What is the translation of " SCOPE OF ARTICLE " in Romanian?

• domeniul de aplicare al articolului
• domeniul de aplicare a art
• domeniul de aplicare a articolului
• domeniului de aplicare al articolului
• domeniului de aplicare a articolului

Examples of using Scope of article in English and their translations into Romanian

The project falls within the scope of Article 2;
Proiectul intră în domeniul de aplicare al articolului 2;

Extending the scope of Article 2 to plans or programmes other than those indicated in Annex I.
Extinderea domeniului de aplicare a articolului 2 la alte planuri și programe decât cele menționate în anexa I.

(a) the projects fall within the scope of Article 2;
Proiectul intră în domeniul de aplicare al articolului 2;(b).

These fees do not fall within the scope of Article 3 of Regulation 2560, but they are covered by Article 4- Transparency of Charges.
Aceste comisioane nu intră în sfera de cuprindere a articolului 3 din Regulamentul 2560, dar sunt cuprinse la articolul 4- Transparenţa taxelor.

(a) the projects fall within the scope of Article 2;
(a) proiectele se încadrează în domeniul de aplicare a art. 2;

This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Acest raport clarifică, de asemenea, domeniul de aplicare a articolului 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la actele delegate.

Its conduct therefore falls within the scope of Article 82 EC.
Comportamentul Comisiei intră, așadar, în domeniul de aplicare al articolului 82 CE.

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Sprijin pe deplin extinderea sferei de aplicare a articolului 186 pentru a include sectorul laptelui şi produselor lactate.

Vertical agreements which generally fall outside the scope of article 101(1).
Acordurile verticale care nu intră, în general, în sfera de aplicare a articolului 101 alineatul(1).

Therefore, it is important to recognise that the scope of Article 8 also includes the exchange of information not currently covered by EMCS.
Prin urmare, este important să se recunoască faptul că domeniul de aplicare a articolului 8 include, de asemenea, schimbul de informații care nu ține, în prezent, de EMCS.

Neither labour law nor taxation laws fall within the scope of Article 224 TFEU.
Nici dreptul muncii și nici legislația fiscală nu se încadrează în domeniul de aplicare a articolului 224 din Tratatul privind funcționarea UE.

However, in order for it to fall within the scope of Article 82 EC, it must also occupy a dominant position within the common market or in a substantial part of it.
Totuşi, pentru ca aceasta să se încadreze în domeniul de aplicare al articolului 82 CE, trebuie, în plus, ca aceasta să ocupe o poziţie dominantă pe piaţa internă sau pe o parte semnificativă a acesteia.

The European Court of Human Rights(ECtHR) has clarified the scope of Article 6 of the ECHR.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului(CEDO) a clarificat domeniul de aplicare al articolului 6 din convenție.

Opinion of the EP Legal Service on the Scope of Article 9 TFEU(horizontal social provision) as requested by the chair of the EMPL committee(SJ-00004/10), paragraph 15.
Avizul Serviciului Juridic din cadrul PE privind domeniul de aplicare al articolului 9 din TFUE(dispoziția socială orizontală), solicitat de președintele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale(SJ-00004/10), punctul 15.

I therefore conclude that a holder of an existing authorisation does not come within the scope of Article 13(1).
Prin urmare, concluzionăm că titularul unei autorizații existente nu intră în domeniul de aplicare al acestui articol.

Cooperation policy, the interpretation and scope of Article 47 EU should depend on the distribution of competences between the Community and the Member States pursuant to the EC Treaty.
UE și politica comunitară de cooperare pentru dezvoltare, interpretarea și domeniul de aplicare al articolului 47 UE ar trebui să depindă de repartizarea competenţelor între Comunitate și statele membre în conformitate cu Tratatul CE.

Views expressed by the Advocates General as to the scope of Article 4(c) CS and Article 67 CS.
Opiniile avocaților generali cu privire la domeniul de aplicare al articolului 4 litera(c) CO și, respectiv, al articolului 67 CO.

