НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• indiscriminate effects
• indiscriminative effects
• indiscriminate effect

Примеры использования Неизбирательное действие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизбирательное действие.
INDISCRIMINATE EFFECTS Original.

Имеющими неизбирательное действие.
Have indiscriminate effects.

Повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Or to Have Indiscriminate Effects.

Имеющими неизбирательное действие.
To have indiscriminate effects.

Повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Имеющими неизбирательное действие.
Or to Have Indiscriminate Effects.

Неизбирательное действие в отношении гражданских лиц; и.
Indiscriminate effects on civilians; and.

Имеющими неизбирательное действие.
Have indiscriminate effects original.

Наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Or to Have Indiscriminate Effects.

Или имеющими неизбирательное действие.
Or to Have Indiscriminate Effects.

Повреждения или имеющими неизбирательное действие.
To Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Имеющими неизбирательное действие.
Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Или имеющими неизбирательное действие.
Injurious or to Have Indiscriminate Effects.

Чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.

Имеют неизбирательное действие( без проведения различая между гражданским населением и комбатантами);
Has indiscriminate effects(no distinction between civilians and belligerents);

Кассетные боеприпасы имеют неизбирательное действие и вызывают многочисленные жертвы среди гражданского населения.
Cluster munitions had indiscriminate effects and caused huge civilian casualties.

Неизбирательное действие противопехотных мин продолжает причинять огромный вред гражданскому населению.
The indiscriminate effects of anti-personnel mines continue to cause great harm to the civilian population.

Когда наземные мины используются, особое внимание должно быть уделено тому, чтобы минимизировать их неизбирательное действие.
When landmines are used, particular care must be taken to minimise their indiscriminate effects.

Каждую неделю в результате применения этого жестокого, имеющего неизбирательное действие оружия, гибнут или получают увечья сотни людей.
Every week, hundreds of people are killed or maimed by these cruel, indiscriminate weapons.

Мы полностью разделяем мнение о том, что неизбирательное действие противопехотных наземных мин чревато колоссальными проблемами гуманитарного и экономического плана.
We fully share the view that the indiscriminate use of anti-personnel landmines causes great humanitarian and economic problems.

Viii конкретные виды оружия, имеющие столь же серьезное и неизбирательное действие, что и уже запрещенное оружие массового уничтожения;
Viii Concrete types of weapons, having the same serious and indiscriminative effects as of the already prohibited weapons of mass destruction.

Это особо включает запрещение применения любого оружия, которое причиняет чрезмерные повреждения или ненужные страдания или которое имеет неизбирательное действие.
This particularly includes prohibiting the employment of any weapon that causes superfluous injury or unnecessary suffering or that may have an indiscriminate effect.

Крупные районы мира, которые раньше были в серьезной степени поражены этим оружием, имеющим неизбирательное действие, теперь разминированы, что значительно облегчило страдания людей.
Large areas of the world which had been seriously affected by those indiscriminate weapons have now been cleared and human suffering significantly reduced.

Общим для взрывных устройств является их неизбирательное действие в районах взрыва и фрагментации, в результате чего их использование в густонаселенных районах представляет серьезную проблему.
A common feature of explosive weapons is that they are indiscriminate within their zones of blast and fragmentation effect, which makes their use highly problematic in populated areas.

Прекратить применение военной техники, оружия и боеприпасов, которые доказали свое неизбирательное действие и причиняют чрезмерный и несоразмерный ущерб гражданскому населению( Египет);
End the use of military technology and weaponry that have proven to be indiscriminate and cause excessive and disproportionate damage to civilian life(Egypt); 92.144.

Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( 1997 год);
Supplementary Protocol of Convention on the Prohibition of Use or Limitation of Certain Kinds of Weapons Regarded as Weapons of Mass Destruction or Nonselective Action 1997.

Озабоченность государств- участников Картахенского соглашения вызывает серьезность проблемы наличия мин, неизбирательное действие которых является одним из препятствий на пути развития.
The countries parties to the Cartagena Agreement are concerned at the seriousness of the problem of mines, the proliferation and indiscriminate effect of which impede development.

Давление, которое оказали неправительственные организации на Всемирной конференции, высказавшись против использования мин и других видов оружия, наносящих чрезмерные повреждения или имеющих неизбирательное действие, имело конкретные и позитивные результаты.
The pressure which NGOs exerted at the World Conference by opposing the use of mines and other excessively injurious weapons with indiscriminate effects had concrete and positive results.

Кроме того, мы должны заняться вопросом применения конкретных видов обычного оружия, которые имеют неизбирательное действие и наносят чрезмерные повреждения, особенно кассетные боеприпасы, противопехотные мины и боеприпасы, содержащие обедненный уран.
Additionally, we must address the use of certain conventional weapons which have indiscriminate and excessive effects, especially cluster munitions, anti-personnel landmines, and ammunition containing depleted uranium.