ВОЕННЫЕ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• military attacks
• military assaults
• military aggressions
• military raids

Примеры использования Военные нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные нападения.
Military attacks.

Израильские военные нападения на Ливан и их последствия.
The Israeli military attacks against Lebanon and their consequences.

Военные нападения на гражданских лиц.
Military attacks on civilians.

Точно так же мы осуждаем военные нападения на гражданское население.
So, too, do we deplore military attacks against a civilian population.

Военные нападения на мирных жителей и других некомбатантов.
Military attacks on civilians and other non-combatants.

Среди них бомбардировки с воздуха и военные нападения с переходом границы.
These include aerial bombardments and cross-border military attacks.

Даже военные нападения врагов не принесут вреда: враги все погибнут 7- 8.
Even military attacks of enemies will not do harm: all the enemies will die 7-8.

Вместо этого он расширяет свои военные нападения, еще больше обостряя ситуацию.
Instead, it has expanded its military attacks, thus further aggravating the situation.

Военные нападения Израиля привели к гибели более 2000 человек и 35 000 раненых.
The Israeli military attacks had resulted in nearly 2,000 deaths and 35,000 injuries.

С ноября 2013 года<< Талибан>> продолжал совершать частые военные нападения.
Since November 2013 the Taliban have continued to conduct a high frequency of military attacks.

Ежедневные грубые военные нападения на Ирак направлены конкретно против ни в чем не повинных гражданских лиц.
The daily brutal military attacks against Iraq deliberately target innocent civilians.

Военные нападения на гражданские населенные пункты, по сообщениям, продолжались вплоть до представления настоящего доклада.
Military attacks on civilian settlements have continued to be reported through to the submission of the present report.

В докладе также упоминается о том, что военные нападения в Южном Кордофане привели к бегству большого числа жителей из этого региона.
The report also mentions that military attacks in Southern Kordofan have led to large population displacements from that region.

Осуждая военные нападения вооруженных групп и попытки дестабилизации процесса укрепления мира в Центральноафриканской Республике.
Condemning military attacks by armed groups and attempts to destabilize the peacebuilding process in the Central African Republic.

Призывает также немедленно прекратить все израильские военные нападения и операции на всей оккупированной палестинской территории;
Also calls for the immediate cessation of all Israeli military attacks and operations throughout the Occupied Palestinian Territory;

Осуждая военные нападения вооруженных групп и попытки дестабилизации процесса укрепления мира в Центральноафриканской Республике.
Condemning military attacks by armed groups and attempts to destabilize the peace building process in the Central African Republic.

Ирак выражает надежду, что Конференция недвусмысленно запретит военные нападения на ядерные установки, помещенные под надзор МАГАТЭ.
Iraq hoped that the Conference would explicitly prohibit military attacks against nuclear facilities placed under IAEA supervision.

В настоящее время израильские военные нападения на Палестину нанесли серьезный ущерб Палестинской администрации и инфраструктуре палестинцев.
At present, the Israeli military attacks on Palestine have seriously damaged the Palestinian Authority and the infrastructure of Palestine.

Таким образом, Специальный координатор смог воочию наблюдать военные нападения, которым регулярно подвергается палестинский народ.
The Special Rapporteur was thus able to experience at first hand the military assaults to which the Palestinian people are regularly subjected.

Стоит напомнить, что в прошлом военные нападения на суверенные государства под предлогом гуманитарного вмешательства уже имели место.
It is worth recalling that in the past, military attacks were launched against a sovereign State on the pretext of humanitarian intervention.

Количество жертв среди палестинского населения продолжает возрастать по мере того, как Израиль, оккупирующая держава, непрерывно совершает смертоносные военные нападения на сектор Газа.
The Palestinian death toll continues to rise as Israel, the occupying Power, persists with its deadly military assaults against the Gaza Strip.

Израильские военные нападения, целью которых были якобы члены вооруженных группировок, находившиеся в населенных районах, привели к жертвам среди гражданского населения.
Israeli military attacks targeted alleged members of armed groups while present in populated areas, resulting in civilian casualties.

В феврале и апреле 1993 года в секторе Газа совершались массовые военные нападения на дома скрывающихся лиц, в результате чего сотни палестинцев остались без крова.
Military assaults were carried out massively against the homes of fugitives in February and April 1993 in the Gaza Strip, rendering hundreds of Palestinians homeless.

После начала израильского вторжения в Газу Комитет тут же осудил кровопролитные и разрушительные военные нападения со стороны Израиля и потребовал прекратить боевые действия.
After the Israeli invasion of Gaza, the Committee swiftly condemned the deadly military assaults and destruction perpetrated by Israel and demanded a halt to the warfare.

Несправедливая блокада, эмбарго и военные нападения, которым подвергается Ирак, препятствовали ввозу в страну оборудования, необходимого для контроля над наркотиками.
The unjust blockade, the embargo and the military attacks to which Iraq was subject had prevented importation of the equipment necessary for drug control.

Они требуют незамедлительной ликвидации этих зон и осуждают совершаемые Соединенными Штатами и Великобританией военные нападения, для которых они служат предлогом.
They have demanded the immediate elimination of the zones, and they have condemned the United States and British military assaults that are perpetrated while using them as a pretext.

Израиль, оккупирующая держава, продолжал осуществлять военные нападения и рейды на палестинские населенные пункты, в том числе на лагеря беженцев на Западном берегу и в секторе Газа.
Israel, the occupying Power, continued to launch military assaults and raids on Palestinian population centres, including refugee camps in the West Bank and the Gaza Strip.

Сегодня Израиль, оккупирующая держава, еще раз продемонстрировал полное пренебрежение к человеческой жизни и нормам международного гуманитарного права, запрещающим подобные военные нападения на гражданских лиц.
Today, Israel, the occupying Power, proved yet again its absolute disregard for human life and the rules of international humanitarian law intended to prevent such military assaults against civilians.

В то же время второй день подряд оккупирующая держава продолжает военные нападения на сектор Газа, убивая и увеча людей и сея страх среди 1, 5 миллиона проживающих там мирных жителей.
At the same time, for the second day in a row, the occupying Power continued its military assaults against the Gaza Strip, killing, injuring and spreading fear among the 1.5 million civilians living there.

Они осудили продолжающиеся военные нападения на территории Хорватии и Боснии и Герцеговины и вновь подтвердили свою приверженность обеспечению уважения суверенитета и территориальной целостности обоих государств.
They condemned the continuing military attacks within the territory of Croatia and Bosnia and Herzegovina, and reaffirmed their commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of both States.