What is the translation of " ARMED ATTACK " in German?

• bewaffneten Angriff
• bewaffneter Angriff
• bewaffneten Angriffs

Examples of using Armed attack in English and their translations into German

Article 76 says in an armed attack.
Ich sehe das als bewaffneten Angriff im Sinne von Artikel 76.

In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.
Im Sommer wurde ein bewaffneter Angriff auf ihr Haus durchgeführt, das Familienoberhaupt erhielt eine Schusswunde und starb.

The Israeli soldiers were far from their own waters to an armed attack on.
Die israelischen Soldaten gingen fernab der eigenen Gewässer zum bewaffneten Angriff über.

Thus the first armed attack of international capital on the land of Socialism ended in a complete fiasco.
Auf diese Weise endete der erste militärische überfall des internationalen Kapitals auf das Land des Sozialismus mit einem völligen Fiasko.

Witnesses said the blasts were precursors Hermes Belts to a fierce armed attack.
Zeugen sagten, die Explosionen seien Vorläufer von Hermes Belts zu einem heftigen bewaffneten Angriff.

For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack..
Im Sinne des Artikels 5 gilt als bewaffneter Angriff auf eine oder mehrere der Parteien jeder bewaffnete Angriff..

The resolution does not legitimise any intervention or any armed attack upon a foreign state.
Ein Eingreifen oder ein bewaffneter Angriff auf einen fremden Staat wird dadurch nicht legitimiert.

Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
Vor jedem bewaffneten Angriff und allen daraufhin getroffenen Gegenmaßnahmen ist unverzüglich dem Sicherheitsrat Mitteilung zu machen.

The Commission strongly condemns the violent armed attack in Istanbul this morning.
Die Kommission verurteilt den gewaltsamen, bewaffneten Angriff von heute Morgen in Istanbul auf das Schärfste.

Any armed attack on the territory of the Allies, from whatever direction, would be covered by Articles 5 and 6 of the Washington Treaty.
Im Fall eines bewaffneten Angriffs auf das Gebiet der Bündnispartner, aus welcher Rich-tung auch immer, finden Artikel 5 und 6 des Vertrags von Washington Anwendung.

It commits each member state to consider an armed attack against"one" member state to be an armed attack against"them all.
Dieser erlaubt den Mitgliedsstaaten, einen bewaffneten Angriff auf"einen" von ihnen als Angriff auf sie"alle" zu sehen.

In 1973, a Swedish psychiatrist, Nils Bejerot, analysed the shock imposed on the clients of a bank who were held hostage by criminals during an armed attack.
Im Jahr 1973 analysierte ein schwedischer Psychiater, Nils Bejerot, den Schock, den Bankkunden erlitten, als sie durch Banditen während eines Angriffs mit vorgehaltener Waffe, zu Geiseln wurden.

The British government published on Wednesday instructions on what to do in armed attack situations similar to what happened in Paris.
Die britische Regierung am Mittwoch veröffentlichten Anweisungen darüber, was in Situationen bewaffneten Angriff ähnlich dem, was in Paris passiert zu tun.

Provoke an armed attack against a sharp increase in oil prices or not, depends on the reaction of Iran, but, in any case, the current prices already include a risk premium.
Provozieren eines bewaffneten Angriffs gegen einen starken Anstieg der Ölpreise oder nicht, hängt von der Reaktion des Iran, aber in jedem Fall die aktuellen Preise beinhalten bereits eine Risikoprämie.

Expansion of the range of acts recognized as crimes, stratification of punishments depending on the object of encroachment- an armed attack on the house of a noble citizen was punishable by death.
Ausweitung der als Verbrechen anerkannten Handlungen, Stratifizierung von Bestrafungen nach dem Objekt des Übergriffs- ein bewaffneter Angriff auf das Haus eines Adligen wurde mit dem Tod bestraft.

On August 9, the U.N. strongly condemned an armed attack on Catete which resulted in the deaths of a humanitarian worker and three other civilians.
Am 9. August verurteilten die Vereinten Nationen einen bewaffneten Angriff auf Catete, der zum Tod von einem Arbeiter für humanitäre Hilfe und drei anderen Zivilpersonen führte.

Just got up, extremely bad-tempered and yet untwisted hair curlers she wonders again how the money"may at one with Browning pistol HP/ GP 35 replica armed attack"probably could get it back.
Gerade aufgestanden, extrem schlecht gelaunt und mit noch aufgedrehten Haarwicklern überlegt sie schon wieder wie sie das Geld"eventuell bei einem mit Browning Pistole HP/GP 35 Replik bewaffneten Überfall" wohl wieder zurückbekommen könnte.

