AREAS OF DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• области разоружения
• сферах разоружения
• областях разоружения
• сфере разоружения
• областей разоружения

Примеры использования Areas of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilization in all other areas of disarmament.
Мобилизация во всех других областях разоружения.

Other areas of disarmament are simply not covered by the scope of this draft.
Другие области разоружения просто не подпадают под сферу действия этого проекта.

Mr. Ordzhonikidze stated that all areas of disarmament are connected.
Г-н Орджоникидзе заявил, что все сферы разоружения носят связанный характер.

Therefore, the focus of this statement on behalf of the EU is on transparency in other areas of disarmament.
И поэтому предметом данного выступления от имени ЕС является транспарентность в других сферах разоружения.

We are playing a role in various areas of disarmament at the international and regional levels.
Мы играем свою роль в различных областях разоружения на международном и региональном уровнях.

We must seize this opportunity for progress in all areas of disarmament.
Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы достичь прогресса во всех сферах разоружения.

Revised policies and procedures in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, gender and rule of law.
Пересмотр политики и процедур в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, улучшения положения женщин и обеспечения законности.

Multilateralism should be at the heart of all of our efforts and negotiations in the areas of disarmament and non-proliferation.
Многосторонний подход должен лежать в основе всех наших усилий и переговоров в области разоружения и нераспространения.

Revised policies and procedures in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, gender and rule of law.
Пересмотр стратегий и процедур в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, учета гендерных аспектов и обеспечения правопорядка.

We believe there are valuable lessons to be learned from the Oslo process and the Ottawa process that are relevant also to other areas of disarmament.
Мы считаем, что и из процесса Осло, и из оттавского процесса можно извлечь ценные уроки, которые имеют значение и для других областей разоружения.

Promoting dialogue and confidence in the areas of disarmament, non-proliferation and security.
Содействие диалогу и укреплению доверия в области разоружения, нераспространения и безопасности.

The decisions reached at last year's meeting of States parties to the Biological Weapons Convention are encouraging and inspire hope in other areas of disarmament.
Решения, принятые в прошлом году на Совещании государств-- участников Конвенции по биологическому оружию, воодушевляют и порождают надежды в отношении других областей разоружения.

Following is a review of regulations relating to the areas of disarmament and non-proliferation.
Ниже приводится перечень правовых документов в области разоружения и нераспространения.

Despite progress in some areas of disarmament, we regret that a lot remains to be done to achieve general and complete disarmament..
Несмотря на прогресс в некоторых областях разоружения, мы сожалеем о том, что еще многое предстоит сделать для достижения всеобщего и полного разоружения..

Bolivia has ratified nearly every multilateral treaty in the areas of disarmament and international security.
Боливия ратифицировала почти все многосторонние договоры в области разоружения и международной безопасности.

That support should build capacity in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, activities which need significant resources and capacity.
Такая помощь должна способствовать созданию потенциала в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, что требует значительных ресурсов и потенциала.

Integration between the Mission and the United Nations country team has been weak, especially in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and the elections.
Взаимодействие между Миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций было слабым, особенно в областях разоружения, демобилизации и реинтеграции и проведения выборов.

The challenges and opportunities in the areas of disarmament, non-proliferation and international security require multilateral solutions.
При решении проблем и изучении возможностей в области разоружения, нераспространения и международной безопасности, необходимо обеспечить применение многостороннего подхода.

The Kathmandu Centre has contributed to international, regional and subregional dialogue aimed at transparency and confidence-building in the areas of disarmament and security.
Центр в Катманду вносит свой вклад в международный, региональный и субрегиональный диалог, направленный на транспарентность и укрепление доверия в сферах разоружения и безопасности.

Support for United Nations efforts in the areas of disarmament and nuclear non-proliferation.
Поддержка усилий в области разоружения и борьба с ядерным распространением в рамках Организации Объединенных Наций.

The Ministry of Foreign Affairs of Japan has made various efforts to disseminate materials on various efforts it has been making in the areas of disarmament and non-proliferation.
Министерство иностранных дел Японии предпринимает многоплановые усилия по распространению материалов о различных мероприятиях, проводимых им в сфере разоружения и нераспространения.

Joint activities have been carried out in the areas of disarmament, demobilization and reintegration, elections, public information and gender.
Осуществлялась также совместная деятельность в области разоружения, демобилизации и интеграции, проведения выборов, а также в сфере общественной информации и по гендерной проблематике.

Outside of the Conference on Disarmament, his support has been decisive in the progress that has been made here in Geneva in the areas of disarmament and non-proliferation.
Помимо Конференции по разоружению, его поддержка имела определяющее значение для прогресса, достигнутого в сфере разоружения и нераспространения здесь, в Женеве.

In 2010, significant progress has been made in the areas of disarmament and non-proliferation, and the international community has renewed its commitment to nuclear safety.
В 2010 году был достигнут значительный прогресс в областях разоружения и нераспространения, и международное сообщество возобновило свою приверженность ядерной безопасности.

We should promote the view that we live in a global, interdependent world that, as a community, is confronted with a multitude of challenges in the areas of disarmament and non-proliferation.
Нам надлежало бы продвигать понимание того, что мы живем в глобальном, взаимозависимом мире, который- как сообщество- сталкивается с множеством вызовов в сфере разоружения и нераспространения.

Switzerland supports all multilateral efforts in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation which aim to achieve specific and verifiable results.
Швейцария поддерживает все многосторонние усилия в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, которые направлены на достижение конкретных и поддающихся проверке результатов.

The Inter-Agency Working Group was constituted by the Executive Committee on Peace and Security to continue the work on improving the Organization's performance in the areas of disarmament, demobilization and reintegration.
Межучрежденческая рабочая группа была создана Исполнительным комитетом по вопросам мира и безопасности, чтобы продолжить работу по совершенствованию деятельности Организации в сфере разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Despite the very difficult situation prevailing in the areas of disarmament and non-proliferation, we must tackle this session of the Disarmament Commission with optimism and resolve.
Несмотря на весьма трудную ситуацию, сложившуюся в областях разоружения и нераспространения, мы должны подойти к этой сессии Комиссии по разоружению с оптимизмом и решительностью.

Reaffirming the importance of multilateral mechanisms in the areas of disarmament and international peace and security.
Вновь подтверждая важность многосторонних механизмов в области разоружения и международного мира и безопасности.

Promoting regional dialogue and confidence in the areas of disarmament, non-proliferation and security.
Поощрение регионального диалога и мер по укреплению доверия в области разоружения, нераспространения и безопасности.