The threshold of €1 000 000 has been set in order to limit the proportion of Community funding operations which would be excluded from the scope of Article 55.
Pragul de 1 milion EUR a fost stabilit pentru a limita proporția finanțărilor comunitare care ar fi excluse din domeniul de aplicare al articolului 55.

It follows from this that any proposal to enlarge the scope of Article 2 would, at this stage, be premature.
Orice propunere de extindere a domeniului de aplicare a articolului 2 ar fi prematură în stadiul actual.

The essential question to be answered is whether companies in Agrichem's position fall within the scope of Article 13.
Întrebarea esențială la care trebuie să răspundem este dacă societățile în situația Agrichem intră în domeniul de aplicare al articolului 13.

It considers that those requirements none the less fall within the scope of Article 28 EC because they affect medicinal products from other Member States more severely than medicinal products of national origin.
Comisia apreciază că aceste condiții intră totuși în domeniul de aplicare al articolului 28 CE, deoarece afectează în mai mare măsură medicamentele care provin din celelalte state membre decât medicamentele de origine națională.

It is not entirely clear to what extent such orders are, as a general matter, excluded from the scope of Article 31 of the Regulation.
Nu este foarte clar în ce măsură astfel de ordine sunt excluse, în general, din domeniul de aplicare al articolului 31 din regulament.

It follows that the interpretation and the scope of Article 47 EU cannot be a function of the distribution of competences between the Community and the Member States by virtue of the EC Treaty.
Rezultă, din consideraţiile de mai sus, că interpretarea și domeniul de aplicare al articolului 47 UE nu pot depinde de modul de repartizare a competenţelor între Comunitate și statele membre în conformitate cu Tratatul CE.

That is why I am of the opinion that the Law of 1958 does not fall within the scope of Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC.
Acesta este motivul pentru care considerăm că Legea din 1958 nu intră în domeniul de aplicare al articolului 81 CE coroborat cu articolul 10 CE.

Finally, we come to the scope, in which connection I would like to make it quite clear, once again, that we excluded all services of common economic interest from the scope of Article 16.
În cele din urmă, ajungem la domeniul de aplicare, iar în acest sens doresc să clarific, încă o dată, că am exclus toate serviciile de interes economic comun din domeniul de aplicare a articolului 16.

The European Union legislature thus did not intend thereby to introduce restrictions of the scope of Article 12, as interpreted in the case-law of the Court.
Legiuitorul Uniunii nu a înțeles, așadar, să introducă, prin această reglementare, restrângeri ale domeniului de aplicare al articolului 12, astfel cum a fost interpretat de jurisprudența Curții.

Agrichem argues that as a holder of existing authorisations, rather than a company which wishes to bring new plant protection products on to the market, it does not fall within the scope of Article 13.
Agrichem arată că, în calitatea sa de titular al unor autorizații existente, și nu ca societate care dorește să introducă pe piață noi produse fitosanitare, nu intră în domeniul de aplicare al articolului 13.

Proposal for a Council Directive…/…/EC of[…] determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax(codification).
Propunerea de Directivă…/… /CE a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele(b) şi(c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri(codificare).

In its opinion, those provisions satisfy the conditions stated by the Court in Keck and Mithouard and therefore fall outside the scope of Article 28 EC.
Potrivit acesteia, dispozițiile respective ar îndeplini condițiile stabilite de Curte în Hotărârea Keck și Mithouard, citată anterior, pentru a se sustrage de la aplicarea articolului 28 CE.

(17) Whereas it is also appropriate to extend the scope of Article 22b of Regulation(EEC) No 1408/71 to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special Greek health-care scheme;
(17) întrucât este, de asemenea, necesar să se extindă domeniul de aplicare a art. 22b din Regulamentul(CEE) nr. 1408/71 pentru a-i cuprinde pe toţi funcţionarii publici, întregul personal asimilat acestora şi pe membrii familiilor lor acoperiţi de un regim special de asistenţă medicală din Grecia;