USE OF EXISTING DATA на Русском - Русский перевод

• использование существующих данных
• использования имеющихся данных
• используя имеющиеся данные
• использования существующих данных
• использование имеющихся данных

Примеры использования Use of existing data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of existing data by member countries.
Использование существующих данных странами- участницами.

Inadequate monitoring, evaluation and use of existing data;
Неадекватное отслеживание, оценка и использование существующих данных;

Making better use of existing data and reporting systems.
Более эффективное использование существующих данных и систем отчетности;

The second Reviews should make maximum use of existing data.
В ходе вторых обзоров следует в максимальной степени использовать имеющиеся данные.

Principle: Maximize the use of existing data/Minimize respondent load.
Принцип: извлекать максимальную пользу из существующих данных/ сводить к минимуму нагрузку на респондентов.

Use of existing data reporting systems to service the PRTR may help to reduce costs.
Использование существующих систем представления данных с целью обслуживания РВПЗ может способствовать сокращению затрат.

Impact of high technology on use of existing data sources.
Влияние высоких технологий на использование существующих источников данных.

The optimal use of existing data may be the only feasible way forward.
Единственная реальная возможность может заключаться в оптимальном использовании существующих данных.

In order to assess drought and desertification it is necessary to start by making good use of existing data.
Работу по оценке засухи и опустынивания следует начинать с добросовестного использования существующих данных.

The optimal use of existing data may be the only feasible way forward.
Оптимальное использование существующих данных может оказаться единственным возможным способом двигаться вперед.

To realize drought and desertification assessment it is necessary to start with the good use of existing data.
Для реализации оценки засухи и опустынивания необходимо начинать с правильного использования имеющихся данных.

The use of existing data in statistics calls for new solutions in both IT and data transfer.
Использование существующих данных в статистике требует новых решений как в области ИТ, так и передаче данных..

We can accomplish this by expanding our use of existing data, such as the ACS, in our imputation methods.
Мы сможем обеспечить это путем более широкого использования в наших методах импутации уже имеющихся данных, таких как данные ОАО.

In response to comments from France and Portugal, the secretariat explained that the study was produced with the use of existing data.
В ответ на замечания Франции и Португалии секретариат пояснил, что для подготовки этого исследования использовались существующие данные.

Preconditions The flexible use of existing data sources places demands on the legislation governing registers and their administration.
Гибкое применение существующих источников данных выдвигает определенные требования к законодательству, регулирующему регистры и управление ими.

Please also indicate how the Government plans to strengthen accessibility and use of existing data, in particular for policymaking and service provision.
Просьба также указать, каким образом правительство планирует обеспечить более широкую доступность и более широкое использование имеющихся данных, в частности для целей разработки политики и оказания услуг.

Making better use of existing data and instruments can be more economical and sustainable and can be pursued in a number of ways.
Более эффективное использование имеющихся данных и инструментов может оказаться более экономичным и устойчивым и обеспечиваться различными способами.

Introduction of better matching tools to allow more use of existing data sources(company and PAYE employer registrations);
Внедряются более совершенные инструменты сопоставлений, что позволяет шире использовать существующие источники данных( регистрация компаний и работодателей, охваченных системой PAYE);

In the short term, the aim is to generate the priority indicators needed for the national development strategy and improve the dissemination, analysis and use of existing data.
В краткосрочном плане задача состоит в определении приоритетных показателей, необходимых для национальной стратегии развития, и в улучшении распространения, анализа и использования имеющихся данных.

Maximizing the availability and use of existing data such as the World Bank's international income distribution database.
Максимальное повышение доступности и возможностей использования существующих баз данных таких как база данных Всемирного банка по распределению доходов в мире.

Clarification of existing statistical data on various grounds that might serve as indicators of equality and/or discrimination, and thus enable better use of existing data;
Уточнение имеющихся статистических данных о различных обстоятельствах, которые могут служить показателями равенства и/ или дискриминации и тем самым позволить лучше использовать существующие данные;

The historical lack of greater use of existing data at international, national and local level was also due to the fact that.
Исторически сложившееся недостаточно широкое использование имеющейся информации на международном, национальном и местном уровнях объясняется еще, в частности, и тем, что.

The JHS system aims to improve the interoperability of information systems and the compatibility of data therein, facilitate cross-sector process development and make the use of existing data more efficient.
Система рекомендаций ГС призвана повысить интероперабельность информационных систем и сопоставимость их данных, способствовать совершенствованию межсекторальных процессов и повысить эффективность использования имеющейся информации.

Experience has shown that greater use of existing data is a very powerful stimulus to improve reliability, quality and timeliness.
Опыт свидетельствует о том, что более широкое использование имеющихся данных является весьма мощным стимулом для повышения надежности, качества и своевременности представляемых данных..

The frameworks and initiatives described in the present document can be used in the development of new statistics or, in particular, as a means to increase the value and use of existing data.
Рамочные основы и инициативы, о которых идет речь в настоящем документе, могут использоваться для разработки новых статистических данных или, в частности, в качестве одного из средств повышения ценности и расширения использования уже имеющихся данных.

The estimates are based on the creative use of existing data from all available sources, and demonstrate how such data can be used..
Оценки основываются на нетрадиционных методах использования существующих данных из всех имеющихся источников и демонстрируют возможности использования таких данных..

Developing and strengthening necessary monitoring capacity and programmes at the national and/or regional levels to measure the occurrence, levels and trends of chemicals in physical and biological media and their effects on human health and the environment, making better use of existing data;
Создания и укрепления на национальном и/ или региональном уровне необходимого потенциала и программ в области мониторинга в целях отслеживания наличия, уровней и тенденций влияния химических веществ в физической и биологической средах и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду на основе более эффективного использования имеющихся данных;

It is therefore essential to make better use of existing data and to design methods to evaluate the enterprises' participation in outward-oriented value chains.
Поэтому чрезвычайно важно обеспечить более эффективное использование имеющихся данных и разработать методы оценки участия предприятий в ориентированных на внешние рынки производственно- сбытовых цепочках.

Means for integrating socio-economic information into impact and vulnerability assessments include developing an open dialogue between providers and users of information in order to tailor information to specific data needs, developing guidance on the use of existing data and packaging the information so that it is of relevance to the decision-making processes, and developing information on costs and benefits of adaptation options.
Средства интеграции социально-экономической информации в оценки воздействия и уязвимости включают развитие открытого диалога между поставщиками и пользователями информации, с тем чтобы приспосабливать информацию к конкретным потребностям в данных, разработку руководящих указаний в отношении использования существующих данных, оформление информации таким образом, чтобы она была приемлема для процессов принятия решений, и наработку информации в отношении издержек и преимуществ различных вариантов адаптации.

It appeared that the use of existing data is mainly hampered by the fact that the information from different sources does not fully match the definitions used in the national accounts.
Использованию имеющихся данных мешает главным образом тот факт, что информация из разных источников не в полной мере соответствует определениям, используемым в национальных счетах.