ИНОСТРАННОЙ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• foreign aggression

Примеры использования Иностранной агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате, все они присоединились к правительству в борьбе против иностранной агрессии.
As a result, each of them has joined the government in the struggle against foreign aggression.

Моя страна, разделенная на две части в результате иностранной агрессии и оккупации, продолжает свою борьбу за свободу и мир.
My country, a land divided by foreign aggression and occupation, continues its struggle for peace and freedom.

Это также является очередным подтверждением нетерпимого отношения международного сообщества к иностранной агрессии и оккупации.
It also sent a strong message of the international community's opposition to foreign aggression and occupation.

Корейский народ одержал победу в освободительной войне 1950- 1953 годов против иностранной агрессии и с честью отстоял Республику.
The Korean people won the fatherland liberation war of 1950-1953 against foreign aggression and defended the Republic with honour.

Право на самоопределение первоначально рассматривалось в контексте борьбы против колониализма и иностранной агрессии.
The right to self-determination had originally been advocated in the context of combating colonialism and foreign aggression.

Ничто не заставит нас забыть эпизоды нашей истории, когда наша страна подвергалась иностранной агрессии, была расчленена и подвергнута рабству.
Nothing can make us forget the episodes of our history when our country was subjected to foreign aggression, dismemberment and enslavement.

Эти события в настоящее время называют на Бали« бадунгским пупутаном» и прославляют как пример сопротивления иностранной агрессии.
The massacre is remembered locally as the"Badung Puputan" and is glorified as an example of resistance to foreign aggression.

Эту проблему невозможно решить путем нагнетания гонки вооружений и подготовки иностранной агрессии под предлогом угрозы, исходящей от той или иной стороны.
That can never be solved by accelerating the arms build-up and preparations for overseas aggression under the pretext of a threat from someone.

На протяжении последних более чем 100 лет китайский народ подвергался разнообразным формам иностранной агрессии и угнетения.
In the past 100 years and more, the Chinese nation has been subjected to every kind of foreign aggression and oppression.

Почти все сирийцы объединились вокруг президента Аль- Ассада и выступают против иностранной агрессии, представляющей угрозу для всей цивилизации Леванта.
Almost all citizens positioned themselves behind their President el-Assad against the foreign aggression which threatens the survival of the Levant.

В воскресенье 15 января во всех крупных городах Пакистана прошли многочисленные демонстрации протеста против иностранной агрессии.
On Sunday, January 15th, important demonstrations took place in all big Pakistani cities to protest against the foreign aggression.

Однако сегодня Сирийская Арабская Республика страдает от последствий иностранной агрессии и негативного воздействия оккупации обширной части ее территории.
Today, however, the Syrian Arab Republic was suffering the consequences of foreign aggression and the adverse impact of the occupation of a large portion of its territory.

Военная доктрина Кубы предусматривает лишь применение мин в целях обороны в случае неизбежной угрозы иностранной агрессии.
Cuban military doctrine foresees only the defensive use of mines, in the event of an imminent threat or of foreign aggression.

Народы имеют право на самооборону против иностранной агрессии, оккупации и вмешательства в целях сохранения своего государственного суверенитета, независимости и достоинства.
Peoples had the right to defend themselves against foreign aggression, occupation and interference in order to safeguard their national sovereignty, independence and dignity.

Правительство Ирака предприняло эту акцию, выполняя свои обязанности по охране и защите народа в северной части Ирака от иностранной агрессии.
The Iraqi Government took this action consistent with its responsibility to defend and protect the people of northern Iraq against foreign aggression.

В течение более двух с половиной лет беззащитные мусульмане Боснии продолжают сопротивляться иностранной агрессии," этнической чистке", массовым убийствам и постепенному уничтожению собственной страны.
For more than two and a half years, the defenceless Muslims of Bosnia have been resisting foreign aggression,"ethnic cleansing", massacre and the gradual annihilation of their nation.

Исторически наземные мины играли очень важную роль в борьбе народов мира, в том числе китайского народа, против фашистской и иностранной агрессии.
Historically, landmines have played a very important role in the fight of the peoples of the world, including the Chinese people, against Fascist and foreign aggressions.

