СЕРБСКОЙ АГРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• serbian aggression
• serb aggression

Примеры использования Сербской агрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv прекращения сербской агрессии в других частях Боснии и Герцеговины;
Iv Halting the Serbian aggression in other parts of Bosnia and Herzegovina;

Все содержание заявления прямо направлено на осуждение сербской агрессии в районе Маглая.
The overall message of the statement accurately condemns the Serbian aggression in the area of Maglaj.

Отпор сербской агрессии против Республики Боснии и Герцеговины требует твердости.
The Serb aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina requires firmness in confronting it.

Эта библиотека, вмещающая 27 000 томов, была эвакуирована из Бели- Манастир после сербской агрессии.
The library, housing 27,000 titles, was moved from Beli Manastir following the Serbian aggression.

С самого начала сербской агрессии против Республики Хорватии это место было оккупировано.
Since the beginning of Serbian aggression against the Republic of Croatia, that location has been under occupation.

Мы хотели бы вновь заявить, что оккупированные районы до сербской агрессии были смешанными по этническому составу.
We would like to reiterate that the occupied areas were ethnically mixed prior to Serbian aggression.

Убедительная угроза силой, как оказалось, является наиболее эффективным способом противостояния сербской агрессии.
The credible threat of force has proved to be the most efficient way to deal with the Serbian aggression.

С момента начала сербской агрессии против Хорватии без вести пропало 2792 человека, судьба которых неизвестна.
Since the onset of the Serbian aggression against Croatia, there have been 2,792 missing persons of whose fate nothing is known.

Достойно сожаления, что подобные разговоры о снятии санкций имеют место в момент продолжения неуменьшающейся сербской агрессии.
It is regrettable that such talk about lifting the sanctions can take place while the Serbian aggression continues unabated.

Война в Боснии и Герцеговине переросла из чисто сербской агрессии против мусульман и хорватов в конфликт между тремя сторонами.
The war in Bosnia and Herzegovina has deteriorated from clear-cut Serb aggression against Muslims and Croats to a conflict between all three sides.

Кроме того, мы не можем недооценивать ту роль, которую боснийские хорваты играют в движении сопротивления сербской агрессии в Боснии.
Furthermore, we cannot underestimate the role that Bosnian Croats have played in the resistance to Serbian aggression in Bosnia.

Огромный объем важной документации, касающейся предприятий, был уничтожен в ходе сербской агрессии против Боснии и Герцеговины и Хорватии.
A great amount of crucial documentation related to the enterprises was destroyed in the Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Без оказанного хорватами сопротивления никакая часть Боснии и Герцеговины не была бы защищена в начале от сербской агрессии.
Without the resistance put up by the Croats, no part of Bosnia and Herzegovina would have been defended, in the beginning, from Serbian aggression.

Оно в полной мере не ликвидирует последствия сербской агрессии в Боснии и Герцеговине, оно также не устранит последствий" этнической чистки.
It will not fully reverse the consequences of Serbian aggression in Bosnia and Herzegovina, nor will it fully remove the consequences of“ethnic cleansing”.

Она поддерживает суверенитет и независимость этой молодой республики и подтверждает необходимость прекращения против нее сербской агрессии.
It supports the sovereignty and independence of this young republic and affirms the need to put an end to the Serbian aggression against it.

Албания выступает против изменения границ силой, и ясным свидетельством этому является ее осуждение сербской агрессии на территориях бывшей Югославии.
Albania opposes changing borders by force and a clear testimony to this is its condemnation of the Serb aggression in territories of the former Yugoslavia.

В субботу, 5 февраля, все мы с острой болью и ужасом наблюдали по телевизору за последним проявлением сербской агрессии.
On Saturday, 5 February, all of us watched with great anguish and horror as the latest evidence of Serbian aggression was transmitted on our television screens.

Вместо того, чтобы отстаивать международное право и положить конец сербской агрессии, агрессоров вознаграждают планами, призванными сохранить их территориальные завоевания.
Instead of international law being upheld and Serbian aggression vacated, the aggressors are being rewarded with plans that seek to preserve their territorial gains.

Если судить по вызванным им конкретным последствиям, то главной мишенью введенного в 1991 году эмбарго на поставки оружия были жертвы сербской агрессии.
In terms of its actual consequences, the 1991 arms embargo was aimed first and foremost at the victims of Serbian aggression.

Парадоксален тот факт, что, когда хорваты подвергались сербской агрессии, европейские страны, например, поспешили выступить в защиту Хорватии и помочь ей в военном плане.
Ironically, when the Croats were subjected to Serbian aggression, European countries, in particular, hastened to stand by Croatia and to help it militarily.

Это Соглашение не материализовалось до тех пор, пока международное сообщество не проявило достаточную волю и твердость в целях прекращения сербской агрессии.
This Agreement did not materialize until the international community expressed sufficient will and firmness to stem the Serb aggression.

Мы должны напомнить о том, что хорватская община стала первой жертвой сербской агрессии в Боснии и Герцеговине, в Равно и Купресе, за несколько месяцев до начала осады Сараево.
We must recall that the Croat community was the first victim of Serbian aggression in Bosnia and Herzegovina, in Ravno and in Kupres, months before the siege of Sarajevo began.

И если такое положение сохраняется, то объясняется это отсутствием политической воли заняться глубинными причинами проблемы, т. е. вопросами сербской агрессии.
The continuance of that situation was due to the lack of political will to address the root causes of the problems, namely Serbian aggression.

Нарушение международным сообществом своего долга в отношении сербской агрессии побудило хорватов вступить на аналогичный путь достижения своих целей с помощью силы и принуждения.
The international community's dereliction of its responsibilities vis-á-vis the Serb aggression has emboldened the Croats to embark upon a similar course of making gains by means of force and coercion.

Выражает признательность всем государствам- членам, которые оказывали содействие и помощь населению Косово во время тяжелых испытаний при отражении сербской агрессии;
Extends its thanks to all member states which provided help and assistance to the people of Kosovo during its ordeal in confronting the Serbian aggression.

Три стороны обращают внимание международного сообщества на необходимость принятия немедленных мер для прекращения продолжающейся сербской агрессии и устранения последствий политики этнической чистки.
The three parties drew the attention of the international community to take immediate action to stop the continued Serbian aggression and redress the consequences of the policy of ethnic cleansing.

Представитель Боснии и Герцеговины рассматривал режим безопасных районов как выражение отсутствия у некоторых стран воли к обеспечению эффективного сдерживания сербской агрессии.
The representative of Bosnia and Herzegovina saw the safe area regime as an expression of the lack of will of some countries to provide an effective deterrent to Serb aggression.

Результатами продолжающейся сербской агрессии стали оккупация двух третей боснийской территории, продолжающееся разрушение городов и селений и новые убийства, изнасилования и ужасный голод.
The result of the continuing Serbian aggression has been the occupation of two thirds of Bosnian territory, the ongoing destruction of cities and villages, and further acts of murder, rape and horrendous famine.

Следует отметить, что вышеуказанный университет понес наибольшие убытки среди всех хорватских университетов в результате сербской агрессии против Хорватии.
It should be noted that the"Josip Juraj Strossmayer" University has taken the heaviest toll of all Croatian universities as a result of the Serbian aggression against Croatia.

Усилия международного сообщества на протяжении двух долгих лет с целью положить конец сербской агрессии, которая четко обрела форму" этнической чистки" в отношении мусульман, провалились.
The efforts of the international community over two long years have failed to put an end to the Serbian aggression, which has clearly taken the form of"ethnic cleansing" vis-à-vis the Muslims.