currently in the state of permanent combat readiness too.
Как отмечает начальник главного оперативного управления Генштаба ВС РФ, в постоянной боевой готовности находятся сегодня также несколько воздушно-десантных соединений.

It was with this in mind that the UNODC recently formulated another of its main Operational Priorities,“to pursue an integrated approach to drug and crime issues”.
Исходя из этого Управление по наркотикам и преступности недавно сформулировало один из своих основных Оперативных приоритетов следующим образом:" применять комплексный подход к вопросам наркотиков и преступности.