Кипр, являющийся жертвой иностранной агрессии, вторжения и оккупации, получил горькую привилегию оценить на собственном опыте то огромное значение, которое имеют операции по поддержанию мира.
Cyprus, a victim of foreign aggression, invasion and occupation, had had the bitter privilege of understanding by experience the immense value of a peace-keeping operation.

Частный сирийский автобус с портретами Башара аль- Ассада, Владимира Путина и Хасана Насраллы- тремя лидерами, которые воплощают Сопротивление иностранной агрессии.
A private Syrian bus decorated with the portraits of Bachar el-Assad, Vladimir Putin and Hassan Nasrallah, the three men who symbolise the Resistance against foreign agression.

Китайская делегация придерживается той точки зрения, что предотвращение иностранной агрессии, защита национальной безопасности и обеспечение того, чтобы люди жили в условиях мира, тоже являются важными гуманитарными аспектами.
The Chinese delegation maintains that preventing foreign aggression, protecting national security and ensuring that people live in peace are also important humanitarian elements.

В своем послании 27 июля президент Шариф настоятельно призвал парламентариев сохранять единство и сосредоточить свое внимание на защите страны от иностранной агрессии и терроризма.
In an address on 27 July, President Sharif urged parliamentarians to remain united and focused on defending the country against foreign aggression and terrorism.

Он заявил, что многонациональный лаосский народ долгое время страдал от колониализма и иностранной агрессии и получил освобождение только после создания Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году.
He stated that the Lao multi-ethnic people had long suffered from colonialism and foreign aggression and had been liberated only after the establishment of the Lao People's Democratic Republic in 1975.

Это так, но не справедливее было бы сказать, что Сирийская Арабская Республика, ее вооруженные силы, ее народ и ее президент освободили от захватчиков город, ставший« колыбелью иностранной агрессии»?
But would it not be fairer to say that the Syrian Arab Republic, its army, its people and its President« liberated» the« cradle of foreign aggression»?

Неоднократно подвергаясь иностранной агрессии в прошлом, китайский народ слишком хорошо знает, насколько прочно государственный суверенитет и территориальная целостность гарантируют осуществление прав человека.
Having repeatedly suffered from foreign aggression in the past, the Chinese people know full well how state sovereignty and territorial integrity fundamentally guarantee the realization of their human rights.

Принятие данного проекта резолюции путем аккламации направит мощный сигнал о том, что международное сообщество выступает против всех актов иностранной агрессии и оккупации.
Adoption of the draft resolution by acclamation would send a strong message regarding the international community's opposition to all acts of foreign aggression and occupation.

Это определение не охватывает борьбу, включая вооруженную борьбу, против колониализма, оккупации, иностранной агрессии или господства в целях освобождения или самоопределения согласно принципам международного права.
It exempted from the definition struggle or armed struggle against colonialism, occupation, foreign aggression and domination, to achieve liberation or self-determination in accordance with international law principles.

Как представляется, в условиях этих военных операций имеется мало возможностей для дискуссий о том, как общество может оказывать ненасильственное сопротивление иностранной агрессии на его собственной земле.
There seems little room within this war effort for discussion of how a society can practice non-violent resistance to foreign aggression on one's own soil.

Хотя первоочередное внимание должно уделяться грубым нарушениям прав человека, являющимся следствием колониализма, расизма и иностранной агрессии и оккупации, не следует игнорировать право на развитие и право на выживание.
While priority attention must be given to gross violations of human rights resulting from colonialism, racism and foreign aggression and occupation, the right to development and the right to survival should not be neglected.

Борьба с терроризмом представляет собой крайне сложную проблему на так называемых неконтролируемых территориях, которые возникли в результате вооруженного сепаратизма и иностранной агрессии.
The fight against terrorism represents an extremely complex problem in the so-called uncontrolled territories that have emerged as a result of armed separatism and foreign aggression.

Помимо иностранной агрессии и интервенции, территориальных споров, внутренних этнических или религиозных конфликтов, резкого экономического ухудшения и природных катастроф следует иметь в виду, что экономические санкции и эмбарго также являются причиной возникновения проблемы беженцев.
In addition to foreign aggression and intervention, territorial disputes, internal ethnic or religious conflict, extreme economic deterioration, and natural disasters, economic sanctions and embargoes should not be overlooked as causes of refugee problems.