Примеры использования Нападения израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нападения Израиля на гражданских лиц и международное право 15.
Вот и сейчас сообщается некий сценарий нападения Израиля на Иран.
And even now Нападения Израиля на гражданских лиц и международное право.
Israeli attacks against civilians and international law.Действия США в это время можно рассматривать как скрытое одобрение нападения Израиля.
Action at this time could be seen as an implicit sanction of the Israeli assault.Нападения Израиля на Ливан в период с 24 по 25 июля 2006 года.
Israeli attacks in Lebanon from 24 July 2006 to 25 July 2006.Снять незамедлительно блокаду с сектора Газа и прекратить любые нападения Израиля на сектор Газа( Египет);
Lift immediately the blockade on the Gaza strip, and stop any Israeli attacks on the Gaza strip(Egypt);Это особенно важно, поскольку нападения Израиля были также направлены против военнослужащих Организации Объединенных Наций и ее помещений.
That was particularly important since Israeli attacks had also been directed against United Nations soldiers and premises.Правительство Ливана решительно осуждает эти неоднократные нападения Израиля, причинившие огромный ущерб имуществу.
The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks, which have caused enormous damage to property.Последние нападения Израиля на сектор Газа имели место 24 декабря в городах Хуза и Аль- Карара к востоку от Хан- Юниса.
The most recent Israeli attacks against the Gaza Strip took place on 24 December in the towns of Khuzaa and Al-Qarara, to the east of Khan Younis.Сегодня парламент Малайзии принял резолюцию, осуждающую нападения Израиля на палестинский народ в секторе Газа.
Today, the Parliament of Malaysia passed a resolution condemning the attacks by Israel on the Palestinian people in the Gaza Strip.Вопиющие нападения Израиля на мечеть Аль- Акса будут, несомненно, иметь серьезные прямые последствия для международного мира и безопасности.
The flagrant Israeli attacks on the Al-Aqsa Mosque will undoubtedly have a serious direct effect on international peace and security.Правительство Ливана решительно осуждает эти продолжающиеся нападения Израиля, которые причинили значительный материальный ущерб.
The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks, which have caused enormous damage to property.С момента нападения Израиля на Ливан в 2006 году и по февраль 2010 года Израиль совершал примерно три или четыре нарушения каждый день.
Between the Israeli onslaught on Lebanon in 2006 and February 2010 there were between three and four Представляется бесспорным, что подобные неоднократные нападения Израиля на палестинцев, их имущество и права, к сожалению, стали повседневными.
It is irrefutable that such repeated Israeli assaults on Palestinian life, property and rights have regrettably become commonplace.Осуждая продолжающиеся нападения Израиля на ливанские города и деревни с применением запрещенных видов оружия против беззащитных мирных жителей и детей.
Condemning the continuing Israeli attacks on Lebanese towns and villages in which prohibited weapons are being used against defenceless civilians and children.Их число продолжает расти каждый день в результате нападения Израиля на Газу, где возникла серьезная нехватка базовых услуг и средств жизнеобеспечения.
This figure continues to increase with every day of Israel's assault on Gaza, with severe shortages in basic services and supplies.Шесть месяцев прошло с момента нападения Израиля на международный гуманитарный конвой в открытом море, в результате которого было убито девять и ранено еще несколько мирных граждан.
Six months have passed since Israel attacked an international humanitarian aid convoy on the high seas, killing nine civilians and wounding many others.Какую пользу в плане обеспечения безопасности могут принести нападения Израиля на районы археологических раскопок и исторических памятников на ливанском побережье?
What is the value in terms В докладе далее отмечается, что нападения Израиля на мечети и больницы были прямыми и преднамеренными актами, которые нарушали права палестинского народа.
The report further states that Israel's strikes against mosques and hospitals were direct and deliberate acts that violated the rights of the Palestinian people.Следует напомнить о том, что102 ливанских гражданина-- дети, престарелые и женщины-- погибли в ходе нападения Израиля на Ливан и на объекты, где размещались международные силы.
It should be recalled that 102 Lebanese civilians-- children,the elderly and women-- were killed in Israel's attack against Lebanon and the international force's compound.Ливанское правительство решительно осуждает эти повторяющиеся нападения Израиля, в результате которых гибнут люди, имеется большое число раненых и наносится серьезный ущерб имуществу.
The Lebanese Government strongly condemns these repeated Israeli attacks, which have caused loss of life, numerous injuries and serious damage to property.Однако мы хотим официально выразить наше разочарование в связи с отсутствием реального прогресса в деле преследования лиц, виновных в совершении военных преступлений во время нападения Израиля на Газу в прошлом году.
However, we want to put on record our dismay over the lack of meaningful progress on the prosecution of war crimes committed during last year's Israeli onslaught against Gaza.Продолжающиеся нарушения<< голубой линии>> и воздушные нападения Израиля на сирийскую территорию, которые имели место в октябре, еще больше обострили напряженную и сложную ситуацию в регионе.
Continued violations of the Blue Line and the air strikes by Israel against Syrian territory in October have further escalated tense and difficult situation in the region.Миссия была учреждена Советом в ноябре 2006 года в соответствии с его резолюцией S- 3/ 1 после нападения Израиля, в результате которого погибли 19 мирных палестинцев, в том числе семь детей.
The mission was established by the Council in November 2006, under its resolution S-3/1, following the Israeli attack resulting in the deaths of 19 Palestinian civilians, including seven children.Столь же серьезную озабоченность вызывают и ежедневные репрессивные действия израильских оккупационных сил в отношении палестинских детей имассовые убийства детей во время нападения Израиля на Ливан.
Equally disturbing were the daily repressive practices of the Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
В результате этого нападения Израиля получили ранения по меньшей мере 30 мирных граждан и 20 человек, в том числе гн Хатим Абдул Кадер, бывший министр по делам Иерусалима Палестинской администрации.
The Israeli attack resulted in the injury of at least 30 civilians and the detention of 20 others, including Mr. Hatim Abdul Qader, the former Palestinian Authority Minister of Jerusalem Affairs.Согласно недавнему докладу, подготовленному 25 неправительственными организациями, для восстановительных работ после нападения Израиля в 2009 году Газе необходимы строительные материалы в объеме 670 000 рейсов грузовиков.
According to a recent report by 25 non-governmental organizations, Gaza requires 670,000 truckloads of construction material to rebuild after the Israeli assault in January 2009.Правительство Ливана решительно осуждает продолжающиеся нападения Израиля, причинившие материальный ущерб, а также порочную практику действий, направленных против гражданских лиц.
Те, кто делает вид, будто обеспокоен эффективной работой Агентства, должны были бы представить соответствующую информацию о данном объекте до нападения Израиля, а не месяцы спустя после него.
Those claiming to be concerned about 
