USE OF EXCESSIVE на Русском - Русский перевод

• применение чрезмерной
• использование чрезмерной
• применения чрезмерной
• применением чрезмерной
• применении чрезмерной

Примеры использования Use of excessive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of excessive force.
Чрезмерное применение силы.

Continued D. Use of excessive force 54 17.
Чрезмерное применение силы 54 24.

Forced evictions as punishment and use of excessive force.
Принудительные выселения в порядке наказания и применение чрезмерной силы.

The use of excessive force cannot be justified.
Применение чрезмерной силы не может быть оправдано.

We condemn the cycle of violence and killings and the use of excessive force.
Мы осуждаем цикл насилия, убийства и чрезмерное применение силы.

Iii. use of excessive force and confiscation and destruction.
Iii. применение чрезмерной силы и конфискация.

Police are not protected from prosecution for the use of excessive force.
Служащие полиции не защищены от судебного преследования за применение чрезмерной силы.

Iii. use of excessive force and confiscation and.
Iii. применение чрезмерной силы и конфискация и уничтожение.

The allegations involved assault, harassment and use of excessive force.
Упомянутые сообщения касались нападений, проявления враждебности и применения чрезмерной силы.

Use of excessive force by law enforcement against student demonstration.
Чрезмерное применение силы правоохранительными органами против студенческой демонстрации.

There were worrying reports about the use of excessive force in the context of deportations.
Поступают вызывающие озабоченность сообщения о применении чрезмерной силы в контексте депортаций.

Executions, the use of excessive force, and other abuses resulting in death occur against persons outside of custody as well as in custody.
Казни, применение чрезмерной силы и другие злоупотребления, приводящие к смерти, происходят как с людьми, не находящимися в заключении, так и с заключенными.

Practices of law enforcement officers(use of excessive force, the right to life);
Практика, применяемая сотрудниками правоохранительных органов( непропорциональное применение силы, право на жизнь);

In addition to the use of excessive force, in particular from tanks, military helicopters and aircraft, Israel continues to destroy residential homes and to destroy the infrastructure of agriculture.
Помимо применения чрезмерной силы, в частности танков, боевых вертолетов и самолетов, Израиль продолжает сносить жилые дома и разрушать инфраструктуру сельского хозяйства.

Alarm is also expressed at apparent harassment and use of excessive force by the police against Gypsies and foreigners.
Кроме того, выражается тревога в связи с явным преследованием и применением чрезмерной силы сотрудниками полиции против цыган и иностранцев.

The use of excessive force and certain methods of restraint, including techniques that might obstruct the respiratory tract and the binding of deportees' limbs with adhesive tape, were prohibited.
Применение чрезмерной силы и некоторых методов усмирения, включая методы, которые могут затруднять дыхание, и связывание конечностей депортируемых лиц с помощью клейкой ленты, запрещены.

They reiterated grave concerns about reports of killings, ongoing arrests, use of excessive police force and ill-treatment of detainees.
Они подчеркнули серьезную озабоченность сообщениями об убийствах, продолжающихся арестах, применением чрезмерной силы полицией и жестоким обращением с задержанными.

Another major problem is the use of excessive force while arresting a suspect, or of indiscriminate force in a riot-control context.
Другой серьезной проблемой является применение чрезмерной силы при аресте подозреваемого или неизбирательное использование силы в условиях борьбы с беспорядками.

The six experts reiterated their grave concern about reports of killings, ongoing arrests, use of excessive police force and the ill-treatment of detainees.
Шесть экспертов вновь выразили серьезную обеспокоенность сообщениями об убийствах, продолжающихся арестах, применении чрезмерной силы полицией и жестоком обращении с задержанными.

CAT also noted with concern the use of excessive force and other forms of ill-treatment during arrest and investigation.
КПП также с обеспокоенностью отметил применение чрезмерной силы и других видов жестокого обращения во время арестов и расследования.

On 18 February-- urging the Governments of Bahrain and the Libyan Arab Jamahiriya to guarantee the right to peaceful protest and immediately cease the use of excessive and lethal force.
Февраля-- с настоятельным призывом к правительствам Бахрейна и Ливийской Арабской Джамахирии гарантировать право на мирное выражение протеста и незамедлительно прекратить использование чрезмерной и смертоносной силы.

Switzerland noted that the use of excessive force by the police is a reality in several countries, as well as mistreatment by security forces.
Швейцария отметила, что применение чрезмерной силы со стороны полиции является реальностью в ряде стран, так же как и жестокое обращение со стороны сил безопасности.

It expressed concerns about labour-related violations, shortcomings in labour inspection and the use of excessive force and unlawful killings by the national police, despite efforts towards reform.
США выразили обеспокоенность нарушениями трудового законодательства, недостатками в системе трудовой инспекции и применением чрезмерной силы и незаконными убийствами, совершаемыми сотрудниками национальной полиции, несмотря на усилия по ее реформированию.

The use of excessive force against the Palestinian civilian population, including Palestinians protesting against Israel's cold-blooded slaughter of their brothers and sisters in the Gaza Strip.
Упорно продолжается и практика применения чрезмерной силы против палестинского гражданского населения, включая палестинцев, протестующих против хладнокровно совершаемых Израилем массовых убийств их братьев и сестер в секторе Газа.

Austria asked what measures had been taken regarding allegations of use of excessive force and torture by the security forces and widespread impunity.
Австрия спросила, какие меры были приняты в связи с утверждениями о применении чрезмерной силы и пыток сотрудниками сил безопасности и в связи с широко распространенной безнаказанностью.

Most Council members condemned the indiscriminate firing of rockets into Israel by Hamas and some of them condemned the Israeli aggression into Gaza with indiscriminate attacks and use of excessive force.
Большинство членов Совета осудили неизбирательные ракетные обстрелы территории Израиля движением ХАМАС, и некоторые из них осудили израильскую агрессию в Газе, сопровождающуюся неизбирательными нападениями и применением чрезмерной силы.

Sweden was also concerned by reports of use of excessive force by the police and asked for information on measures taken to address this issue.
Швеция также выразила озабоченность по поводу сообщений о применении чрезмерной силы полицией и просила сообщить о мерах, принимаемых к тому, чтобы решить эту проблему.

The use of excessive and disproportionate force continued against the civilian population, including the use of weaponry used in full combat situation, in particular missile arrows fired from tanks, which are strictly forbidden by international law.
Продолжалось использование чрезмерной и непропорциональной силы в отношении гражданского населения, включая применение боевого оружия, в частности игольчатых танковых снарядов, запрещенных международным правом.

Conditions of detention had been improved and any abuse of authority or use of excessive force or inhuman treatment by police officers was strictly punished.
Условия содержания под стражей были улучшены, а любое злоупотребление полномочиями или применение чрезмерной силы или бесчеловечного отношения сотрудниками полиции строго караются.

The Special Representative condemns the use of excessive force by law enforcement officials and calls upon the Royal Government to ban the use of electro-shock batons for the purpose of crowd control.
Специальный представитель осуждает применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов и призывает Королевское правительство запретить использование электрошоковых дубинок против демонстрантов.