НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate use of
• non-selective application of

Примеры использования Неизбирательное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбирательное применение оружия.
Indiscriminate use of weapons.

Запрещается неизбирательное применение кассетных боеприпасов.
The indiscriminate use of cluster munitions is prohibited.

Неизбирательное применение оружия запрещается.
The indiscriminate use of weapons is prohibited.

Универсальное и неизбирательное применение норм права открывает путь к избавлению от страха и нужды.
Universal and non-selective application of law was a means to achieve freedom from fear and freedom from want.

Неизбирательное применение силы может привести лишь к бóльшим потрясениям в мире.
The indiscriminate use of force can only lead to greater trouble in our world.

Серьезной гуманитарной проблемой является их неизбирательное применение, в частности против гражданского населения.
Their indiscriminate use against civilians in particular has been cause for serious humanitarian concern.

Неизбирательное применение насилия не может быть оправдано ни при каких обстоятельствах.
Under no circumstances should indiscriminate use of violence be justified.

Мы разделяем существующую глубокую обеспокоенность и выступаем в поддержку запрета на неизбирательное применение наземных мин.
We share the great concern and support the prohibition on the indiscriminate use of landmines.

Запрещается неизбирательное применение оружия, к которому применяется настоящая статья.
The indiscriminate use of weapons to which this Article applies is prohibited.

Наконец, должен быть принят правовой режим, трактующий неизбирательное применение наземных мин как военное преступление.
Finally, there should be a legal regime that would treat the indiscriminate use of land-mines as a war crime.

Неизбирательное применение долговечных наземных мин- серьезная гуманитарная проблема во всем мире.
The indiscriminate use of persistent landmines is a serious humanitarian problem around the world.

Мы полностью поддерживаем идею введения строгого запрета на неизбирательное применение наземных мин и моратория на их экспорт.
We fully support the strict prohibition of the indiscriminate use of landmines and the moratorium on their export.

Запрещается неизбирательное применение мин. Неизбирательным применением является любая их установка.
The indiscriminate use of mines is prohibited. Indiscriminate use is any placement.

Жаль, что нам опять приходится видеть, что несоразмерное и неизбирательное применение силы Израилем не укрепляет безопасность, к которой он стремится.
It is sad that we are once again witnessing the fact that Israel's disproportionate and indiscriminate use of force does not strengthen the security it seeks.

Неизбирательное применение военной силы против гражданских лиц и гражданских объектов привело к серьезным военным преступлениям.
The indiscriminate use of military power against civilians and civilian targets has resulted in serious war crimes.

Значительно участилось неизбирательное применение бочкообразных бомб силами правительства, что привело к уничтожению целых кварталов.
Indiscriminate barrel bomb attacks by Government forces increased significantly and have destroyed entire neighbourhoods.

Неизбирательное применение наземных мин, особенно мин противопехотных, создает серьезную угрозу для гражданского населения.
The indiscriminate use of land-mines, especially anti-personnel mines, constitutes a severe danger to civilian populations.

Г-н АЛИ( Бангладеш) говорит, что неизбирательное применение мин, мин- ловушек и других устройств по-прежнему приводит к многочисленным жертвам.
Mr. ALI(Bangladesh) said that the indiscriminate use of mines, booby-traps and other devices continued to claim numerous victims.

Неизбирательное применение противопехотных наземных мин также вызывает серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
The indiscriminate use of anti-personnel landmines is also a great source of concern to the international community.

Моя страна с озабоченностью отмечает неизбирательное применение биологического и химического оружия, которое представляет угрозу для всего человечества.
My country notes with concern the indiscriminate use of biological and chemical weapons which represent a danger to all mankind.

Широкое и неизбирательное применение наземных мин, в основном, стало характерной чертой стран, переживающих конфликты.
The widespread and indiscriminate use of landmines has become a characteristic feature mostly of countries in conflict.

Мы полностью разделяем мнение о том, что неизбирательное применение противопехотных наземных мин вызывает огромные гуманитарные и экономические проблемы.
We fully share the view that the indiscriminate use of anti-personnel land-mines causes great humanitarian and economic problems.

Неизбирательное применение силы и убийства мирных жителей, главным образом некомбатантов, продолжались главным образом в Могадишо.
The indiscriminate use of force and the killing of civilians, mostly non-combatants, continued mainly in Mogadishu.

Третья категория случаев включает неизбирательное применение силы сотрудниками полиции или сил безопасности при разгоне демонстраций.
The third category of cases involves the indiscriminate use of force by the police or security officers to break up demonstrations.

Чрезмерное и неизбирательное применение силы оккупирующей державой представляет собой военное преступление против гражданского палестинского населения.
Through that excessive and indiscriminate use of force, the occupying Power has perpetrated war crimes against Palestinian civilians.

Нарушение: применение сирийским режимом бочковых бомб и неизбирательное применение оружия, в частности в мухафазах Алеппо, Даръа и районе Эль- Ваар мухафаза Хомс.
Violation: Syrian regime's use of barrel bombs and indiscriminate weapons, particularly on Aleppo, Darʻa and Al Wa'er neighbourhood Homs.

Неизбирательное применение мятежниками самодельных взрывных устройств является главной причиной подавляющего большинства потерь среди гражданского населения.
The insurgents' indiscriminate use of improvised explosive devices is the cause of the overwhelming majority of civilian casualties.

Представители этой организации конкретно указывают на продолжающееся неизбирательное применение бочкообразных бомб, в основном против жилых домов и кварталов в районах, контролируемых оппозицией.
They refer specifically to the continued indiscriminate use of barrel bombs targeting predominately residential buildings and neighbourhoods in opposition-controlled areas.

Неизбирательное применение силы уже стало причиной многочисленных жертв и увечий среди гражданского населения, в том числе среди ни в чем не повинных детей и женщин.
The indiscriminate use of force has already resulted in many civilians killed and wounded, including innocent children and women.

Правительственные войска продолжали полагаться на зачастую неизбирательное применение тяжелой огневой мощи, обрушиваемой на районы, которые они не стремились или не могли вернуть через наземные операции.
Government forces continued to rely on heavy and often indiscriminate firepower to target areas they were unwilling or unable to recapture through ground operations.