LINES OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• направлений деятельности
• направления деятельности

Примеры использования Lines of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its main lines of activity include.
Его основными направления деятельности являются.

The Coordinating Committee's main lines of activity are.
Основными направлениями деятельности Координационного комитета являются.

Purposes, problems and basic lines of activity of a marketing service in establishments of vocational training in a region are considered.
Рассмотрены цели, задачи и основные направления деятельности маркетинговой службы в учреждениях профессионального образования в регионе.

Work with youth is one of UNESCO's main lines of activity.
Работа с молодежью- одно из главных направлений деятельности ЮНЕСКО.

Often patronage and sponsorship is one of the lines of activity, as in the case of Dmitry Aksenov, the founder of the Aksenov Family Foundation.
Часто меценатство и спонсорство- одно из направлений деятельности, как в случае учредителя фонда Aksenov Family Foundation Дмитрия Аксенова.

Since the 1993 session of the CCP, FAO had concentrated its efforts on these three lines of activity.
В период после состоявшейся в 1993 году сессии Комитета по проблемам сырьевого сектора ФАО предпринимает усилия в основном по этим трем направлениям деятельности.

A tip from Maksym Lavrynovych: For those who start a business, lines of activity should always be determined by the clients' needs.
Совет от Максима Лавриновича: Для тех, кто начинает бизнес, направление деятельности всегда должны диктовать клиенты.

It is necessary from the formal-logical point of view to define the combination mechanism of the two mutually exclusive lines of activity.
В связи с чем в статье предпринимается попытка определения механизма сочетания двух названных и с формально- логической точки зрения взаимоисключающих направлений деятельности.

Such a business would probably have several lines of activity and conceivably more than one physical location.
Такое предприятие, вероятно, имеет несколько направлений деятельности и, можно предположить, несколько производственных подразделений, находящихся в различных местах.

While the current interest of financial markets in the GHG market is negligible, Swiss Re is actively pursing several lines of activity in the energy efficiency area.
Хотя текущий интерес финансовых рынков к рынку ПГ является незначительным, компания Swiss Re активно следит за различными направлениями деятельности в области энергоэффективности.

One of the three major lines of activity involved in conducting a school survey of substance use among students is the development and refinement of the questionnaire see the flow chart of activities in the figure, chapter III.
Одним из трех главных направлений деятельности, связанных с прове% дением в школах обследования потребления психоактивных веществ учащимися, является разработка и уточнение анкеты см. блок% схему мероприятий на диаграмме, глава III.

Performance of the United Nations component will focus on providing support for the completion of the tasks within these two lines of activity and initiation of the liquidation process.
Деятельность компонента Организации Объединенных Наций будет направлена на оказание поддержки для решения задач в рамках этих двух направлений деятельности и инициирование процесса ликвидации.

To ensure the most effective and efficient delivery of the response across all lines of activity, UNMEER will tailor its approach to match national circumstances, building on continually improving information-gathering and analysis systems.
Для обеспечения наиболее эффективного и результативного реагирования по всем направлениям деятельности МООНЧРЭ будет формировать свой подход с учетом конкретных национальных условий, опираясь на постоянно совершенствующиеся системы сбора и анализа информации.

Dmitry Gulyaev, Head of Data Center Solutions Department at Delta Electronics, told conference participants about the company's main lines of activity in the field of data center technologies, and spoke in detail about Delta InfraSuite- infrastructure solutions for data centers.
Дмитрий Гуляев, руководитель направления ЦОД департамента MCIS, Delta Electronics, выступил с докладом и познакомил участников конференции с основными направлениями деятельности компании в области ЦОД, а также подробно рассказал про Delta InfraSuite- инфраструктурные решения для ЦОД.

The training and technical assistance programme carried out by the Secretariat under the mandate given by the Commission, in particular in developing countries and in countries with economies in transition, encompasses two main lines of activity:(a) seminars and briefing missions aimed at promoting understanding of international commercial law conventions, model laws and other legal texts; and(b) assistance to Member States with commercial law reform and adoption of UNCITRAL texts.
Программа подготовки кадров и оказания технической помощи, осуществляемая Секретариатом в соответствии с мандатом, полученным от Комиссии, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, охватывает два основных направления деятельности: а семинары и информационные миссии, проводимые с целью разъяснения сути международных конвенций в области коммерческого права, типовых законов и других правовых текстов; и b оказание помощи государствам- членам в осуществлении реформы коммерческого права и принятии текстов ЮНСИТРАЛ.

