Examples of using Obszaru tematycznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kluczowe dla tego obszaru tematycznego będzie osiągnięcie następujących rezultatów.
Szczególne zasady uczestnictwa w działaniach w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”.
Specific rules for participation in activities under the thematic area"fusion energy research.Działania w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej” mogą być przeprowadzane na podstawie procedur oraz zasad upowszechniania i wykorzystania określonych w następujących uregulowaniach ramowych.
Activities under the thematic area‘Fusion energy research' may be implemented on the basis of procedures and rules for dissemination and use set out in the following frameworks.Ponadto dodano dwa działania w ramach obszaru tematycznego„Środki ochrony granic”.
Moreover, new types of activities have been added within the focus area“Measures to secure borders”.Wreszcie, co się tyczy obszaru tematycznego„Badania nad energią syntezy jądrowej” Komitet dobitnie zaakcentował w dwóch cytowanych opiniach wagę badań nad kontrolowaną syntezą termojądrową, projektu ITER, programu przygotowawczego DEMO oraz badań nad utrzymaniem plazmy11.
Lastly, with regard to the"Fusion energy research" thematic area, in the two opinions mentioned earlier the Committee placed great emphasis on the importance of controlled thermonuclear fusion research in the context of the ITER project, the preparatory programme(DEMO), and studies on confinement11.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
obszarów wiejskich
obszaru gospodarczego
innych obszarachcały obszarnastępujących obszarachobszar celny
różnych obszarachwyspecjalizowanego obszaruobszarów miejskich
danym obszarze
More
Rozdział IVSzczególne zasady dotyczące uczestnictwa w działaniach w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”.
Chapter IV Specific Rules for Participation in activities under the thematic area“fusion energy research”.Choć możliwości synergii różnią się w zależności od obszaru tematycznego WWiI, wydaje się, że szereg inicjatyw i programów na szczeblu UE może wynieść szczególne korzyści ze współpracy i koordynacji.
While opportunities for synergies differ depending on the thematic area of a KIC, a number of initiatives and programmes at EU level seem particularly prone to offering benefits from cooperation and coordination.Uniwersytet był jednym z zaledwie trzech instytucji w Melbourne być wymienione w górę 50 dla obszaru tematycznego Sztuki i Projektowania.
The university was one of only three institutions in Melbourne to be listed in the top 50 for the Art and Design subject area.Ponadto, ze względu na fakt, że wchodzi on w zakres obszaru tematycznego„Środowisko(w tym zmiany klimatu)”, objęty jest regularnymi konsultacjami z odpowiednim komitetem programu i grupą doradczą ds. programu.
Furthermore, falling under the remit of the thematic area Environment(including climate change), it is subject to regular consultations with the corresponding Programme Committee and Programme Advisory Group.Typy potencjalnych beneficjentówbyły szczegółowo określone odpowiednio dla każdego obszaru tematycznego w opisie danego obszaru.
The types of potential Executing Agencieswere in detail stipulated for each thematic area in the description of a given Choć możliwości synergii różnią się w zależności od obszaru tematycznego danego WWiI, korzyści ze współpracy i koordynacji wydają za to się szczególnie łatwe do osiągnięcia w przypadku szeregu inicjatyw i programów na szczeblu UE.
While opportunities for synergies differ depending on the thematic area of a KIC, a number of initiatives and programmes at EU level seem particularly prone to offering benefits from cooperation and coordination.W styczniu 2016 dołączył do zespołu InnoEnergy jako Innovation Officer i Lider Obszaru Tematycznego"Energia dla Gospodarki o Obiegu Zamkniętym.
Since January 2016 he works for InnoEnergy as Innovation Officer and Thematic Field Leader for"Energy for Circular Economy" Działalność doradcza oznacza pełną analizę istniejących procesów biznesowych, uwzględnienie perspektyw rozwoju, biorąc pod uwagę wykorzystanie istniejących innowacji naukowych i technicznych, ekonomicznych, organizacyjnych,cech firmy klienta i obszaru tematycznego do nich zastosowanego.
