DEFINE THE SCOPE на Русском - Русский перевод

• определять масштабы
• определить сферу
• определить объем
• определить рамки
• определить содержание
• определить круг
• в определении содержания
• определяется сфера охвата

Примеры использования Define the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define the scope of the embargo.
Определение сферы действия эмбарго.

Future negotiators will have to define the scope of the FMCT.
Будущим переговорщикам надо будет определить сферу охвата ДЗПРМ.

Define the scope and content of the template;
Определит масштабы и содержание образца;

Wolfers agrees that the nature and source of a threat define the scope of security.
Уолферс считает, что характер и источник угрозы определяют охват безопасности.

Define the scope of official energy statistics;
Определять масштабы официальной статистической деятельности в области энергетики;

But, we also believe that EITI provides enough room for countries to be flexible and define the scope of EITI.
Но мы также считаем, что ИПДО предоставляет достаточно пространства для стран, чтобы быть гибкими и определить масштаб ИПДО.

The claims define the scope of legal protection provided by the patent.
Формула определяет объем правовой охраны, предоставляемой патентом.

Each group must, at the outset of its work, carefully define the scope of its work and the expected output.
В начале своей работы каждая группа должна четко определить сферу охвата своей деятельности и ожидаемые результаты.

Define the scope of the partnership, specific issues to be addressed and stakeholders;
Определение сферы охвата партнерства, конкретных вопросов, подлежащих решению, и заинтересованных субъектов;

The character of the labour market and patterns of State-business-labour relations define the scope and redistribution of insurance schemes.
Характер рынка труда и модели взаимоотношений государства- деловых кругов- трудящихся определяют масштабы и перераспределение программ страхования.

Define the scope of advisory services and provide clarity about the types of services advisers should provide.
Определить объем консультационных услуг и четко обозначить, какого рода услуги должны оказываться консультантами.

The Regulations of www. exclusive-places. com portal- regulations that define the scope and terms of use and functioning of the portal.
Регламент портала www. exclusive- places. com- этот регламент, определяющий сферу и условия пользования и функционирования портала www. exclusive- places. com.

Ii Clearly define the scope of the sanctions, as well as the conditions and criteria for their easing or lifting;
Ii следует четко определять сферу применения санкций, а также условия и критерии их ослабления или отмены;

Minerals and Mining- Extraction, preparation and further processing of ores and minerals define the scope of AUMUND Fördertechnik in this field.
Минералы и горнодобывающая промышленность- Добыча, обогащение и дальнейшая переработка руды и минералов определяют диапазон применения подъемно- транспортной техники AUMUND в этой области.

A compulsory declaration may define the scope of the obligations accepted or give other essential specifications.
Обязательное заявление может определять рамки принимаемых обязательств или содержать иные существенные положения.

Maintaining a current list of all system components will enable an organization to accurately and efficiently define the scope of their environment for implementing PCI DSS controls.
Благодаря ведению текущего списка всех системных компонентов, организация может точно и эффективно определять область своей среды для внедрения защитных мер PCI DSS.

From this basis, NHRIs can define the scope and role of a complaints investigatory mechanism and identify priority issues to be considered.
Исходя их этого, НПУ смогут определять сферу охвата и роль механизма по рассмотрению жалоб, а также приоритетные вопросы.

However, given the integrated nature of many companies, it was highlighted that any such standard should clearly define the scope and boundaries of such upstream activity.
Вместе с тем с учетом интегрированной структуры многих компаний было отмечено, что любой такой стандарт должен четко определять сферу охвата и границы деятельности, связанной с разведкой и добычей.

The Committee would also have to define the scope and mandate of the missions, which should cover all aspects of its work.
Комитету также потребуется определить круг полномочий и мандат миссий, которые должны охватывать все аспекты его работы.

During the process it became clear that because of the friction between users' needs and possibilities the task force would have to define the scope of the work more precisely.
В ходе этого процесса выяснилось, что из-за несоответствия между потребностями и возможностями пользователей целевой группе необходимо более четко определить область работы.

The incumbent will define the scope, goals and deliverables of essential projects for the implementation of the Operation's mandate.
Занимающий эту должность сотрудник будет определять масштаб, цели и результаты основных проектов для осуществления мандата Операции.

In cases of contradicting provisions, priority shall be given to the provisions of international agreements which define the scope of mutual legal assistance and the procedure for the execution thereof.
В случае коллизии положений верховенство имеют положения международных соглашений, которые определяют объем взаимной правовой помощи и процедуры ее оказания.

Both parties would have to define the scope of powers granted to the autonomous authorities, which would include legislative, executive and judicial branches.
Обеим сторонам необходимо будет определить круг полномочий органов автономии, относящихся к законодательной, исполнительной и судебной ветвям власти.

A pilot programme was launched in 1999-2001, which enabled the Office to develop and define the scope, criteria and tools to be used in human resources action plans.
Экспериментальная программа осуществлялась в период 1999- 2001 годов, что позволило Управлению разработать и определить рамки, критерии и механизмы, которые будут использоваться в планах действий в области людских ресурсов.

The decision could define the scope and content of the instrument, including whether it was to take a framework/protocol or control measures approach.
В этом решении могут быть определены сфера охвата и содержание документа, в том числе используемый подход: рамочная конвенция/ протокол или меры контроля.

In view of these developments, the Bureau asked the Task Force first to assess the gap between user needs and available statistics, and define the scope of climate change related statistics.
Исходя из этого Бюро просило Целевую группу сначала оценить разрыв между потребностями пользователей и имеющимися статистическими данными и определить сферу охвата статистических данных, касающихся изменения климата.

Recognize children as rights-holders and define the scope of their rights relating to health and survival based on international human rights obligations;
Признавали бы, что дети являются правообладателями, и определяли сферу их прав, касающихся здоровья и выживания, на основе международных обязательств в области прав человека;

The first meeting of the panel took place in Geneva in June 2000, and a follow-up meeting took place in New York in July 2000 to refine the panel's mandate and define the scope, content and focus of its report.
Первое совещание Группы состоялось в июне 2000 года в Женеве, а второе, на котором был уточнен мандат Группы и определены рамки, содержание и направленность ее доклада,-- в июле 2000 года в НьюЙорке.

On this basis, the Government can define the scope and context of the disaster risk assessment and work out a realistic implementation strategy and plan.
На этой основе правительство может определять масштабы и контекст деятельности по оценке опасности бедствий и разработать реалистичные стратегии и план их осуществления.

It concluded that these provisions raise questions that are both difficult and complex, and, at the same time, very important because they interact with and define the scope of all other provisions.
Оно пришло к выводу, что эти положения соглашений порождают вопросы, которые, с одной стороны, являются сложными и трудными для решения, а с другой- чрезвычайно важными, поскольку они тесно связаны со всеми другими положениями и по сути определяют сферу их действия.