ЧИСЛО НАПАДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of attacks
• incidence of attacks
• number of assaults

Примеры использования Число нападений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число нападений в 2011 году составило 45;
Year 2011 number of attack was 45.

Она не предотвратит головные боли или не уменьшит число нападений.
It will not prevent headaches or reduce the number of attacks.

Число нападений на школы существенно сократилось.
The number of attacks on schools has decreased significantly.

Отделение УВКПЧ в Боливии указало, что в 2008 году возросло число нападений на правозащитников.
OHCHR-Bolivia indicated that in 2008 there was an increase in the number of attacks against human rights defenders.

Число нападений попрежнему меняется в зависимости от сезона.
The number of attacks continues to vary seasonally.

С другой стороны, число нападений в Западной Африке, Малаккском проливе и Средиземном море возросло.
On the other hand, the number of attacks in West Africa, in the Malacca Strait and in the Mediterranean Sea increased.

Число нападений на цыган растет и в Чешской Республике.
The number of assaults committed against the Gypsy population in the Czech Republic is on the increase.

Кроме того, увеличилось также число нападений на сотрудников Организации Объединенных Наций, автотранспортные средства и другое имущество.
Furthermore, the number of attacks on United Nations staff, vehicles and other properties has also increased.

Число нападений было уменьшено на 60%, и сектантское насилие резко упало на 90.
The number of attacks was down by 60%, and sec tarian violence had plummeted by 90.

Угроза для моряков стала проблемой общественной значимости, проведение кампаний принесло свои плоды, и число нападений снизилось.
The threat to seafarers has been made a public issue, the campaigning has paid off, and the number of attacks has fallen.

Число нападений, грабежей и других насильственных преступлений постоянно растет.
The number of assaults, robberies and other violent crimes is constantly increasing.

Как известно, за предыдущее десятилетие возросло число нападений на гуманитарных работников, их похищений и убийств.
It was known that the number of attacks, kidnappings and killings of humanitarian workers had increased over the previous decade.

Число нападений на представителей неалбанского населения по-прежнему остается высоким.
The frequency of attacks against the non-Albanian population was still high.

Развертывание МАСС постоянного присутствия в лагере Абу- Шук уменьшило число нападений в самом лагере и вокруг него.
The establishment by AMIS of a permanent presence at Abu Shouk camp reduced the incidence of aggression in and around the camp.

Число нападений и нарушений, совершенных вооруженными террористическими группами 10 мая 2012 года.
Number of attacks and violations committed by armed terrorist groups on 10 May 2012.

Только в провинции Южное Киву число нападений на работников организаций по оказанию гуманитарной помощи в 2010 году увеличилось более чем в два раза по сравнению с 2009 годом.
In South Kivu alone, the number of attacks against aid workers more than doubled in 2010 compared to 2009.

Число нападений со стороны оппозиционных враждебных группировок в районе регионального командования<< Столица>> сократилось.
The Regional Command Capital witnessed a reduction in the number of attacks from opposing militant forces.

Военное присутствие в Международном рекомендованном транзитном коридоре в Аденском заливе помогает уменьшить число нападений и случаев захвата судов.
The military presence in the internationally recommended transit corridor in the Gulf of Aden has helped to reduce the number of attacks and actual hijackings.

Число нападений на школы и больницы в отчетный период существенно уменьшилось: в 2012 году было подтверждено 7 таких случаев против 477 в 2011 году.
The number of attacks against schools and hospitals significantly decreased during the reporting period, with 7 verified cases in 2012, as opposed to 477 in 2011.

Совместные усилия международного сообщества начали приносить плоды в 2010 году, когда число нападений сократилось до 127, а число успешных захватов- до 47.
The joint efforts displayed by the international community started paying off in 2010 when the number of attacks decreased to 127 resulting in 47 successful hijacks.

Хотя число нападений ЛРА в данных районах значительно сократилось, внутренне перемещенные лица попрежнему живут в страхе перед возобновлением насилия.
Although the number of attacks by LRA has significantly decreased in these areas, internally displaced persons are still living in fear of renewed violence.

Согласно Миссии по наблюдению в Шри-Ланке, число нападений, цели, используемая тактика и географический охват указывают на то, что наиболее вероятным виновником этого является ТОТИ.
According to SLMM, the number of attacks, the targets, the tactics used and the geographic dimension pointed towards LTTE as being the most likely perpetrator.

В августе число нападений со стороны вооруженных групп и последующих военных операций РПА резко возросло в префектуре Гисеньи и уменьшилось в префектуре Рухенгери.
In August, the number of attacks by armed groups and subsequent RPA military operations increased sharply in Gisenyi prefecture and dropped in Ruhengeri prefecture.

По данным Международного морского бюро( ММБ) Международной торговой палаты, заметно возросло число нападений в Южно-Китайском море и увеличилось число нападений в водах Индонезии.
The International Maritime Bureau(IMB) of the International Chamber of Commerce(ICC) reports that there has been a marked increase in the number of attacks in the South China Sea and an increase of attacks in Indonesian waters.

Число нападений на косовских сербов и лиц, принадлежащих к другим этническим меньшинствам в Косово, по-прежнему велико, и это остается одной из главных проблем прав человека в Косово.
The number of attacks on Kosovo Serbs and members of other ethnic minorities in Kosovo remains high and continues to be the overriding human rights issue in Kosovo.

Однако то обстоятельство, что за последние пять лет число нападений на сотрудников Организации Объединенных Наций и другой гуманитарный персонал резко возросло, свидетельствует, что необходимо усилить защиту, предоставляемую согласно Конвенции.
However, the fact that the number of attacks against United Nations and other humanitarian personnel had increased dramatically in the past five years made it necessary to strengthen the protection afforded by the Convention.

Число нападений на беженцев, возвращающихся в страну, в текущем году было значительно ниже, чем в предыдущие годы, что обусловлено, по всей видимости, малочисленностью возвращающихся лиц.
The incidence of assaults against returnees has been significantly lower this year compared to previous years- probably owing to the small number of individuals returning.

Обращаясь к докладу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках( A/ 62/ 225), оратор говорит, что в Колумбии значительно уменьшилось число нападений на правозащитников.
Turning to the report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders(A/62/225), he said that there had been a considerable decline in the number of attacks on human rights defenders in Colombia.

Число нападений<< Армии сопротивления Бога>> сократилось на 21 процент по сравнению с предыдущим кварталом, а связанные с ними случаи гибели и похищения людей-- на 86 и 52 процента, соответственно.
The number of attacks by the Lord's Resistance Army declined by 21 per cent compared with the preceding quarter, with related deaths and abductions decreasing by 86 per cent and 52 per cent, respectively.

В заявлении от 29 мая генеральный секретарь КОД обвинил правительство в попытке перенести войну на восточные районы, выдвинув утверждение о том, что после прихода к власти президента Жозефа Кабилы число нападений со стороны вооруженных групп резко увеличилось.
In a statement issued on 29 May, the RCD secretary-general accused the Government of seeking to transfer the war to the eastern regions, alleging a sharp increase in the number of attacks by armed groups since President Joseph Kabila assumed office.