FIELD OF NUCLEAR DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• области ядерного разоружения
• сфере ядерного разоружения

Примеры использования Field of nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
В сфере ядерного разоружения и нераспространения.

We are facing challenges in the field of nuclear disarmament.
Мы сталкиваемся с вызовами в сфере ядерного разоружения.

Our record in the field of nuclear disarmament is well known in the negotiations.
Наша летопись в сфере ядерного разоружения хорошо известна на переговорах.

Some progress has been made in the field of nuclear disarmament.
В сфере ядерного разоружения достигнут кое-какой прогресс.

In the field of nuclear disarmament, there have been a number of recent achievements.
В сфере ядерного разоружения в последнее время имел место ряд достижений.

Significant steps have been taken in the field of nuclear disarmament.
Были предприняты важные шаги в области ядерного разоружения.

Unfortunately, the field of nuclear disarmament is still marked by distressing signs.
К сожалению, область ядерного разоружения попрежнему отмечена разочаровывающими признаками.

Niger welcomes the progress made in the field of nuclear disarmament.
Нигер приветствует прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения.

Developments in the field of nuclear disarmament over the past year can be described as rather disheartening.
События в области ядерного разоружения последних лет можно охарактеризовать как довольно разочаровывающие.

We have to build upon our achievements in the field of nuclear disarmament.
Нам надлежит опереться на свои достижения в сфере ядерного разоружения.

Initiatives of Kazakhstan in the field of nuclear disarmament and non-proliferation were announced in the UN office in Geneva.
Инициативы Казахстана в сфере ядерного разоружения и нераспространения озвучены в Отделении ООН в Женеве.

It was and remains a resolute decision in the field of nuclear disarmament.
Оно было и по-прежнему является важнейшим решением в сфере ядерного разоружения.

Our steps in the field of nuclear disarmament are accompanied by structural changes in the nuclear weapons sector in Russia.
Наши шаги в области ядерного разоружения сопровождаются структурными изменениями в ядерном оружейном секторе России.

This principle particularly applies to the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
Этот принцип особенно относится к сфере ядерного разоружения и нераспространения.

Japan would also like to request the other nuclear-weapon States to make further efforts in the field of nuclear disarmament.
Япония хотела бы также попросить другие обладающие ядерным оружием государства приложить дальнейшие усилия в области ядерного разоружения.

Moreover, its role in the field of nuclear disarmament should be strengthened.
Кроме того, ее роль в области ядерного разоружения следует укреплять.

We observe growing frustration regarding the slow progress in the field of nuclear disarmament.
Мы наблюдаем рост разочарования по поводу медлительности прогресса в сфере ядерного разоружения.

The lack of progress in the field of nuclear disarmament is disheartening.
Отсутствие прогресса в области ядерного разоружения вызывает разочарование.

No delegation has ruled out a possible future role of the CD in the field of nuclear disarmament.
Ни одна делегация не исключает возможной будущей роли КР в области ядерного разоружения.

Major further tasks remain in the field of nuclear disarmament, and they must be pursued.
В сфере ядерного разоружения по-прежнему сохраняются другие существенные проблемы и следует стремиться к их решению.

Today, with the end of the cold war, great progress has been made in the field of nuclear disarmament.
Сегодня, с окончанием холодной войны, достигнут крупный прогресс в сфере ядерного разоружения.

The primary responsibility in the field of nuclear disarmament remains with the nuclear-weapons States.
Первостепенную ответственность в сфере ядерного разоружения по-прежнему несут государства, обладающие ядерным оружием.

We pay tribute to the Republic of South Africa for its leadership in the field of nuclear disarmament.
Мы воздаем должное Южно-Африканской Республике за ее руководящую роль в области ядерного разоружения.

Thus, further progress is needed in the field of nuclear disarmament and non-proliferation in accordance with relevant international instruments.
Поэтому необходим дальнейший прогресс в области ядерного разоружения и нераспространения согласно соответствующим международным документам.

Welcoming also the efforts of other nuclear-weapon States in the field of nuclear disarmament.
Приветствуя также усилия других государств, обладающих ядерным оружием, в области ядерного разоружения.

The CTBT constitutes a landmark event in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
ДВЗИ является эпохальным событием в сфере ядерного разоружения и нераспространения.

We should highlight the necessity of implementing the multilateral commitments in the field of nuclear disarmament.
Нам следует подчеркнуть необходимость выполнения многосторонних обязательств в области ядерного разоружения.

Argentina rejects the arguments whereby progress in the field of nuclear disarmament depends upon progress with conventional weapons.
Аргентина отвергает доводы о том, что прогресс в сфере ядерного разоружения зависит от прогресса в связи с обычными вооружениями.

The principle of irreversibility should guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control.
Все меры в сфере ядерного разоружения и контроля над вооружениями должны ориентироваться на принцип необратимости.

The treaty reflects new developments in the field of nuclear disarmament and nonproliferation.
Этот договор отражает новые тенденции в области ядерного разоружения и нераспространения.