SCOPE OF ARTICLE на Русском - Русский перевод

• сферу применения статьи
• рамки применения статьи
• сфера действия статьи
• сфера применения статьи
• сферы применения статьи
• сфере применения статьи
• о сфере охвата статьи
• область применения статьи

Примеры использования Scope of article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of article 39.
Сфера применения статьи 39.

The Court of Cassation has defined the scope of article 101.
Сфера применения статьи 101 была определена Кассационным судом.

The scope of article 14.
Сфера применения статьи 14.

This is the key issue to be considered in deciding on the scope of article 14.
Это ключевой вопрос, который необходимо решить в связи со сферой применения статьи 14.

The scope of Article 103 of the Charter.
Сфера применения статьи 103 Устава.

Such actions of individual creditors fall outside the scope of article 23.
Такие действия отдельных кредиторов выходят за пределы сферы применения статьи 23.

The scope of article 6(2) has been articulated restrictively.
Сфера применения статьи 6( 2) ограничена.

A proposal was made that the scope of article 3 be limited to articles 10-14.
Было предложено ограничить сферу применения статьи 3 статьями 10- 14.

The scope of article 14 of the Convention was broader than that.
В этом отношении поле применения статьи 14 Конвенции является более широким.

The Committee would need to discuss whether the scope of article 4 could be extended to that degree.
Комитету следует обсудить, может ли применение статьи 4 быть расширено до такой степени.

The scope of article 104 had likewise been extended to cover the Assembly of States Parties.
Сфера применения статьи 104 была также расширена с целью охвата вопросов, связанных с Ассамблеей государств- участников.

There had been extensive debate on the scope of article 1 in the context of contemporary forms of racism.
Состоялись обширные дебаты о сфере применения статьи 1 в контексте современных форм расизма.

The Human Rights Committee, in its concluding observations in 2000, had expressed concern about the scope of article 41.
В своих заключительных замечаниях 2000 года Комитет по правам человека выразил обеспокоенность относительно сферы действия статьи 41.

Article 53 additionally limits the scope of article 52 by providing exceptions for patent eligibility.
Статья 53 накладывает дополнительные ограничения на сферу действия статьи 52, предусматривая исключения из патентоспособности.

It has also been suggested that a buyer's resale of the goods after declaring the contract avoided is beyond the scope of article 82.
Было также заявлено, что продажа покупателем товара после объявления договора недействительным выходит за сферу применения статьи 8221.

It was necessary to spell out the scope of article 45, owing to its impact on the interpretation of the right to self-determination.
Необходимо четко определить сферу применения статьи 45, поскольку она влияет на толкование права на самоопределение.

The Committee strongly felt that any reservations limiting the scope of article 4 should be withdrawn.
Комитет придерживается твердого мнения, что любые оговорки, ограничивающие сферу применения статьи 4, необходимо снять.

In order to clarify the intent and the scope of article 14, in 1984, at its twenty-first session, the Committee adopted general comment No. 13.
Для конкретизации смысла и сферы применения статьи 14 Комитет на своей двадцать первой сессии в 1984 году принял Замечание общего порядка№ 13.

Ms. WEDGWOOD said that her intention was not to include arbitration procedures in the scope of article 14, but to exclude others.
Г-жа УЭДЖВУД уточняет, что ее намерение состоит не в том, чтобы включить процедуры арбитражного производства в сферу применения статьи 14, а, напротив, исключить их.

The Second Review Conference concluded that the scope of Article I covers scientific and technological developments relevant to the Convention. II.I.2.
Вторая обзорная Конференция заключила, что сфера действия статьи I охватывает научно-технические достижения, имеющие отношение к Конвенции. II. I. 2.

In drafting the Model Law, the Commission intended to encompass all the styles and techniques that might fall within the scope of article 1.
При разработке Типового закона Комиссия исходила из того, что это понятие должно распространяться на все разновидности и методы, которые входят в сферу применения статьи 1.

The Second Review Conference concluded that the scope of Article I covers S&T developments relevant to the Convention.
Вторая обзорная Конференция пришла к заключению, что сфера действия статьи I охватывает научно-технические достижения, имеющие отношение к Конвенции.

In drafting the Model Law, the Commission intended that it should encompass all the styles and techniques that fall within the scope of article 1.
При разработке Типового закона Комиссия исходила из того, что это понятие должно распространяться на все разновидности и методы, которые входят в сферу применения статьи 1.

He wished to know the scope of article 66 of the Criminal Code, and especially the extent to which it gave effect to article 4 of the Convention.
Ему бы хотелось узнать о сфере охвата статьи 66 Уголовного кодекса и особенно в какой степени она воплощает осуществление статьи 4 Конвенции.

Preventing releases of methylmercury in landfills and from sewage sludge would thus be an activity that would conceptually fit within the scope of Article 6.
Таким образом предупреждение выбросов метилртути на свалках и в составе осадка сточных вод будет в принципе соответствовать сфере применения статьи 6.

The analysis set out below compares the scope of article 14, as described above, with the scope of article 7 in respect of income from services.
Ниже описывается сопоставительный анализ сферы применения статьи 14, рассмотренной в предыдущем разделе, со сферой применения статьи 7 в области доходов от услуг.

Argentina, Brazil, Denmark, Ecuador, New Zealand, Poland, Turkey, Slovenia, Sweden and Switzerland stressed that the scope of article 3 required further study.
Аргентина, Бразилия, Дания, Новая Зеландия, Польша, Словения, Турция, Швеция, Швейцария и Эквадор подчеркнули, что сфера применения статьи 3 требует дальнейшего изучения.

Thus, the scope of article 5 already covers the situations where Customs offices en route no longer exist, as addressed by the representative of the European Community.
Таким образом, область применения статьи 5 уже охватывает ситуации, когда промежуточных таможен более не имеется, что отмечал представитель Европейского сообщества.

Several States mentioned that, when adopting a new arbitration law, the earlier implementing act which specified the scope of article II was repealed.
Несколько государств сообщили, что при принятии нового закона об арбитраже прежний закон об осуществлении Конвенции, в котором определялась сфера применения статьи II, был отменен.

This new wording has enlarged the scope of Article 169, thus enabling the prosecution and punishment of all those who, directly or indirectly, contribute to the traffic in persons.
Эта новая формулировка расширила сферу применения статьи 169 и тем самым санкционировала преследование и наказание всех тех, кто прямо или косвенно способствует торговле людьми.