Examples of using Scope of article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These two judgments further clarify the scope of Article 36 of the EEC Treaty.
Π the scope of Article 133 should be extended to all services, investment and intellectual prop erty rights;
D at anvendelsesområdet for artikel 133 udvi des til at omfatte alle tjenesteydelser samt investe ring og intellektuelle ejendomsrettigheder.List of categories of appliance excluded from the scope of Article 5.
Kategorier af apparater, der ikke omfattes af anvendelsesområdet for artikel 5.For instance, widening the scope of Article 119 could safeguard the equal rights of women and men.
Eks. kunne en udvidelse af beskyttelsesområdet i artikel 119 sikre ligestilling mellem mænd og kvinder.Therefore these two amendments extend beyond the scope of Article 105, paragraph 4.
Disse to ændringsforslag går derfor ud over anvendelsesområdet for artikel 105, stk. 4.Amendment No 26 seeks to extend considerably the scope of Article 1, so as to cover plans and programmes not only in the environmental field but also in other sectors.
Ændringsforslag 26 søger at udvide omfanget af artikel 1 betydeligt, så ikke kun planer og programmer på miljøområdet, men også i andre sektorer er omfattet.In the same judgment the Court goes on to clarify the scope of Article 92.
I samme dom foretog Domstolen derefter en nærmere afgrænsning af anven delsesområdet for artikel 92.CS I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
CS Hr. formand! Jeg støtter fuldt ud udvidelsen af anvendelsesområdet for artikel 186 til at omfatte sektoren One of the effects of the amendment would be to exclude revenue-generating projects funded by the Cohesion Fund from the scope of Article 55.
En af konsekvenserne af denne ændring vil være at fritage indtægtsskabende projekter, som finansieres af Samhørighedsfonden, fra anvendelsesområdet for artikel 55.The importance of this freedom is heightened by the scope of Article 62, which stipulates that.
Denne betydning gøres endnu større ved rækkevidden af artikel 62, som indeholder følgende bestemmelse.This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Betænkningen præciserer også anvendelsesområdet for artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, The second view, that of Salzgitter and the Federal Republic of Germany,is based on a restrictive interpretation of the scope of Article 4(c) CS.
Det andet synspunkt, som fremføres The Commission disputes the applicant's argument that the scope of Article 30 of Regulation No 404/93 extends beyond the limits set by the Court of Justice in T.
Kommissionen har bestridt sagsøgerens argument om, at anvendelsesområdet for artikel 30 i forordning nr. 404/93 går ud over de grænser, som Domstolen har.Finally, we come to the scope, in which connection I would like to make it quite clear, once again,that we excluded all services of common economic interest from the scope of Article 16.
Endelig kommer vi til We think these strategy papers andmultiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Vi mener ikke, at disse strategidokumenter ogflerårige programmer falder inden The Directive seeks to simplify the requirements concerning companies listed on a stock exchange with regard to the obligation to publish listing particulars,by expanding the scope of Article 6 of Directive 80/390/EEC.
Forslaget tager sigte på at forenkle de krav, der stilles til børsnoterede selskaber, In order to clarify the scope of Article 130( 1), the ECB would recommend stating that the obligation to alert the authorities mentioned in Article 49( a) applies to authorities within the EU.
For at tydeliggøre rækkevidden af artikel 130, stk. 1 ville ECB anbefale, at det udtales, at pligten til at give varsel til myndighederne omtalt i An examination of the views given by the Advocates General shows how difficult it has been to demarcate the scope of Article 4(c) CS in relation to that of Article 67 CS.
Undersøgelsen The applicant maintains that the scope of Article 30 of Regulation No 404/93 extends beyond the limits laid down by the Court of Justice in its judgment in Case C-68/95 T. Port[1996] ECR 1-6065.
