ПРИМЕНЕНИЕ ЧРЕЗМЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• use of excessive

Примеры использования Применение чрезмерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение чрезмерной силы.
Disproportionate use of force.

Жестокое обращение и применение чрезмерной силы.
Illtreatment and excessive use of force.

Применение чрезмерной силы не может быть оправдано.
The use of excessive force cannot be justified.

Принудительные выселения в порядке наказания и применение чрезмерной силы.
Forced evictions as punishment and use of excessive force.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive force by law enforcement.

Короче, твой гаитянский дружок только что подал на тебя в суд за применение чрезмерной силы.
His lawyerjust filed on you for excessive force.

Iii. применение чрезмерной силы и конфискация.
Iii. use of excessive force and confiscation and destruction.

Служащие полиции не защищены от судебного преследования за применение чрезмерной силы.
Police are not protected from prosecution for the use of excessive force.

Iii. применение чрезмерной силы и конфискация и уничтожение.
Iii. use of excessive force and confiscation and.

Закон о борьбе с терроризмом и применение чрезмерной силы представителями государственной власти в отношении коренных народов.
The Counter-Terrorism Act and excessive use of force by agents of the State against indigenous peoples.

Применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов.
Excessive use of force by law enforcement officials.

Они запрещают применение чрезмерной силы, как в физической, так и в словесной форме.
These state that the excessive use of force, whether physical or verbal, is prohibited.

Применение чрезмерной силы было отмечено при пресечении мирных демонстраций во многих европейских государствах.
Excessive use of force had been perpetrated in the repression of peaceful demonstrations in many European States.

Мы самым решительным образом осуждаем жестокие нападения, неизбирательные обстрелы и бомбардировки и применение чрезмерной силы.
We strongly condemn the brutal attacks-- the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.

Ни терроризм, ни применение чрезмерной силы не помогут привести к долговременному решению на Ближнем Востоке.
Neither terrorism nor the excessive use of force will help find a lasting solution in the Middle East.

В настоящее время возбуждены дела против 29 сотрудников жандармерии и 36 сотрудников полиции за применение чрезмерной силы и убийства.
Cases are currently pending against 29 jandarma and 36 police officers for the use of excessive force and manslaughter.

КПП также с обеспокоенностью отметил применение чрезмерной силы и других видов жестокого обращения во время арестов и расследования.
CAT also noted with concern the use of excessive force and other forms of ill-treatment during arrest and investigation.

В этой связи служащие сил безопасности должны проходить надлежащую подготовку, а к лицам, допускающим применение чрезмерной силы, должны применяться соответствующие санкции.
Security forces should receive proper training in this regard, and excessive use of force should be sanctioned.

По данным, которыми располагает Комитет, никто из сотрудников сил правопорядка не был привлечен к ответственности или наказан за применение чрезмерной силы.
According to the Committee's information, no member of the police had been prosecuted or punished for excessive use of force.

Другой серьезной проблемой является применение чрезмерной силы при аресте подозреваемого или неизбирательное использование силы в условиях борьбы с беспорядками.
Another major problem is the use of excessive force while arresting a suspect, or of indiscriminate force in a riot-control context.

Казни, применение чрезмерной силы и другие злоупотребления, приводящие к смерти, происходят как с людьми, не находящимися в заключении, так и с заключенными.
Executions, the use of excessive force, and other abuses resulting in death occur against persons outside of custody as well as in custody.

К числу подпадающих под действие этого положения проступков относятся дискриминационная полицейская практика, применение чрезмерной силы, неправомерные аресты, обыски и конфискация.
Misconduct that may be addressed includes discriminatory police practices, use of excessive force, false arrests, and improper searches and seizures.

Швейцария отметила, что применение чрезмерной силы со стороны полиции является реальностью в ряде стран, так же как и жестокое обращение со стороны сил безопасности.
Switzerland noted that the use of excessive force by the police is a reality in several countries, as well as mistreatment by security forces.

Условия содержания под стражей были улучшены, а любое злоупотребление полномочиями или применение чрезмерной силы или бесчеловечного отношения сотрудниками полиции строго караются.
Conditions of detention had been improved and any abuse of authority or use of excessive force or inhuman treatment by police officers was strictly punished.

Иордания осуждает непропорциональное и неоправданное применение чрезмерной силы и неизбирательные нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц- сыновей и дочерей палестинского народа.
Jordan denounces the disproportionate, unjustified use of excessive force and the indiscriminate targeting of innocent civilians- the sons and daughters of the Palestinian people.

Международное сообщество должно настоятельно призвать Израиль немедленно прекратить нападения на Газу, применение чрезмерной силы и коллективного наказания палестинского народа.
The international community must urge Israel to halt immediately its attacks on Gaza, its use of excessive force and its collective punishment of the people of Palestine.

Было подчеркнуто, что законы, ограничивающие свободу мирных собраний, должны быть пересмотрены, и что государства должны предотвращать и санкционировать применение чрезмерной силы при разгоне собраний.
It was stressed that laws restricting freedom of peaceful assembly should be reviewed, and that States should prevent and sanction the excessive use of force when dispersing assemblies.

Контактная группа осуждает эскалацию насилия в последние дни в Косово, в частности применение чрезмерной силы югославской армией, и распространение оружия на территории.
The Contact Group condemns the increase in violence in recent days in Kosovo, in particular, the excessive use of force by the Yugoslav Army, and the proliferation of arms in the territory.

Применение чрезмерной силы и некоторых методов усмирения, включая методы, которые могут затруднять дыхание, и связывание конечностей депортируемых лиц с помощью клейкой ленты, запрещены.
The use of excessive force and certain methods of restraint, including techniques that might obstruct the respiratory tract and the binding of deportees' limbs with adhesive tape, were prohibited.

Комитет вновь выражает озабоченность продолжающимися жалобами на применение чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов, зачастую при разгоне демонстрации и противодействии беспорядкам статьи 12 и 16.
The Committee reiterates its concern at continuing allegations of excessive use of force by law enforcement officials, often related to policing of demonstrations and crowd control arts. 12 and 16.