НАПАДЕНИЯ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• terrorist attacks
• terrorist attack

Примеры использования Нападения террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападения террористов никогда и ничем нельзя оправдать.
Terrorist attacks can never be justified.

В результате нападения террористов было убито 20 солдат.
Twenty soldiers were killed in an attack by terrorists.

В стране спокойно, но все находятся в ожидании нападения террористов.
Even though things are calm, everyone in the country is in constant anticipation of a terrorist attack.

Жертвой нападения террористов может стать кто угодно и где угодно.
Anyone, anywhere, could be the victim of a terrorist attack.

Я знаю, что в Старлинг сити было как минимум два нападения террористов, с тех пор, как он появился.
I know there's been at least two major terrorist attacks in Starling since he became active.

Мы считаем, что нападения террористов на мирных граждан, являются отвратительным явлением.
We consider terrorist attacks against civilians to be repugnant.

FD- 258 дает временный допуск представителям местных властей в случае нападения террористов.
The FD-258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.

Убит во время нападения террористов на армейский контрольно-пропускной пункт на нефтяном комплексе.
Killed in the terrorist attack on the Army checkpoint at the oil facility.

Она приняла к сведению препятствия обеспечения прав человека, включая бедность и нападения террористов.
It took note of challenges to ensure human rights, including poverty and terrorist attacks.

Причинами большинства смертей гражданских лиц( в 863 случаях) послужили нападения террористов- смертников и целенаправленные убийства.
Suicide attacks and targeted killings caused most civilian deaths, totalling 863 deaths.

Восходящая африканская поп-звезда Ни Айша Аким была смертельно ранена во время нападения террористов в Лагосе.
Rising African pop star NyAshia Akim is critically injured during a terrorist attack in Lagos.

Нападения террористов, даже если они осуществляются с применением минометов и другого тяжелого оружия, для него не являются противоправными.
The attacks of terrorists, even when launched from mortars and other heavy weapons he does not consider to be illegal.

Г-н Хамидон Али( Малайзия), выступая от имени Движения неприсоединения, осуждает нападения террористов, имевшие место в Аммане.
Mr. Hamidon Ali(Malaysia), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, condemned the terrorist attacks in Amman.

Ранее был национальным гвардейцем в Эр-Рияде; убит 11 октября 2012 года во время нападения террористов на армейский контрольно-пропускной пункт на нефтяном комплексе.
Formerly a national guard in Riyadh Killed on 11 October 2012 in the terrorist attack on the Army checkpoint at the oil facility.

Правительство добивается ужесточения мер безопасности в 103 оружейных магазинах страны, чтобы предотвратить нападения террористов в будущем.
The government is seeking tougher security in the country's 103 gun stores to deter future terrorist targeting of the stores.

Такая изоляция, а также нападения террористов на объекты инфраструктуры серьезно влияют на регулярное снабжение населения газом, водой и теплом.
Such isolation, as well as terrorist attacks against infrastructure, had a serious impact on the regular supply to the population of gas, water and heating.

В последующие годы продолжалась деятельность по внедрению агентов на территорию Кубы и не прекращались нападения террористов на береговые сооружения страны.
During the years that followed the infiltration of agents through the coast continued, as did terrorist attacks on Cuban coastal facilities.

Для некоторых малых государств он представляет еще большую опасность, поскольку нападения террористов могут подвергнуть серьезной опасности даже их суверенитет и независимости.
For some small States, the danger is graver, as a terrorist onslaught could severely threaten even their sovereignty and independence.

Дзонгда указал христианам на то, что не рекомендуется появляться на улицах в ночное время ввиду нестабильности положения и опасности нападения террористов.
The Dzongda told the Christians that it was not advisable to move about at night because of the disturbed situation and the threat of terrorist raids.

Жители Индонезии, и Бали в особенности, едва оправились от нападения террористов в 2002 году и поэтому нуждаются в поддержке международного сообщества.
The people of Indonesia, and Bali in particular, have hardly recovered from the 2002 terrorist attack and therefore need the support of the international community.

Должна сохраняться конфиденциальность специальных мер защиты на случай террористических актов например, бесшумный сигнал тревоги, кодовое слово в случае нападения террористов.
Specific measures against terrorist attacks(e.g. silent alarm, fixing of a code word in case of terrorist attack) have to be kept secret.

Неизбирательные нападения террористов на ни в чем не повинных граждан продемонстрировали нашу коллективную неспособность действенно реагировать на такие новые задачи в области безопасности.
Indiscriminate terrorist attacks on innocent civilians have demonstrated our collective inability to respond to this new security challenge effectively.

Был осужден судом в Бельгии и приговорен к 10 годам тюремного заключения за подготовку нападения террористов на американскую военную базу в Кляйне- Брогель в 2007 году.
Had been convicted by a court in Belgium and sentenced to 10 years of imprisonment for preparing a terrorist attack on the United States military base at Kleine-Brogel in 2007.

Нападения террористов на Соединенные Штаты Америки 11 сентября 2001 года заставили осознать масштаб угрозы, которую представляет терроризм для международного мира и безопасности.
The terrorist attacks against the United States of America on 11 September 2001 brought home the scale of the threat posed by terrorism to international peace and security.

Добровольцы из числа жителей деревни, которые патрулировали в этом квартале около 18 час. вечера для защиты деревни от нападения террористов, попросили христиан разойтись до наступления ночи.
The village volunteers who were patrolling the area round 6 p.m. to guard their villages against terrorist raids asked the Christians to disperse before dark.

АСТАНА-- 8 июня президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил 9 июня Днем общенационального траура по шести казахстанцам, погибшим 5 июня в результате нападения террористов в Актобе.
ASTANA-- Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev June 8 declared June 9 a national day of mourning for the six Kazakhstanis who perished in the June 5 terrorist attacks in Aktobe.

АСТАНА- Установлена личность уроженца Казахстана, который оказался среди погибших в результате нападения террористов на отель« Интерконтиненталь» в Кабуле субботу( 20 января), передает« Казинформ».
ASTANA-- A Kazakhstani national who was among those killed in a terrorist attack on the Intercontinental Hotel in Kabul Saturday(January 20) has been identified, reported Kazinform.

Соединенные Штаты проводили последовательную политику в отношении использования GPS даже во время и после таких событий, как война в Персидском заливе и нападения террористов 11 сентября 2001 года.
The policy of the United States on GPS had been consistent, even during and after events such as the Gulf War and the terrorist attacks of 11 September 2001.

Нападения террористов являются нарушением прав человека, которые составляют основу современных обществ; они наносят удар по самой сущности этих обществ и тем самым отрицают их современный характер.
Terrorist attacks are a violation of human rights, which are the foundation of modern societies; they represent an assault on the very essence of those societies and thus negate their very modernity.

В 2006 г. США приняли« Стратегию национальной безопасности в киберпространстве», в которой было объявлено об усилении роли спутникового Интернета как наименее уязвимого для нападения террористов.
In 2006, the United States adopted its National Strategy to Secure Cyberspace, in which it laid emphasis on strengthening the role of the satellite Internet as the least vulnerable to terrorist attacks.