ВООРУЖЕННОЙ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• armed aggression
• military aggression

Примеры использования Вооруженной агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это часть вооруженной агрессии.
That is part of the armed aggression.

Официальное осуждение вооруженной агрессии;
Formal condemnation of the armed aggression;

Последствия вооруженной агрессии Армении против.
Consequences of Armenia's armed aggression against.

Этот закон был принят для противостояния угрозе иностранной вооруженной агрессии.
That law had been adopted to counter the threat of foreign armed aggression.

Последствия вооруженной агрессии Армении против Азербайджана.
Consequences of Armenia's armed aggression against Azerbaijan.

По прекращению Республикой Армения вооруженной агрессии против Азербайджанской Республики;
Halt Armenia's armed aggression against Azerbaijan;

Либерия имеет право защищать свою территориальную целостность от вооруженной агрессии.
Liberia has a right to defend its territorial integrity against armed aggression.

Последствия вооруженной агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики.
Consequences of the armed aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic.

Приняв это решение, Совет Безопасности подготовил почву для вооруженной агрессии против Ливии.
By taking this decision, the Security Council has paved the way for military aggression against Libyan territory.

Страны, бросившие вызов этим учреждениям, стали жертвой экономических блокад, а также вооруженной агрессии.
Those countries that have defied these institutions have been subjected to economic blockades as well as military aggression.

Он ведет к взрывам насилия, вооруженной агрессии, акциям терроризма и неописуемого страдания для гражданского населения.
It leads to explosions of violence, armed aggression, acts of terrorism and unspeakable suffering for the civilian populations.

Участники Совещания подтвердили предыдущие резолюции ОИК относительно осуждения вооруженной агрессии США против Ливии в апреле 1986 года.
The Meeting reaffirmed previous OIC resolutions condemning military aggression by the USA on Libya in April 1986.

Эти действия Израиля обладают характеристиками вооруженной агрессии, как это определено в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.
These actions have the characteristics of an armed aggression, as defined by General Assembly resolution 3314 XXIX.

Акты вооруженной агрессии сербских мятежников и полувоенных формирований, действующих в Республике Хорватии, участились.
Acts of armed aggression by Serbian insurgents and paramilitary units, operating in the Republic of Croatia, have intensified.

В последующем Республика Армения прибегла к вооруженной агрессии против Азербайджанской Республики, оккупировав значительную часть территории Азербайджана.
Armenia later resorted to armed aggression against Azerbaijan, occupying a sizeable portion of its territory.

В случае вооруженной агрессии против Туркменистана он вправе обратиться за помощью к другим государствам или Организации Объединенных Наций ст.
In the event of armed aggression against it, Turkmenistan may request assistance from other States or the United Nations.

Она говорит об участии третьей стороны, как если бы понимания на этот счет не существовало до вооруженной агрессии, совершенной Эритреей.
It talks about third-party involvement as if there had not been such an understanding prior to the Eritrean military aggression.

Как правило, эти инициативы поддерживаются посредством вооруженной агрессии и оккупации территории одного суверенного государства другим.
As a rule, such initiatives were supported by armed aggression and the occupation of the territory of one sovereign State by another.

Все они указывают в одном направле- нии, а именно на то, что это жуткое преступление было совершено в рамках вооруженной агрессии против Украины.
They all point in one direction, namely, that this horrible crime was committed as part of the armed aggression against Ukraine.

Доклад о юридических последствиях вооруженной агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики.
Report on the legal consequences of the armed aggression by the republic of armenia against the republic of azerbaijan.

После начала вооруженной агрессии России против Украины Ватикан в глазах МП стал важным партнером еще по одной причине.
After the beginning of Russian armed aggression against Ukraine, the Vatican has become an important partner in the eyes of the Moscow Patriarchate for one more reason.

Применение мин для целей обороны обусловлено желанием народа Кубы защищать свой суверенитет, свою независимость и территориальную целостность от вооруженной агрессии.
The defensive use of mines stemmed from the Cuban people's will to defend its sovereignty, independence and territorial integrity from armed aggression.

Осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей;
Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders;

Многие сдавшиеся руандийским вооруженным силам бойцы подчеркнули активное участие Уганды в вооруженной агрессии, совершаемой против Руанды.
A number of combatants who surrendered to the Rwandese armed forces have stressed the active involvement of Uganda in the armed aggression perpetrated against Rwanda.

Что во время вооруженной агрессии, совершенной Российской Федерацией против Грузии, были грубо нарушены права детей и права человека.
During the military aggression carried out by the Russian Federation against Georgia, there had been very grave violations of children's rights and human rights.

Могут ли вынужденные переселенцы и другие категории украинцев, пострадавших от российской вооруженной агрессии, рассчитывать на реальную помощь и деятельное участие государства в решении их проблем?
Can IDPs and other categories of Ukrainians affected by Russian military aggression, lot upon Ukraine s real relief and engagement?

В ходе вооруженной агрессии, предпринятой Арменией против Азербайджана, были совершены грубые посягательства на права человека, включая нарушения Конвенции.
In the course of Armenia's armed aggression against Azerbaijan, serious human rights violations had been perpetrated, including violations of the Convention.

Нет никаких сомнений в том, что Демократическая Республика Конго является жертвой вооруженной агрессии со стороны своих восточных соседей- Руанды, Уганды и Бурунди.
There is no doubt whatsoever that the Democratic Republic of the Congo is the victim of armed aggression by its neighbours to the east, Rwanda, Uganda and Burundi.

Война в Ираке преподала всему миру серьезный урок, что никто на Земле-- даже Организация Объединенных Наций-- не могут защитить слабые и маленькие государства от вооруженной агрессии супердержавы.
The Iraq war taught the world the grave lesson that nobody on Earth-- not even the United Nations-- can protect weak and small nations from armed aggression by a super-Power.

Столкновения в этом районе представляют собой отнюдь не результат вооруженной агрессии, а скорее осуществление права на самоопределение населением Нагорного Карабаха.
The fighting in the region was not the result of armed aggression but rather the exercise of the right to self-defence of the population of Nagorny Karabakh.