KEY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• ключевых операций
• основные операции

Примеры использования Key operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automate and track key operations.
Автоматизация и отслеживание ключевых операций.

Key operations of the control panel can be disabled.
Основные операции панели управления могут быть отключены.

This is the number of IPsec key operations in progress.
Число выполняемых операций с ключами IPsec.

Key operations of the LCD panel can be disabled.
Операции с клавишами панели ЖКД могут быть отключены.

MONUC Public Information continues to support the Mission's key operations.
Отдел общественной информации МООНДРК продолжает обеспечивать поддержку проведения основных операций Миссии.

Key operations management performance indicators.
Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью.

Saga Furs will refocus some of its key operations to strengthen its market position- Sagafurs.
В целях укрепления своего положения на рынке Saga Furs переориентирует часть основной деятельности- Sagafurs.

Key operations are stored in Calculation Memory as you input them.
Действия клавишами сохраняются в памяти вычисления по мере их ввода.

During the reporting period, the assets of UNIOSIL were used to support key operations of the mission and its partners.
В рассматриваемый период ресурсы ОПООНСЛ использовались для поддержки основных операций миссии и ее партнеров.

The key operations of AS Parex Dzīvība will be providing life insurance services.
Основным видом деятельности АО« Parex Dzīvība» будет предоставление услуг по страхованию жизни.

The input buffer of this calculator holds up to 15 key operations so you can continue key input even while another operation is being processed.
Входной буфер рассчитан на 15 действий клавишами, так что ввод с помощью клавиш можно продолжать и до окончания обработки другого действия..

Key operations management indicators also remained largely on trend see table 2.
Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью также в целом колебались в соответствии с общей тенденцией см. таблицу 2.

In light of these events, UNHCR re-examined the security situation in key operations and undertook a range of measures to minimize security risks in the Field.
В свете этих событий УВКБ пересмотрело положение в области безопасности в своих ключевых операциях и приняло целый ряд мер для сведения к минимуму рисков безопасности на местах.

The Group's key operations are located in central Europe, Russia, the Americas and South Africa.
Ключевые предприятия группы расположены в Центральной Европе, России, Северной и Южной Америке, а также в Южной Африке.

Furthermore, considerable improvement in capacity is needed in the ability of governments adequately to monitor and audit the key operations and transactions of the investors.
Кроме того, необходимо существенно укрепить возможности правительств адекватно контролировать осуществление и проводить ревизию ключевых операций и сделок инвесторов.

If the calculator is lock and further key operations becomes impossible, please press[ 0][ DMS] at the same time to release the condition.
Если калькулятор блокирован и дальнейшие операции с использованием клавиш делаются невозможными, одновременно нажмите клавиши[][ DMS].

We assume all the functions connected with HR service, including employer's obligations arising from employment relationship so that our client can focus on their key operations.
Мы берем на себя все функции, связанные с кадровым обслуживанием, в том числе, обязанности работодателя, вытекающие из трудовых отношений, так, чтобы наши клиенты могли сосредоточиться на своей основной деятельности.

The Mission advised on key operations and on the development of technical capabilities, including special investigative measures.
Миссия оказывала консультативную помощь в проведении основных операций и укреплении технического потенциала, включая проведение специальных следственных мероприятий.

UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.

The drawdown of peacekeeping missions in key operations raised concerns regarding the security frameworks that make the delivery of humanitarian aid possible.
Сокращение численного состава миссий по поддержанию мира в основных операциях вызывало обеспокоенность по поводу механизмов по обеспечению безопасности, которые обеспечивают возможность оказания гуманитарной помощи.

Evgeny Sidorov discovered that libcrypto++, a general purpose C++ cryptographic library, did not properly implement blinding to mask private key operations for the Rabin-Williams digital signature algorithm.
Евгений Сидоров обнаружил, что libcrypto, библиотека общего назначения для поддержки шифрования в C, неправильно реализует выборочную блокировку для скрытия операций с закрытыми ключами в алгоритме цифровых подписей Рабина- Уильямса.

