ВООРУЖЕННОЕ НАПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• armed attack
• military attack
• armed robbery
• armed assault
• armed onslaught
• armed attacks

Примеры использования Вооруженное нападение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженное нападение.
Armed assault.

МакКендрик привлекался за вооруженное нападение.
They have got a flag on him for armed robbery.

Вооруженное нападение в 12: 30.
On an ADW at 12:30.

Он отбывал срок за кражу и вооруженное нападение.
He's served time for burglary and armed robbery.

Было вооруженное нападение на гражданина.
There was an armed attack on a citizen.

Более чем война, вооруженное нападение на Афганистан.
More than the war, the military attack against Afghanistan.

Вооруженное нападение и покушение на убийство.
Armed robbery and attempted murder.

Уверен, Сенат санкционирует вооруженное нападение.
Odds are the senate is authorizing an armed assault as we speak.

Вооруженное нападение на пост мвд рюо.
Armed attack on the ministry of interior check point.

Отсидел год за вооруженное нападение, в тюрьме в Монкальме.
Imprisoned for 12 months in prison Montcalm. For armed robbery.

Вооруженное нападение может также осуществляться двумя следующими косвенными способами.
An armed attack can as well ensue in two indirect ways.

Первоначальное вооруженное нападение должно рассматриваться как определяющий момент.
The commission of the original armed attack must be considered to be the defining moment.

Осуществление права на самооборону допускается в статье 51 только в ответ на вооруженное нападение.
The exercise of the right of self-defence is permitted in Article 51 only in response to an armed attack.

Первое, вооруженное нападение на Чо и Вэн Пэлт, и второе, сарай, полный горючего вещества, по меньшей мере.
One--armed assault on cho and van pelt, And two, a barn full of fire accelerant as well.

Я осуждаю тех, кто несет ответственность за вооруженное нападение на миротворцев ЮНАМИД в Эд- Эль- Фурсане, Южный Дарфур.
I condemn those responsible for the armed attack on UNAMID peacekeepers in Ed El Fursan, Southern Darfur.

Недавнее вооруженное нападение на четырех сотрудников МООННГ в Сухуми вновь подтвердило их уязвимость.
Their vulnerability was again proved by the recent armed attack against four members of UNOMIG in Sukhumi.

Тем не менее в ряде обстоятельств подрывная деятельность в киберпространстве может представлять собой вооруженное нападение.
Nevertheless, under some circumstances, a disruptive activity in cyberspace could constitute an armed attack.

Неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону, если произойдет вооруженное нападение на члена Организации.
The inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations”.

В статье 51 Устава Организации Объединенных Наций предусмотрено неотъемлемое право на самооборону, если произойдет вооруженное нападение.
Article 51 of the Charter of the United Nations gives a full right of self-defence if an armed attack occurs.

Драконианское посольство обмануло вас с перемещением пленников, потом организовало вооруженное нападение, чтобы спасти своих агентов.
The Draconian embassy tricked you into moving the prisoners, then mounted an armed attack in order to rescue their agents.

Совершила ли Республика Армения вооруженное нападение на Азербайджанскую Республику в нагорно-карабахском регионе и вокруг него?
Did the Republic of Armenia perpetrate an armed attack against the Republic of Azerbaijan in and around the Nagorny Karabakh region?

Применение вооруженной силы в порядке самообороны правомерно только в том случае, если произойдет вооруженное нападение на государство.
The legitimate use of self-defence in situations when an armed attack has not actually occurred is still permitted.

Установив, что вооруженное нападение войск из Северной Кореи на Корейскую Республику является нарушением мира.
Having determined that the armed attack upon the Republic of Korea by forces from North Korea constitutes a breach of the peace.

Давайте признаем, что Устав не ограничивает государства- члены в принятии мер в целях самообороны только после того, как вооруженное нападение уже произошло.
Let us recognize that the Charter does not limit a Member State to taking action in self-defence only after an armed attack has occurred.

Поэтому данное вооруженное нападение Северной Кореи создает угрозу для мира и безопасности на Корейском полуострове и за его пределами.
As such, the armed attack by North Korea constitutes a threat to peace and security on the Korean Peninsula and beyond.

Статья 51 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что те государства, которым угрожает вооруженное нападение, могут осуществить свое право на самооборону.
Article 51 of the United Nations Charter states that those States that are threatened by armed aggression can exercise their right to self-defence.

Только вооруженное нападение-- в отличие от любого применения силы, которое ниже этого порога,-- оправдывает самооборону в порядке реагирования.
Solely an armed attack- as distinct from any use of force that is below that threshold- justifies self-defence in response.

Захваченные в плен члены экипажа используются в качестве<< живых щитов>>, чтобы не допустить военного вмешательства и предотвратить вооруженное нападение.
Hijacked crews have been used as"human shields" against military intervention, and have been threatened as a means to deter military attack.

В другом случае вооруженное нападение на караван барж Организации Объединенных Наций сорвало успешную совместную операцию по материально-техническому снабжению.
In another case an armed attack on a United Nations barge convoy disrupted a highly successful and cooperative logistics operation.

Право на самооборону действует лишь в том случае, когда существует необходимость прекратить вооруженное нападение или отразить его, и оно должно сообразовываться с этой целью.
The right to self-defence persists only for so long as it is necessary to halt or repel an armed attack and must be proportionate to that aim.