The training and technical assistance programme carried out by the Secretariat under the mandate given by the Commission, particularly in developing countries and in countries whose economic systems are in transition, encompasses two main lines of activity:( a) information activities aimed at promoting understanding of international commercial law conventions, model laws and other legal texts; and( b) assistance to Member States with commercial law reform and adoption of UNCITRAL texts.
Программа подготовки кадров и оказания технической помощи, осуществляемая Секретариатом в соответствии с мандатом, полученным от Комиссии, в частности, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включает два основных направления деятельности: а информационная деятельность, направленная на обеспечение понимания конвенций, типовых законов и других правовых текстов по международному коммерческому праву; и b оказание помощи государствам- членам в осуществлении реформы коммерческого права и принятии текстов ЮНСИТРАЛ.

The training and technical assistance programme carried out by the secretariat under the mandate given by the Commission, particularly in developing countries and in countries whose economic systems are in transition, encompasses two main lines of activity:( a) information activities aimed at promoting the knowledge of international commercial law conventions, model laws and other legal texts; and( b) assisting Member States in their efforts towards commercial law reform and towards the adoption of UNCITRAL texts.
Программа подготовки кадров и оказания технической помощи, осуществляемая Секретариатом в соответствии с мандатом, полученным от Комиссии, в частности, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включает два основных направления деятельности: а информационная деятельность, направленная на содействие распространению информации о конвенциях, типовых законах и других правовых текстах по международному коммерческому праву; и b оказание помощи государствам- членам в их деятельности, направленной на реформу коммерческого права и принятие текстов ЮНСИТРАЛ.

Initially, the Centre developed five main lines of activities.
Вначале Центр развивал пять основных направлений деятельности.

Another line of activity is the identification of financing resources for sector's benefits.
Другое направление деятельности- поиск источников финансирования на благо сектора.

Firstly, the underwriting department monitors losses on reinsurance portfolio on the lines of activities.
Во-первых, отдел андеррайтинга отслеживает убытки по перестаховочному портфелю по направлениям деятельности.

This line of activities is also expanding to all the developing regions.
Это направление деятельности также охватывает все регионы, где расположены развивающиеся страны.

Lines of activities to achieve the main objectives of the Concept are.
Направлениями деятельности по достижению главной цели Концепции являются.

Evaluation of professional, related knowledge and skills by the line of activity;
Оценка уровня профессиональных, смежных знаний и навыков по направлению деятельности;

One of the lines of activities to regulate the number and spread of alien invasive species is to raise public's awareness about the necessity of control over these species.
Одним из направлений деятельности по регулированию численности и распространения чужеродных инвазивных видов является популяризация необходимости борьбы с ними среди населения.

Analysis of ZAZ work results, definite facts, lines of activities, nearest plans of the leader of domestic car building became property of journalist community at the press-conference for All-Ukrainian and regional mass-media.
Анализ результатов работы ЗАЗа, конкретные факты, направления деятельности, ближайшие планы лидера отечественного автомо- билестроения стали достоянием журналистской общественности на пресс- конференции для всеукраинских и региональных СМИ.

This line of activity includes the so-called IAEA mission imPACT or"complex missions" conducted by groups of experts and external experts.
Данное направление деятельности включает в себя так называемую миссию МАГАТЭ imPACT или« комплексные миссии», проводимые группами экспертов и внешних экспертов.

GYAH Corporation was established in l966, its line of activities include formulation of Agricultural Chemical Products and fertilizers.
Корпорация GYAH была создана в l966, ее направления деятельности включают разработку сельскохозяйственных химических продуктов и удобрений.

Another line of activities is the use of dual-purpose state standards that provide for high military professional skills of the graduates and guarantee their social adaptation after retirement from military service.
Другое направление деятельности- использование госстандартов двойного назначения, которые обеспечивали бы высокую военно- профессиональную подготовленность выпускников и гарантировали их социальную защищенность при увольнении с военной службы.

Another line of activities in the section of natural science is biology, and its section- genetics in particular.
Другим направлением работы секции естествознания является биология и в особенности ее раздел- генетика.

Based on this analysis, the secretariat proposed the following 12 main lines of activities on forests and climate change items requiring extrabudgetary funding and in-kind resources marked with an asterisk.
На основе результатов этого анализа секретариат предложил следующие 12 основных направлений деятельности по вопросам, касающимся лесов и изменения климата направления, для осуществления деятельности по которым необходимы внебюджетные финансовые ресурсы и ресурсы натурой, помечены звездочкой.