SERBIAN AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• сербской агрессии
• сербскую агрессию
• сербская агрессия
• агрессия сербии

Примеры использования Serbian aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbian aggression must finally be stopped.
Сербскую агрессию наконец необходимо остановить.

The overall message of the statement accurately condemns the Serbian aggression in the area of Maglaj.
Все содержание заявления прямо направлено на осуждение сербской агрессии в районе Маглая.

The Serbian aggression has devastated large parts of my country.
Сербская агрессия привела к разрушению значительных территорий в моей стране.

The library, housing 27,000 titles, was moved from Beli Manastir following the Serbian aggression.
Эта библиотека, вмещающая 27 000 томов, была эвакуирована из Бели- Манастир после сербской агрессии.

Iv Halting the Serbian aggression in other parts of Bosnia and Herzegovina;
Iv прекращения сербской агрессии в других частях Боснии и Герцеговины;

Both crises- the one in Croatia and the other in Bosnia and Herzegovina- have the same source: Serbian aggression.
У истоков обоих кризисов- и в Хорватии, и в Боснии и Герцеговине- лежит одно и то же явление: сербская агрессия.

It rewards Serbian aggression and genocide through ethnic cleansing.
Он вознаграждает сербов за агрессию и геноцид, осуществляемые в форме" этнической чистки.

He said that his Government continued“strongly to advocate the use of force to stop Serbian aggression”.
Он заявил, что правительство его страны продолжает" решительно выступать за использование силы для того, чтобы остановить сербскую агрессию.

The Serbian aggression, however, has only intensified in brutality and expanded in scope.
Однако сербская агрессия лишь усилилась по своей жестокости и увеличилась по своему масштабу.

It is regrettable that such talk about lifting the sanctions can take place while the Serbian aggression continues unabated.
Достойно сожаления, что подобные разговоры о снятии санкций имеют место в момент продолжения неуменьшающейся сербской агрессии.

Serbian aggression and genocide appalled the world, yet too little was done to stop it.
Сербская агрессия и геноцид ужаснули весь мир, однако слишком мало было сделано, чтобы их остановить.

The Gambia deplores the continued Serbian aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Гамбия сожалеет о продолжающейся сербской агрессии против Республики Боснии и Герцеговины.

The Serbian aggression, committed by the Serbian military and paramilitary forces, has caused terrible human suffering.
Сербская агрессия, совершенная сербскими военными и полувоенными силами, вызвала огромные человеческие страдания.

We all bear a collective responsibility for the failure to halt and reverse Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina.
Мы все несем коллективную ответственность за неспособность остановить и обратить вспять сербскую агрессию против Боснии и Герцеговины.

In the Balkans, Serbian aggression and genocide against the defenceless people of Bosnia and Herzegovina had revived racial and religious hatred.
На Балканах сербская агрессия и геноцид против беззащитного народа Боснии и Герцеговины спровоцировали вспышку расовой и религиозной ненависти.

Without the resistance put up by the Croats, no part of Bosnia and Herzegovina would have been defended, in the beginning, from Serbian aggression.
Без оказанного хорватами сопротивления никакая часть Боснии и Герцеговины не была бы защищена в начале от сербской агрессии.

It is only the war and the continuous Serbian aggression which prevent it from providing its citizens with the security and prosperity that they fully deserve.
Лишь только война и непрекращающаяся сербская агрессия не позволяют ей обеспечить своим гражданам безопасность и процветание, которых они в полной мере заслуживают.

It supports the sovereignty and independence of this young republic and affirms the need to put an end to the Serbian aggression against it.
Она поддерживает суверенитет и независимость этой молодой республики и подтверждает необходимость прекращения против нее сербской агрессии.

We have condemned Serbian aggression- the cause of the suffering of millions of people in Bosnia and Herzegovina- and the creation of“ethnically cleansed” territories by force.
Мы осуждаем сербскую агрессию, приведшую к страданиям миллионов людей в Боснии и Герцеговине, а также насильственное создание" этнически чистых" территорий.

On Saturday, 5 February, all of us watched with great anguish and horror as the latest evidence of Serbian aggression was transmitted on our television screens.
В субботу, 5 февраля, все мы с острой болью и ужасом наблюдали по телевизору за последним проявлением сербской агрессии.

Instead of international law being upheld and Serbian aggression vacated, the aggressors are being rewarded with plans that seek to preserve their territorial gains.
Вместо того, чтобы отстаивать международное право и положить конец сербской агрессии, агрессоров вознаграждают планами, призванными сохранить их территориальные завоевания.

A great amount of crucial documentation related to the enterprises was destroyed in the Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Огромный объем важной документации, касающейся предприятий, был уничтожен в ходе сербской агрессии против Боснии и Герцеговины и Хорватии.

The international community must halt the Serbian aggression and enable the refugees from Bosnia and Herzegovina to return to their homes in dignity and safety.
Необходимо, чтобы международное сообщество сдержало сербскую агрессию и чтобы беженцы из Боснии и Герцеговины могли вернуться к своим очагам в условиях, обеспечивающих защиту их достоинства и безопасность.

The continuance of that situation was due to the lack of political will to address the root causes of the problems, namely Serbian aggression.
И если такое положение сохраняется, то объясняется это отсутствием политической воли заняться глубинными причинами проблемы, т. е. вопросами сербской агрессии.

The impotence of the international community to stop the Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina is a bad omen for the vulnerable peoples in the former Yugoslavia.
Неспособность международного сообщества остановить сербскую агрессию против Боснии и Герцеговины служит дурным предзнаменованием для беззащитных народов бывшей Югославии.

We request that the Security Council take the appropriate measures under Chapter VII of the Charter of the United Nations to employ force in halting the Serbian aggression against Gorazde.
Мы просим Совет Безопасности в качестве надлежащей меры на основании Главы VII Устава Организации Объединенных Наций применить силу, с тем чтобы положить конец сербской агрессии против Горажде.

The Kingdom of Morocco cannot but strongly condemn the Serbian aggression aimed at the dismemberment of the Republic of Bosnia and Herzegovina, a Member State of the Organization.
Королевство Марокко не может не осуждать самым решительным образом сербскую агрессию, направленную на расчленение Республики Боснии и Герцеговины, государства- члена этой Организации.

We note with satisfaction that in Europe the member countries of the North Atlantic Treaty Organization have adopted a new posture vis-à-vis the Serbian aggression against the Muslims of Bosnia and Herzegovina.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в Европе государства- члены Организации Североатлантического договора заняли новую позицию перед лицом сербской агрессии против мусульман Боснии и Герцеговины.

The unprovoked Serbian aggression against the defenceless people of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the abhorrent campaign of"ethnic cleansing" and genocide were the worst form of racism.
Что неоправданная агрессия Сербии против беззащитного народа Республики Боснии и Герцеговины и устрашающая кампания" этнической чистки" и геноцид являются худшей формой расизма.

The three parties drew the attention of the international community to take immediate action to stop the continued Serbian aggression and redress the consequences of the policy of ethnic cleansing.
Три стороны обращают внимание международного сообщества на необходимость принятия немедленных мер для прекращения продолжающейся сербской агрессии и устранения последствий политики этнической чистки.