Sagsøgeren har gjort gældende, at anvendelsesområdet for artikel 30 i forordning nr. 404/93 går ud over de grænser, der er fastsat af Domstolen i dommen af 26. november 1996 sag C-68/95, T. Port, Sml. I, s. 6065.The Commission shares this approach but all the same, as custodian of the treaties, may we inform you that we cannot step outside the provisions of the Treaty and,in particular, the scope of Article 105, paragraph 4.
Kommissionen er enig i denne indfaldsvinkel, men som traktaternes vogter må vi alligevel sige til Dem, at det ikke er muligt at gå ud Whereas it is also appropriate to extend the scope of Article 22b of Regulation(EEC) No 1408/71 to all civil servants, persons treated as such and members of their families covered by a special Greek health-care scheme;
Det er endvidere hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet for artikel 22b i forordning(EØF) nr. 1408/71 til at omfatte alle tjenestemænd og dermed ligestillede samt deres familiemedlemmer, der er dækket af en særlig græsk sundhedsplejeordning;With regard, first, to the complaint based on the failure to give reasons for the development of the Commission's decisionmaking practice with respect to the scope of Article 4(c) CS and Article 67 CS respectively, I do not consider this complaint to be relevant.
Hvad for det første angår klagepunktet om manglende begrundelse vedrørende udviklingen i Kommissionens beslutningspraksis med hensyn til anvendelsesområdet af artikel 4, litra c, KS og 67 KS, mener jeg ikke, at dette klagepunkt er relevant.Turning to the proposal on widening the scope of Article 186 to include milk and milk products, in my experience, ministers- or in this case commissioners- usually come to parliaments asking for powers so they can take action to solve a problem.
Så til forslaget om at udvide dækningsområdet af artikel 186 til mælk og mejeriprodukter. Min erfaring er, at ministre- eller i dette tilfælde kommissærer- normalt kommer til parlamenterne og beder om beføjelser, så de kan gribe ind for at løse problemet.The Court ruled that agreements concluded within the framework of collective negotiations between labour and management in order to improve conditions of work and employment do not, given their nature and purpose,fall within the scope of Article 81.
Det fremgår af Domstolens dom, at aftaler, der indgås i forbindelse med kollektive forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter med hen blik på at forbedre arbejds- og beskæftigelsesvilkårene, ikke som følge af deres karakter ogfor mål falder ind under traktatens artikel 81.Extending the scope of Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sector would not only breach the principle of partial integration on which the ECSC Treaty is based, but also divest Article 67 CS of any effectiveness.
Udvidelsen af anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS til ikkespecifik støtte til kul- og jern- og stålsektoren ville ikke alene tilsidesætte det partielle integrationsprincip, som lå til grund The Council examined in depth the proposal for a Directive intended to simplify the requirements for companies listed on a stock exchange as regards the obligation to publish listing particulars by extending the scope of Article 6 of Directive 80/390/EEC.
Rådet foretog en grundig gennemgang So far as concerns, second, the scope of Article 86 EC, paragraph 1 thereof provides that, in the case of undertakings to which Member States grant special or exclusive rights, Member States are neither to enact nor maintain in force any measure contrary, in particular, to the rules contained in the Treaty with regard to competition.
Hvad Whether the Law of 1958 is compatible with Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC andthe second paragraph of Article 10 EC from the scope of Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC.
Foreneligheden af lov af 1958 med Consequently, it is not possible to accept the amendments concerning the taking into account of actuarial factors- Amendments Nos 2, 6, 7, 8, 9, and10- because they go beyond the existing case law which specifically states that actuarial factors may be taken into account since their use falls outside the scope of Article 119.
Derfor er det ikke muligt at acceptere ændringsforslagene om anvendelsen Regarding the extension of the public participation provisions to cover other Community legislation plans and programmes which may have a significant effect on the environment,Amendment No 18 proposes extending considerably the scope of Article 2 to cover other Community legislation, plans and programmes, which may have a significant effect on the environment or health.
Med hensyn til udvidelsen 
