ЭТОЙ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• this aggression

Примеры использования Этой агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня пошел двенадцатый день с начала этой агрессии.
This is the twelfth day since that aggression started.

Мы призываем к прекращению этой агрессии и выводу армянских войск.
We call for an end to this aggression and for the withdrawal of Armenian forces.

Разоблачить и осудить участие Уганды в этой агрессии;
Denounce and condemn the involvement of Uganda in that aggression;

Цель этой агрессии- политическое и физическое уничтожение России.
Problems of this aggression consist in political and physical destruction of Russia.

Совет Безопасности все еще занимается последствиями этой агрессии.
The Security Council remains seized with the repercussions of that aggression.

По сообщениям, с начала этой агрессии было убито более 100 палестинцев.
Reports indicate that, since the start of this aggression, more than 100 Palestinians have been killed.

Министр настоятельно призывает Вас принять меры с целью положить конец этой агрессии.
The Minister urges you to intervene with a view to halting such aggression.

Иванишвили даже грозился предать суду зачинщика этой агрессии Михаила Саакашвили.
Ivanishvili even threatened to bring to justice the instigator of this aggression, Mikheil Saakashvili.

Проблема в данном случае заключается в том, чтобы определить все последствия этой агрессии.
The problem posed here is to draw all the consequences from that aggression;

Во время этой агрессии израильтяне использовали смертоносное оружие, запрещенное в международных масштабах.
During that aggression, the Israelis used lethal weapons that are internationally banned.

Поэтому единственным нерешенным вопросом остается вопрос отказа Пакистана от этой агрессии.
The only issue that remains to be resolved, therefore, is the vacation by Pakistan of that aggression.

В ходе этой агрессии сербские силы применяют новую чудовищную тактику, подвергая обстрелам осажденные города.
During this aggression, Serbian forces have employed new and deadly tactics while shelling besieged cities.

Организация Объединенных Наций призвана положить конец этой агрессии и привлечь виновных в ней к ответственности.
The United Nations is called upon to end this aggression and to bring those responsible for it to account.

Во время этой агрессии около 1400 палестинцев были убиты и 500 получили ранения, и многие люди были искалечены на всю жизнь.
During that aggression, some 1,400 Palestinians were killed and 500 injured, and many maimed for life.

Это является свидетельством серьезности этой агрессии и масштабности ее последствий.
This is evidence of the seriousness of this aggression and of the scope of its consequences.

Объединившись, мы дадим отпор этой агрессии и сплотимся вокруг нашего правительства и его конституционных институтов.
United we will face this aggression and we will stay together behind our Government and its constitutional institutions.

Прошу Вас о срочном созыве заседания Совета Безопасности для выработки необходимых мер с целью положить конец этой агрессии.
I request you to convene an urgent meeting of the Security Council to consider the necessary measures to end this aggression.

Участвуя в этой агрессии, Кувейт несет международную ответственность по Уставу Организации Объединенных Наций.
Because of its participation in this aggression, Kuwait has international responsibilities under the Charter of the United Nations.

Подлинное отвращение вызывает тот факт, что два арабских государства-- Саудовская Аравия и Кувейт-- участвуют в этой агрессии против Ирака.
It is truly repugnant that two Arab States, namely Saudi Arabia and Kuwait, should be participating in this aggression against Iraq.

Хотя большинство пуэрториканцев не хотели участвовать в этой агрессии, Соединенные Штаты вновь навязали свою колониальную волю.
Although the majority of Puerto Ricans had not wanted to take part in that aggression, once again the United States had imposed its colonial will.

И самое страшное то, что этой агрессии нет объективной причины, кроме желания США иметь Украину как территорию ненависти ко всему русскому.
And the worst thing is that this aggression has no objective reason other than the US's desire to have Ukraine as a territory of hatred for everything Russian.

Мы проводим сегодняшнее заседание в контексте усилий, прилагаемых для того, чтобы положить конец этой агрессии и оказать поддержку братскому народу Палестины.
We meet today in the context of efforts undertaken to put an end to this aggression and to provide support for the brotherly people of Palestine.

После прекращения этой агрессии Совет Безопасности поручил группе под председательством тогдашнего посла Аморима оценить ситуацию с разоружением в Ираке.
Following this aggression, the Security Council entrusted a panel, under the chairmanship of then Ambassador Amorim, to assess the disarmament situation in Iraq.

Демократическая Республика Конго может заявить о том, что Руанда зачастую является не только базой для этой агрессии, но и поддерживает ее по скрытым причинам.
The Democratic Republic of the Congo cannot say too often that Rwanda is not only the base for this aggression but that, for undisclosed reasons, it supports it.

После этой агрессии Совет Безопасности поручил группе под председательством тогдашнего посла Аморима осуществить оценку ситуации в отношении разоружения в Ираке.
Following this aggression, the Security Council entrusted a panel, under the chairmanship of the then Ambassador Amorim, to assess the situation with regard to disarmament in Iraq.

Мы поддерживаем единодушное требование немедленно и полностью положить конец этой агрессии и заняться справедливым устранением ее причин и последствий.
We support the unanimous demand to bring an immediate and complete end to this aggression and to address its causes and consequences in a just manner.

Поэтому, если агрессоры не пойдут на вывод своих войск, Демократическая Республика Конго обещает использовать все имеющиеся у нее средства для того, чтобы положить конец этой агрессии.
Consequently, should the aggressors fail to withdraw their troops, the Democratic Republic of the Congo vows to use every means at its disposal to end this aggression.

Некоторые соседние государства: Саудовская Аравия, Кувейт и Турция-- играли роль пособников в этой агрессии, предоставляя воздушные базы американским и британским самолетам.
Certain neighbouring States-- Saudi Arabia, Kuwait and Turkey-- have collaborated in this aggression by providing air bases for American and British aircraft.

Проливая крокодиловы слезы по поводу иракских жертв этой агрессии, западная пресса на самом деле встревожена влиянием этого конфликта на цены на нефть.
While shedding crocodile tears for the thousands of Iraqi victims of this offensive, the Atlanticist press decries the consequences of this new conflict for oil prices.

В связи с этим явным нарушением международного права Чад просит все государства предоставить ему всю необходимую помощь и содействие, с тем чтобы положить конец этой агрессии.
Faced with this flagrant violation of international law, Chad appeals to all States to provide all aid and assistance needed to help it end this aggression.