ARMED ATTACK на Русском - Русский перевод

• вооруженное нападение
• вооруженного нападения
• вооруженном нападении
• вооруженным нападением

Примеры использования Armed attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there was no armed attack.
Но это не было вооруженным нападением.

Armed attack on the ministry of interior check point.
Вооруженное нападение на пост мвд рюо.

There was an armed attack on a citizen.
Было вооруженное нападение на гражданина.

Yet, neither the ICJ nor the ICTY dealt with the issue of an armed attack.
Вместе с тем ни МС, ни МТБЮ не рассматривали вопрос о вооруженном нападении.

Freedom from armed attack or other hostile acts;
Свобода от вооруженного нападения или других враждебных актов;

This corroborates that North Korea is responsible for the armed attack.
Это подтверждает, что Северная Корея несет ответственность за это вооруженное нападение.

An armed attack can as well ensue in two indirect ways.
Вооруженное нападение может также осуществляться двумя следующими косвенными способами.

The circumstance characterizing an armed attack is the illegitimate use of force.
Характерным элементом вооруженного нападения является незаконное применение силы.

The Government of Georgia has taken necessary and proportionate measures to stop an armed attack.
Правительство Грузии приняло необходимые и адекватные меры для пресечения вооруженного нападения.

The commission of the original armed attack must be considered to be the defining moment.
Первоначальное вооруженное нападение должно рассматриваться как определяющий момент.

They were reportedly charged, inter alia, with crime against the State and armed attack.
В числе прочего их якобы обвинили в преступлении против государства и в вооруженном нападении.

On 23 November, however, an armed attack on the official residence of President Vieira was reported.
Ноября, однако, поступило сообщение о вооруженном нападении на официальную резиденцию президента Виейры.

The exercise of the right of self-defence is permitted in Article 51 only in response to an armed attack.
Осуществление права на самооборону допускается в статье 51 только в ответ на вооруженное нападение.

Their vulnerability was again proved by the recent armed attack against four members of UNOMIG in Sukhumi.
Недавнее вооруженное нападение на четырех сотрудников МООННГ в Сухуми вновь подтвердило их уязвимость.

Solely an armed attack- as distinct from any use of force that is below that threshold- justifies self-defence in response.
Только вооруженное нападение-- в отличие от любого применения силы, которое ниже этого порога,-- оправдывает самооборону в порядке реагирования.

While the firing of Kassam rockets constitutes an armed attack against Israel, they are fired by non-State actors.
Хотя обстрел ракетами" Касам" является вооруженным нападением на Израиль, эти ракеты пускают негосударственные субъекты.

Surprise or armed attack, attack employing military equipment, vehicles, aircraft or sea or river vessels.
При внезапном или вооруженном нападении, нападении с использованием боевой техники, транспортных средств, летательных аппаратов, морских и речных судов.

Even when States used force in self-defence against an armed attack, such force must be necessary and proportionate.
Даже когда государства применяют силу в порядке самозащиты от вооруженного нападения, такая сила должна быть необходимой и соразмерной.

In another case an armed attack on a United Nations barge convoy disrupted a highly successful and cooperative logistics operation.
В другом случае вооруженное нападение на караван барж Организации Объединенных Наций сорвало успешную совместную операцию по материально-техническому снабжению.

The inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations”.
Неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону, если произойдет вооруженное нападение на члена Организации.

On the contrary, the only armed attack that had occurred was the one officially claimed by the Israeli Government.
Наоборот, единственным вооруженным нападением, имевшим место, было то, которое официально признало правительство Израиля.

The suspects were accused of attempting to overthrow constitutional order, treason and perpetrating an armed attack against fortified premises.
Подсудимые обвинялись в покушении на свержение конституционного строя, измене и вооруженном нападении на оборонный объект.

I condemn those responsible for the armed attack on UNAMID peacekeepers in Ed El Fursan, Southern Darfur.
Я осуждаю тех, кто несет ответственность за вооруженное нападение на миротворцев ЮНАМИД в Эд- Эль- Фурсане, Южный Дарфур.

Imminent threats are fully covered by Article 51, which safeguards the inherent right of sovereign States to defend themselves against armed attack.
Неминуемые угрозы полностью охватываются статьей 51, которая гарантирует неотъемлемое право суверенных государств на самооборону от вооруженного нападения.

We are further concerned about the armed attack that took place yesterday against Mr. Petar Miletić, a member of Parliament.
Мы также обеспокоены произошедшим вчера вооруженным нападением на гна Петара Милетича, члена Парламента.

It is wrong to appraise each round of combat as if it were a separate armed conflict with a separate armed attack and a separate response by way of selfdefence.
Неверно квалифицировать каждый раунд боевых действий как отдельный вооруженный конфликт с отдельным вооруженным нападением и отдельной реакцией в порядке самообороны.

To repulse an overt armed attack by terrorists, raiding forces or armed gangs, or to detain such groups;
Для отражения явного вооруженного нападения террористических, диверсионных групп и бандформирований, а также для их задержания;

On 29 July, the Israeli authorities reimposed the closure of the West Bank following an armed attack in the Beit Shemesh area. The Jerusalem Times, 2 August.
Июля израильские власти вновь закрыли Западный берег после вооруженного нападения в районе Бейт- Шемеша." Джерузалем таймс", 2 августа.

The Commission condemned an armed attack against a convoy belonging to a non-governmental organization, Worldvision, in the vicinity of Malange.
Комиссия осудила вооруженное нападение в окрестностях Маланже на автоколонну неправительственной организации" Организация по перспективам мирового развития.

The preliminary report draws on evidence and factual information about the armed attack against law enforcement forces in the township.
Предварительный доклад был составлен на основе свидетельских показаний и фактической информации о вооруженном нападении на позиции сил правопорядка в этом городе.