FOREIGN AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• иностранной агрессии
• внешней агрессии
• иностранная агрессия
• иностранную агрессию
• внешней агрессией

Примеры использования Foreign aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

The defense of Egypt against all foreign aggression.
Оборона Эгипет против всего чужого агрессии.

The foreign aggression of the 1980s had been a significant factor in that rise.
Важным фактором в связи с этим явилась иностранная агрессия, имевшая место в 1980е годы.

As he noted, Iran reserves the right to repel foreign aggression.
Как отметил он, Иран сохраняет за собой право на отражение внешней агрессии.

My country, a land divided by foreign aggression and occupation, continues its struggle for peace and freedom.
Моя страна, разделенная на две части в результате иностранной агрессии и оккупации, продолжает свою борьбу за свободу и мир.

As a result, each of them has joined the government in the struggle against foreign aggression.
В результате, все они присоединились к правительству в борьбе против иностранной агрессии.

There has never been a popular revolution in Syria; just foreign aggression staged by mercenaries and billions of dollars.
В Сирии не было никакой революции, там была обычная иностранная агрессия, совершенная с помощью наемников и миллиардов американских долларов.

We support the Syrian government in its just struggle against a domestic and foreign aggression.
Мы оказываем нашу поддержку сирийскому правительству в его справедливой борьбе против внутренней и внешней агрессии.

Today, however, the Syrian Arab Republic was suffering the consequences of foreign aggression and the adverse impact of the occupation of a large portion of its territory.
Однако сегодня Сирийская Арабская Республика страдает от последствий иностранной агрессии и негативного воздействия оккупации обширной части ее территории.

Inviting them would amount to admitting that there has never been a revolution in Syria, only foreign aggression.
Пригласить их на конференцию- значит подтвердить, что в Сирии была не революция, а иностранная агрессия.

From the outset, Nicaragua has rejected and condemned the foreign aggression against the Libyan people and the violation of their right to full exercise of self-determination.
Никарагуа с самого начала отвергала и осуждала иностранную агрессию против ливийского народа и нарушение его права на полное осуществление самоопределения.

People do not even have the right to criticize what they see as"foreign aggression and occupation.
Равным образом граждане не могут критиковать то, что они называют" иностранной агрессией и оккупацией.

Peoples had the right to defend themselves against foreign aggression, occupation and interference in order to safeguard their national sovereignty, independence and dignity.
Народы имеют право на самооборону против иностранной агрессии, оккупации и вмешательства в целях сохранения своего государственного суверенитета, независимости и достоинства.

People do not even have the right to criticize what they see as"foreign aggression and occupation.
Кроме того, там запрещается критиковать положение, расцениваемое населением как" иностранная агрессия и оккупация.

Foreign aggression, ethnic conflicts, and massive human rights abuses continued to threaten the territorial integrity of newly independent States in the region leading to enormous suffering and grief.
Иностранная агрессия, этнические конфликты и массовые нарушения прав человека продолжают угрожать территориальной целостности новых независимых государств региона и приводят к огромным страданиям и горю.

Throughout the country, both within and outside the occupied zone, the war is perceived as foreign aggression.
Война на всей территории страны, занятой войсками противника или нет, воспринимается как иностранная агрессия.

Everyone knows that the Syrian state has managed to resist foreign aggression because it includes a secret part, difficult to identify and therefore to eliminate.
Всем известно, что Сирии удалось выстоять против иностранной агрессии, потому что у нее есть секретная партия, членов который трудно распознать и, следовательно, устранить.

It also sent a strong message of the international community's opposition to foreign aggression and occupation.
Это также является очередным подтверждением нетерпимого отношения международного сообщества к иностранной агрессии и оккупации.

The goals of the reform were to protect citizens against domestic and foreign aggression, protect territorial integrity and participate in conflict reduction in the region, to the extent possible.
Цели реформы состоят в том, чтобы защитить граждан от внутренней и внешней агрессии, сохранить территориальную целостность и по мере возможности участвовать в урегулировании конфликта в регионе.

The right to self-determination had originally been advocated in the context of combating colonialism and foreign aggression.
Право на самоопределение первоначально рассматривалось в контексте борьбы против колониализма и иностранной агрессии.

For more than two and a half years, the defenceless Muslims of Bosnia have been resisting foreign aggression,"ethnic cleansing", massacre and the gradual annihilation of their nation.
В течение более двух с половиной лет беззащитные мусульмане Боснии продолжают сопротивляться иностранной агрессии," этнической чистке", массовым убийствам и постепенному уничтожению собственной страны.

On Sunday, January 15th, important demonstrations took place in all big Pakistani cities to protest against the foreign aggression.
В воскресенье 15 января во всех крупных городах Пакистана прошли многочисленные демонстрации протеста против иностранной агрессии.

The Chinese delegation maintains that preventing foreign aggression, protecting national security and ensuring that people live in peace are also important humanitarian elements.
Китайская делегация придерживается той точки зрения, что предотвращение иностранной агрессии, защита национальной безопасности и обеспечение того, чтобы люди жили в условиях мира, тоже являются важными гуманитарными аспектами.

Finally the country, which was torn into two pieces by feudal wars and paralyzed by extremist policy of its emperor, faced the foreign aggression.
Страна, разорванная надвое феодальной междоусобицей и ослабленная имперским экстремизмом, оказалась перед лицом внешней агрессии.

The Korean people won the fatherland liberation war of 1950-1953 against foreign aggression and defended the Republic with honour.
Корейский народ одержал победу в освободительной войне 1950- 1953 годов против иностранной агрессии и с честью отстоял Республику.

The Iraqi Government took this action consistent with its responsibility to defend and protect the people of northern Iraq against foreign aggression.
Правительство Ирака предприняло эту акцию, выполняя свои обязанности по охране и защите народа в северной части Ирака от иностранной агрессии.

He stated that the Lao multi-ethnic people had long suffered from colonialism and foreign aggression and had been liberated only after the establishment of the Lao People's Democratic Republic in 1975.
Он заявил, что многонациональный лаосский народ долгое время страдал от колониализма и иностранной агрессии и получил освобождение только после создания Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году.

The state of siege may be declared in direr circumstances, such as a declaration of war or a response to armed foreign aggression.
Осадное положение может быть объявлено при более критических обстоятельствах, таких, как объявление войны или как ответная мера на вооруженную иностранную агрессию.

The root causes leading to the spread of terrorism included the unlawful use of force against some States, foreign aggression and occupation and interference in the internal affairs of other States.
К числу коренных причин, способствующих распространению терроризма, относятся незаконное применение силы против некоторых государств, иностранная агрессия и оккупация и вмешательство во внутренние дела других государств.

The fight against terrorism represents an extremely complex problem in the so-called uncontrolled territories that have emerged as a result of armed separatism and foreign aggression.
Борьба с терроризмом представляет собой крайне сложную проблему на так называемых неконтролируемых территориях, которые возникли в результате вооруженного сепаратизма и иностранной агрессии.

Almost all citizens positioned themselves behind their President el-Assad against the foreign aggression which threatens the survival of the Levant.
Почти все сирийцы объединились вокруг президента Аль- Ассада и выступают против иностранной агрессии, представляющей угрозу для всей цивилизации Леванта.