We have documented live the armed attack undertaken by crowds of Sardinista[ruling party] supporters against young students from the National University of Engineering in Managua.
Wir haben live einen bewaffneten Angriff auf junge Studenten der Nationalen Universität für Ingenieurswesen in Managua durch bewaffnete Unterstützer der Sandinisten[Regierungspartei] dokumentiert.

Article 51 of the UN Charter states that'nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations?
In Artikel 51 der UN-Charta heißt es:'Diese Charta beeinträchtigt im Falle eines bewaffneten Angriffs gegen ein Mitglied der Vereinten Nationen keineswegs das naturgegebene Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung,?

On 6 May 2016, an armed attack took place inside the offices of the Sindicato Único de Trabajadores de la Industria de los Materiales de ConstrucciÃ3n(SUTIMAC) in the district of Barrio Nuevo Bosque in Cartagena de Indias.
Am 6. Mai 2016 fand am Sitz der Gewerkschaft Sindicato Único de Trabajadores de la Industria de los Materiales de Construcción(Sutimac) im Stadtviertel Barrio Nuevo Bosque von Cartagena de Indias ein bewaffneter Angriff statt.

On 16 April 1994, on or about 9 o'clock in the morning, Muhimana together with Kayishema, Ruzindana, the Interahamwe, soldiers and the communal police allegedly launched an armed attack against the refugees, killing almost all of them.
Am 16. April 1994, gegen 9 Uhr morgens, soll Muhimana zusammen mit Kayishema, Ruzindana, der Interahamwe, Soldaten und örtlichen Gendarmen einen bewaffneten Angriff gegen die Flüchtlinge lanciert haben, den fast keiner der Flüchtlinge überlebte.

An armed attack against Iran in the name of human rights would be considered by all Iranians, regardless of their political positions, as an attack against the country and an additional violation of their fundamental rights.
Ein bewaffneter Angriff gegen den Iran im Namen der Menschenrechte würde von allen Iranern, unabhängig von ihrer politischen Position, als Angriff gegen ihr Land und als zusätzliche Verletzung ihrer Grundrechte angesehen werden.

At the same time, it was the view of the Conference of Presidents last week- and I believe it would be the view of this House- that we need to have a full debate on the current situation regarding a possible armed attack on Iraq.
Gleichzeitig war aber die Konferenz der Präsidenten in der vergangenen Woche der Ansicht- und ich gehe davon aus, dass es sich hier ebenfalls um die Auffassung des Hauses handelt-, dass wir angesichts eines möglichen bewaffneten Angriffs auf den Irak eine umfassende Aussprache zur derzeitigen Lage führen müssen.

Russia as expressed deep concern about the recent armed attack on the military outpost Gosince in northern Macedonia, while warning that the incident shows there are still deep inter-ethnic differences in the Balkan region, as well as the potential for the new ethnic conflict.
Russland äußerte sich tief besorgt über die jüngsten bewaffneten Angriff auf den Militärposten Gosince im nördlichen Mazedonien, und warnte, dass der Vorfall zeigt, gibt es immer noch tief interethnischen Unterschiede in der Balkan-Region, sowie das Potenzial für die neue ethnische Konflikte.

In order to afford it protection, the UN Security Council on16 April 1993, adopted Resolution 819 whereby it required that all the parties to the conflict treat Srebrenica, Zepa, Gorazde and Tuzla as“security zones” which should not be the target of any armed attack or other kind of hostile act.
Um erstere zu schützen, verabschiedete der Sicherheitsrat der UNO am 16. April 1993 die Resolution 819, wonach alle Kriegsparteien Srebrenica, Zepa, Gorazde und Tuzla als„Sicherheitszonen“ anzusehen hätten, welche nicht Ziel von bewaffneten Angriffen oder anderen feindlichen Aktionen sein durften.

The distinction between security policy and defence policy has become less obvious in so far as the risk of an armed attack on EU members has, in the phase in which we now find ourselves, diminished. This has been accompanied by an increase in the risk of crises in our immediate neighbourhood.
Die Unterscheidung zwischen Sicherheitspolitik und Verteidigungspolitik ist in der gegenwärtigen Phase weniger relevant, in der das Risiko eines bewaffneten Angriffs auf EUMitglieder abgenommen hat, während das Risiko von Krisen in unserer unmittelbaren Umgebung zugenommen hat.

