FIELD OF DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• области разоружения и нераспространения
• сфере разоружения и нераспространения

Примеры использования Field of disarmament and non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional dialogue to address challenges in the field of disarmament and non-proliferation.
Региональный диалог с целью решения проблем в области разоружения и нераспространения.

The CWC is a unique instrument in the field of disarmament and non-proliferation and its strict implementation must be guaranteed.
КХО является уникальным документом в области разоружения и нераспространения и необходимо гарантировать ее строгое осуществление.

Based on these viewpoints, Japan has been taking initiatives in the field of disarmament and non-proliferation.
На этом фоне Япония предпринимала инициативы в области разоружения и нераспространения.

The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and it wishes to express its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
Группа подтверждает абсолютную действительность многосторонней дипломатии в сфере разоружения и нераспространения и выражает свою решимость поощрять многосторонность как основной принцип переговоров в этих областях.

At the present time, the following educational programmes are being conducted in the field of disarmament and non-proliferation.
В настоящее время осуществляются следующие образовательные программы в области разоружения и нераспространения.

The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
Группа подтверждает абсолютную действительность многосторонней дипломатии в сфере разоружения и нераспространения и выражает решимость поощрять многосторонность как основной принцип переговоров в этих областях.

Under its Constitution, Iraq is pledged to implement its commitments in the field of disarmament and non-proliferation.
В соответствии со своей конституцией Ирак обязуется выполнять свои обязательства в области разоружения и нераспространения.

Not much has been achieved in the field of disarmament and non-proliferation in recent years.
Мало что было достигнуто в области разоружения и нераспространения в последние годы.

The Board recognized the complex and often controversial role played by technology in the field of disarmament and non-proliferation.
Совет отметил сложную и зачастую неоднозначную роль технологий в области разоружения и нераспространения.

It has also played a prominent federative role in the field of disarmament and non-proliferation.
Она также выполняет видную федеральную роль в области разоружения и нераспространения.

In Italy's view, these efforts have been aimed at reflecting more closely and more realistically the present international situation in the field of disarmament and non-proliferation.
По мнению Италии, эти усилия были нацелены на то, чтобы точнее и реалистичнее отразить нынешнюю международную ситуацию в сфере разоружения и нераспространения.

We need effective international cooperation in the field of disarmament and non-proliferation.
Мы должны обеспечить эффективное международное сотрудничество в области разоружения и нераспространения.

As useful as thematic discussions certainly are, they cannot replace the fulfilment of our task to negotiate new instruments in the field of disarmament and non-proliferation.
Как, разумеется, ни полезны тематические дискуссии, они не могут заменить выполнение нашей задачи- вести переговоры по новым инструментам в сфере разоружения и нераспространения.

Austria believes in the potential of multilateralism in the field of disarmament and non-proliferation.
Австрия верит в потенциал многосторонности в сфере разоружения и нераспространения.

We should spare no effort to maintain and even strengthen this"single multilateral forum at the disposal of the international community for global negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.
И нам следует не щадя сил поддерживать и даже укреплять этот" единственный многосторонний форум международного сообщества для глобальных переговоров в сфере разоружения и нераспространения.

We also attach importance to United Nations work in the field of disarmament and non-proliferation.
Мы также придаем большое значение работе Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения.

We have to seize this opportunity, which has arisen at the right time in an appropriate international environment, and take advantage of the current positive developments in the field of disarmament and non-proliferation.
Нам надо ухватиться за этот шанс, который возник в нужный момент в соответствующей международной обстановке, и востребовать нынешние позитивные эволюции в сфере разоружения и нераспространения.

Brazil is party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and non-proliferation.
Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и нераспространения.

The Ministers commended the continued work of the NAM Working Group on Disarmament, under the chairmanship of Indonesia, in coordinating issues of common concern to the Movement in the field of disarmament and non-proliferation.
Министры дали высокую оценку продолжающейся работе Рабочей группы Движения неприсоединения по разоружению под председательством Индонезии по координации вызывающих общую озабоченность членов Движения вопросов в сфере разоружения и нераспространения.

Issues of energy security and the environment in the field of disarmament and non-proliferation.
Вопросы энергетической безопасности и окружающей среды в сфере разоружения и нераспространения.

My delegation welcomes the step-by-step progress of international efforts in the field of disarmament and non-proliferation.
Наша делегация приветствует поэтапный прогресс международных усилий в области разоружения и нераспространения.

I would particularly like to draw attention to two successes of last year in the field of disarmament and non-proliferation.
Я особенно хотел бы привлечь ваше внимание к двум успехам прошлого года в сфере разоружения и нераспространения.

We must be able to show that the CD remains a politically relevant forum in the field of disarmament and non-proliferation.
Мы должны оказаться в состоянии показать, что КР остается политически значимым форумом в сфере разоружения и нераспространения.

There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
Однако имеются и другие области, где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.

These efforts are relevant, and often complementary, to work carried out in the field of disarmament and non-proliferation education.
Эти усилия связаны с работой по образованию в области разоружения и нераспространения и часто дополняют ее.

To set up such an equitable system, consistent and vigorous steps in the field of disarmament and non-proliferation are required.
Для создания такой равноправной системы нужны последовательные, энергичные меры в области разоружения и нераспространения.

The Holy See adhered to the following six multilaterally negotiated legal instruments related to the field of disarmament and non-proliferation.
Святейший Престол присоединился к следующим шести многосторонним правовым документам в области разоружения и нераспространения.

It is an important deliberative body aimed at promoting fruitful, multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation.
Это важный совещательный орган, призванный содействовать плодотворному, многостороннему диалогу в области разоружения и нераспространения.

The sixty-fourth session of the General Assembly was characterized by interesting developments in the field of disarmament and non-proliferation.
Шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи охарактеризовалась интересными сдвигами в области разоружения и нераспространения.

We hope to see his reform initiative lead to revitalized United Nations action in the field of disarmament and non-proliferation.
Надеемся, что его инициатива в области реформы приведет к активизации действий Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения.