USE OF EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• использование доказательств
• использования фактических данных
• использование показаний
• использования доказательств
• использовании доказательств

Примеры использования Use of evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of evidence.
Использование показаний.

Training in monitoring and evaluation concepts and use of evidence;
Проведение программ обучения по вопросам мониторинга и оценки и по использованию фактических данных;

Use of evidence obtained by torture.
Использование доказательств, полученных с помощью пыток.

The Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained under duress.
Уголовно-процессуальный кодекс запрещает использование доказательств, полученных под принуждением.

Use of evidence obtained through torture.
Использование доказательств, полученных с помощью пыток.

Fundamental legal safeguards; conduct investigations; and use of evidence obtained through torture.
Основные средства правовой защиты; проведение расследований; и использование показаний, полученных.

Use of evidence obtained through that technique.
Использование доказательств, полученных с помощью такого метода;

In addition, efforts were being made to standardize the assessment and use of evidence in such cases.
Помимо этого, предпринимаются шаги по стандартизации оценки и использования доказательств в подобных делах.

The use of evidence obtained under duress is prohibited in Uzbekistan.
Что в республике запрещено использование доказательств, полученных под принуждением.

SPT noted that there was no legislative provision banning the use of evidence obtained under torture.
ППП отметил отсутствие законодательного положения, запрещающего использование показаний, полученных под пыткой.

Such a limitation on use of evidence could seriously affect the rights of an accused.
Такое ограничение на использование доказательств может серьезно ущемлять права обвиняемого.

There is no specific Western Australian legislation prohibiting the use of evidence obtained under torture.
В Западной Австралии нет специального закона, запрещающего использование доказательств, полученных под пыткой.

Or restrict use of evidence only where the requested State makes an express request to that effect.
Или ограничить использование доказательств только теми случаями, когда об этом прямо просит запрашиваемое государство.

Prosecutors must be very vigilant in their use of evidence obtained through such“modern” methods.
Прокуроры должны проявлять особую бдительность при использовании доказательств, полученных благодаря таким“ современным” методам.

The use of evidence obtained from third countries where torture and ill-treatment were routine raised particular concerns.
Особую обеспокоенность вызывает использование доказательств, полученных из третьих стран, где пытки и жестокое обращение являются обычным явлениям.

Article 75 of the Criminal Procedure Code expressly prohibits the use of evidence obtained through torture.
Статья 75 Уголовно-процессуального кодекса прямо запрещает использование доказательств, полученных с помощью пыток.

This law prohibits the use of evidence obtained by means of coercion, fraud or any other similar means.
Этот закон запрещает использование показаний, полученных в результате принуждения, обмана или каких-либо аналогичных методов.

Section 166 of the Code of Criminal Procedure prohibited the use of evidence obtained by means of torture.
Статья 166 Уголовно-процессуального кодекса запрещает использование доказательств, полученных с применением пыток.

Action plan to strengthen the use of evidence, information and research for policy-making in the WHO European Region.
План действий в поддержку использования фактических данных, информации и научных исследований при выработке политики в Европейском регионе ВОЗ.

The actions are categorized under four strategic objectives to enhance the use of evidence into policy-making.
Действия разделены на категории по четырем стратегическим целям, предполагающим повышение уровня использования фактических данных при формировании политики.

The use of evidence obtained otherwise in breach of human rights or domestic law generally renders the trial as unfair;
Использование доказательств, полученных с нарушением прав человека или отечественного законодательства, делает судебный процесс в целом несправедливым;

National legislation should explicitly prohibit the use of evidence obtained by torture or ill-treatment.
Национальное законодательство должно четко запрещать использование доказательств, полученных в результате применения пыток или жестокого обращения.

Evidence gathering tools, evidence affiliation, legal restrictions in collection and use of evidence;
Инструменты сбора доказательств, вопрос принадлежности доказательств, законодательные ограничения при сборе и использовании доказательств;

Others, however, believed that the use of evidence should be restricted only where the requested State made an express request to that effect.
Другие, однако, полагали, что использование доказательств должно ограничиваться лишь в тех случаях, когда об этом прямо просит запрашиваемое государство.

It may be added that article 42 of the Constitution prohibits the use of evidence obtained in violation of the law.
В добавление можно отметить статью 42 Конституции, которая запрещает использование доказательств, полученных с нарушением закона.

Mainstreaming the use of evidence, information and research in the implementation of Health 2020 and other major Regional policy frameworks.
Интегрировать использование фактических данных, информации и научных исследований при реализации политики Здоровье- 2020 и в других крупных региональных механизмах политики.

What role could the private sector play in assisting with the preservation, transfer and use of evidence(e.g. by authenticating files)?
Какую помощь частный сектор может оказать в сохранении, передаче и использовании доказательств( например, путем аутентификации файлов)?

Adopt legislation explicitly prohibiting the use of evidence obtained through torture, in line with article 15 of the Convention, and ensure its implementation;
В соответствии со статьей 15 Конвенции принять законодательство, прямо запрещающее использование доказательств, полученных в результате пыток, и обеспечить соблюдение этого законодательства;

Paragraphs 56 and 57 of the periodic report referred to legislation that prohibited the use of evidence obtained by means of torture or coercion.
В пунктах 56 и 57 периодического доклада говорится о законодательстве, которое запрещает использование доказательств, полученных под пыткой или принуждением.

Action plan to strengthen the use of evidence, information and research in policy-making in the WHO European Region(link) as a testimony to EVIPNet Europe's importance in the Region.
План действий в поддержку использования фактических данных, информации и научных исследований в Европейском регионе ВОЗ( ссылка) как свидетельство важной роли EVIPNet- Европа в Регионе.