Consulting activity implies a full analysis of existing business processes, consideration of development prospects taking into account the use of existing scientific and technical, economic, organizational innovations,features of the client's business and the subject area applied to them.Zasady określone w niniejszym rozdziale mają zastosowanie bez uszczerbku dla zasad szczególnych, dotyczących działań w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”, określonych w rozdziale IV.
The rules set out in this Chapter apply without prejudice to specific rules for activities under the thematic area“Fusion energy research” set out in Chapter IV.Z drugiej strony we wniosku w sprawie badań jądrowych znajdują się części brakujące w drugim wniosku: definicja„stowarzyszonego”(art. 2 i 12), odniesienie do dopuszczalnych poziomów wsparcia finansowego(art. 32), do upowszechnienia, wykorzystania oraz praw dostępu(art. 38), do utrzymania konkurencyjności, ochrony interesów obronnych państw członkowskich, przestrzegania zasad etycznych oraz interesów obronnych w rozumieniu art. 24 traktatu EURATOM(art. 42) orazdo szczegółowych zasad udziału w działaniach w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej” art. 50, 51 i 52.
Conversely, certain sections in the proposal on nuclear research are missing from the other proposal: the definition of"associate"(Articles 2 and 12); references to upper funding limits(Article 32); to dissemination and use, and access rights(Article 38); to the preservation of competitiveness, the defence interests of Member States and ethical principles and defence interests in accordance with Article 24 of the EAEC(EURATOM) Treaty(Article 42); andto specific rules for participation in activities under the thematic area"fusion energy research" Articles 50, 51 and 52.Prezentowane wyniki przedstawione jako szeregi danych(wskaźniki cen, poziomy cen) w tablicach w formacie Excel,stanowiących bazy danych dla danego obszaru tematycznego rolnictwo, przemysł, budownictwo, usługi, rynek….
The results are presented as data series(price indices and levels) in tables, in Excel format,constituting databases for a particular thematic area agriculture, industry, construction, services, retail market.Zasady określone w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do przewidzianych w programie szczegółowym działań w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej”.
The rules set out in this Chapter apply to activities under the thematic area“Fusion energy research” as set out in the specific programme.Jest to doskonałe narzędzie do codziennej burzy mózgów w dowolnym obszarze tematycznym.
This is a great tool for the everyday brainstorming method in any subject area.Te nowe obszary tematyczne powinny zostać uwzględnione w rozporządzeniu w sprawie wspólnych przepisów.
Zidentyfikowano różne obszary tematyczne, które zostały objęte planem działania.
The different subject areas have been clearly identified and are covered in the Action Plan.EKES uważa zatem następujące obszary tematyczne za priorytetowe w dyskusji15.
The EESC considers that the following thematic areas should be priorities for discussion15.PortAventura ma sześć różnych obszarów tematycznych, każdy z własną niepowtarzalną atmosferę.
PortAventura has six different theme areas, each with its own unique atmosphere.Projekty te obejmowały 25 obszarów tematycznych zarówno górniczych, jak i z zakresu wytapiania rudy.
These projects covered 25 thematic areas connected both with mining and ore smelting activities.W różnych obszarach tematycznych młodzi goście w wieku pięciu lat oczekują konkretnych zadań.
In different subject areas, young visitors from the age of five expect specific tasks.EKES pozytywnie ocenia 11 obszarów tematycznych.
The EESC welcomes the 11 thematic areas.Tekst w obecnym brzmieniu obejmuje następujące obszary tematyczne 10615/12.
The text as it now stands includes the following thematic areas 10615/12.Następna część rozwija zagadnienia związane z tymi obszarami tematycznymi.
The section that follows expands on these thematic areas.Takie inicjatywy technologiczne będą mocno zakorzenione w obszarach tematycznych programu współpracy.
Such technology initiatives will be firmly anchored in the thematic areas of the Cooperation programme.Ii działań w zakresie BRT w następujących priorytetowych obszarach tematycznych.
Ii RTD actions under the following priority thematic areas.Ministrowie właściwi ds. poszczególnych sektorów powinni sprzyjać osiąganiu postępów w swoich obszarach tematycznych.
Sectoral ministers should drive progress in their thematic areas.