Vanquished by the October Revolution, the landlords and capitalists, in conjunction with the Whiteguard generals, conspired with the governments of the Entente countries against the interests of their own country for a joint armed attack on the Soviet land and for the overthrow of the Soviet Government.
Die von der Oktoberrevolution niedergeworfenen Gutsbesitzer und Kapitalisten, im Verein mit den weißgardistischen Generalen, verabreden sich unter Preisgabe der Interessen ihrer Heimat mit den Regierungen der Ententeländer zum gemeinsamen militärischen überfall auf das Sowjetland und zum Sturz der Sowjetmacht.

Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Diese Charta beeinträchtigt im Falle eines bewaffneten Angriffs gegen ein Mitglied der Vereinten Nationen keineswegs das naturgegebene Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung, bis der Sicherheitsrat die zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlichen Maßnahmen getroffen hat.

The first armed attack by one League member against another occurred when Italy invaded Ethiopia in 1934/1935.77 The USSR, which joined the League of Nations directly after the German withdrawal in 1933, became the only state ever to be expelled from the League after its attack on Finland in 1940.78.
Als Italien 1934/1935 in Äthiopien einmarschierte, kam es zum ersten bewaffneten Angriff eines Völkerbundmitglieds gegen ein anderes.77 Die UdSSR, die 1933, unmittelbar im Anschluss an den deutschen Austritt, dem Völkerbund beitrat, war nach ihrem Angriff auf Finnland 1940 der einzige Staat, der je aus dem Völkerbund ausgeschlossen wurde.78.

We recognised this challenge in the Strategic Concept adopted at the 1999 Washington Summit, where we made clear that any armed attack on the territory of the Allies, from whatever direction, would be covered by Article 5 of the Washington Treaty and where we singled out terrorism as a risk to the security interests of the Alliance.
Wir haben diese Herausforderung in unserem Strategischen Konzept aus dem Jahre 1999 anerkannt und unmissverständlich darauf hingewiesen, dass bei jedem bewaffneten Angriff auf das Gebiet der Bündnismitglieder, aus welcher Richtung auch immer, Artikel 5 des Washingtoner Vertrags Anwendung finden würde und wir haben in diesem Strategischen Konzept den Terrorismus als eine Gefährdung der Sicherheitsinteressen unserer Allianz herausgestellt.

How to use "armed attack" in an English sentence

A fast and exceptionally armed Attack Aircraft.

A fully armed attack was done by.

Chapter 4 chronicles the armed attack on St.

But exactly when does an armed attack commence?

In 1965 Pakistan mounted an armed attack and failed.

Johnson's determination to repel any armed attack against U.S.

European Commission also strongly condemned armed attack outside U.S.

Iraq had launched no armed attack against either nation.

The Council has not sanctioned an armed attack on Iran.

The Falcon suddenly splits into two heavily armed attack robots!

How to use "bewaffneten angriffs" in a German sentence

Der Passus räumt das Recht auf Selbstverteidigung "im Fall eines bewaffneten Angriffs gegen ein Mitglied der Vereinten Nationen" ein.

Der Abschnitt des Nordatlantikvertrags verpflichtet die Mitgliedstaaten zum Beistand im Fall eines bewaffneten Angriffs auf einen Bündnispartner.

Dabei geht es etwa um die Abwehr eines bewaffneten Angriffs oder die Bekämpfung des internationalen Terrorismus.

Artikel 51 der UN-Charta erlaubt im Falle eines bewaffneten Angriffs die Selbstverteidigung, bis der Sicherheitsrat die „erforderlichen Maßnahmen getroffen hat“.

Die UN-Charta räumt dieses "im Fall eines bewaffneten Angriffs gegen ein Mitglied der Vereinten Nationen" ein.

Parallel dazu soll die Luftwaffe im Fall eines bewaffneten Angriffs auch Luftaufklärung machen und Bodenziele bekämpfen.

Regierung wirbt in Zivilschutzkonzept für private Vorsorge Deutschlands Bürger sollen sich für den Fall schwerer Katastrophen oder eines bewaffneten Angriffs wappnen.

Grundlage ist Artikel 42 Absatz 7 des EU-Vertrags, der im Fall eines bewaffneten Angriffs auf das Hoheitsgebiet gilt.

Die Jugendlichen verschwanden Anfang des Monats während eines bewaffneten Angriffs auf ihre Gemeinde Mbarakay.

Denn das Selbstverteidigungsrecht ist auf das Ziel der Abwehr eines bewaffneten Angriffs beschränkt.