EUPM advised on key operations and on the development of technical capabilities; essential technical capabilities were made operational during the reporting period.
Миссия предоставляла консультативную помощь по ключевым операциям и по вопросам расширения технических возможностей; в отчетный период были приведены в состояние функциональной готовности существенно важные технические системы.

In addition, voice control is very popular now, it can replace a lot of key operations, such as search what you want to see, adjust the progress of play, and so on, is also a bonus.
Кроме того, Управление голосовой связи очень популярно сейчас, оно может заменить множество ключевых операций, таких как поиск, которые вы хотите увидеть, скорректировать ход воспроизведения и т. д., также является бонусом.

Guest 12 noon Ms. Erika Feller, Assistant High Commissioner for Protection, United Nations Refugee Agency(UNHCR) on the agency's efforts to help protect more than 32 million refugees and others of concern to UNHCR, including in key operations like Iraq, Afghanistan, the Syrian Arab Republic and Jordan.
Г-жа Эрика Феллер, помощник Верховного комиссара по вопросам защиты, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) об усилиях Агентства, предпринимаемых с целью способствовать обеспечению защиты более 32 миллионов беженцев и других лиц, которыми занимается УВКБ, в том числе в контексте таких ключевых операций, как в Ираке, Афганистане, Сирийской Арабской Республике и Иордании.

Not only will gender mainstreaming ensure greater participation of women in the key operations of the organization, it will improve the responsiveness of the United Nations to the special concerns of women and girls that are outlined in this report.
Учет гендерной проблематики не только расширит участие женщин в ключевых операциях Организации, но и повысит эффективность Организации Объединенных Наций в решении особых проблем женщин и девочек, на которые обращалось внимание в настоящем докладе.

The urgency of application of effective remedies of the control of a turn of standard operational procedures as the documents regulating performance of all key operations within the limits of laboratory quality assurance system is proved.
Обоснована актуальность применения эф фективных средств контроля оборота стандартных операционных процедур как доку ментов, регламентирующих выполнение всех ключевых операций в рамках системы обеспечения качества лаборатории.

Certain functions(such as viewing of video image and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous(possibly resulting in serious injury or death) and/or unlawful if used while driving.
Блокировка стояночного тормоза Использование некоторых функций данного изделия( например, просмотр видеоизображений и операции с некоторыми клавишами сенсорной панели) во время управления автомобилем может быть опасным( может привести к серьезным травмам или гибели) и/ или незаконным.

The increased presence of dedicated supply staff in the Field is expected to assist UNHCR in resolving identified bottlenecks and strengthening supply services in key operations, including Afghanistan, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kenya, Pakistan and Sudan.
Как предполагается, расширение присутствия специалистов по снабжению на местах поможет УВКБ решать возникающие проблемы и укрепить снабжение ключевых операций, включая Афганистан, Демократическую Республику Конго, Ирак, Кению, Пакистан, Судан и Чад.

Greater attention has been placed on organizing communities of practice around certain key operations and support functions, and delivering webinars to encourage learning through the sharing of experiences among practitioners while strengthening staff understanding and application of UNFPA policies and procedures.
Больше внимания уделяется созданию объединений специалистов- практиков по некоторым основным операциям и вспомогательным функциям и организации сетевых семинаров для поощрения обучения на основе обмена опытом между специалистами- практиками, при этом упор делается на расширение теоретических и практических знаний сотрудников в отношении политики и процедур ЮНФПА.

UNHCR will pursue partnerships with development funding sources for key operations involved in solutions activities and will further analyse funding opportunities from development banks and other public and private sources.
УВКБ будет стремиться к установлению партнерских отношений с фондами финансирования в целях развития для их привлечения к осуществлению основных операций, связанных с отысканием решений, и будет продолжать анализировать возможности привлечения финансирования со стороны банков развития и других государственных и частных источников.