What is the translation of " ARMED ATTACK " in Slovak?

• ozbrojený útok
• vojenský útok
• ozbrojenému útoku
• ozbrojeného útoku

Examples of using Armed attack in English and their translations into Slovak

Capacity to resist armed attack.
Schopnosť odolávať ozbrojenému útoku.

In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.
V lete sa v ich dome uskutočnil ozbrojený útok, hlava rodiny dostala strelnú ranu a zomrela.

Collective capacity to resist armed attack.".
Schopnosť odolávať ozbrojenému útoku.

By the way, it was the first armed attack in Europe on a sovereign state after 1945.".
Mimochodom, v Európe to bolo prvé ozbrojené napadnutie suverénneho štátu po roku 1945.

(SV) Mr President, the map of Europe has changed through armed attack and war.
(SV) Vážený pán predsedajúci, mapa Európy sa zmenila ozbrojenými útokmi a vojnou.

For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack:.
Na účely článku 5 sa za ozbrojený útok na jednu alebo viac zmluvných strán pokladá ozbrojený útok:.

Conde's Conakry residence suffered an armed attack in July 2011.
Rezidencia prezidenta Condeho v Conakre bola terčom ozbrojeného útoku v roku 2011.

Germany is planning to urge its citizens to stockpile food, water and other supplies in the event of a catastrophe or armed attack.
Nemecká vláda zvažuje vyzvať verejnosť, aby sa zásobila jedlom a vodou v prípade živelnej katastrofy alebo ozbrojeného útoku.

For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the.
Na účely článku 5 sa za ozbrojený útok na jednu alebo viac zmluvných.

Germany's government is mulling a plan requiring citizens to stock up on food and supplies in case of a natural disaster or armed attack.
Nemecká vláda zvažuje vyzvať verejnosť, aby sa zásobila jedlom a vodou v prípade živelnej katastrofy alebo ozbrojeného útoku.

Currently the most advanced, most versatile and most armed attack helicopter in the world.
V súčasnosti najmodernejšie, najvšestrannejšie a najviac vyzbrojený útočný vrtuľník na svete.

Under Article II of the treaty we have an obligation jointly to maintain and develop our collective capacity to resist armed attack.
V súlade s článkom 3 Washingtonskej zmluvy budeme na Slovensku udržiavať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť odolávať ozbrojenému útoku.

The treaty bound the signatories to recognise that an armed attack in the Pacific area on any of them would endanger the peace and safety of the others.
Zmluva zaväzovala signatárov uznať, že vojenský útok na kohokoľvek z nich v tichooceánskej oblasti ohrozuje mier a bezpečnosť ostatných.

The armed attack that took place on Tuesday of this week on the Parliament in Grozny was the latest reminder that the situation remains volatile and dangerous.
Ozbrojený útok na parlament v Groznom, ktorý sa odohral tento týždeň v utorok, je poslednou pripomienkou toho, že situácia je aj naďalej nestabilná a nebezpečná.

Less than a year later in January 2008 a policeman was killed and two others were wounded in an armed attack from a car driving next to the police car.
O necelý rok neskôr v januári 2008 policajt bol zabitý a dvaja ďalší boli zranení pri ozbrojenom útoku z auta jazde vedľa policajného auta.

An armed attack against Iran in the name of human rights would be considered by all Iranians, regardless of their political positions, as an attack against the country and an additional violation of their fundamental rights.
Ozbrojený útok proti Iránu v mene ľudských práv by všetci Iránci bez ohľadu na svoj politický postoj považovali za útok proti krajine a ďalšie porušenie svojich základných práv.

The treaty was signed in 1951 bound the signatories to recognise that an armed attack in the Pacific area on any of them would endanger the peace and safety of the others.
Zmluva zaväzovala signatárov uznať, že vojenský útok na kohokoľvek z nich v tichooceánskej oblasti ohrozuje mier a bezpečnosť ostatných.

The US justified its action in Syria under Article 51 of the UN charter, which covers an individual or collective right to self-defence against armed attack.
Washington odôvodnil svoj vojenský zásah v Sýrii článkom 51 Charty Organizácie Spojených národov, ktorý hovorí o individuálnom alebo kolektívnom práve na sebaobranu proti ozbrojenému útoku.

NATO founding members stated on April 4 1949 in Article 5, the parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against all.
Vo Washingtonskej dohode z roku 1949, ktorou založili NATO, článok 5 stanovil súhlas strán, že ozbrojený útok proti jednej alebo viacerým z nich v Európe alebo v Severnej Amerike sa bude považovať za útok proti nim všetkým.

In the Washington Treaty's Article 3, the Parties pledge they“… will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.”.
Ustanovenia článku 3 Severoatlantickej zmluvy(Washington, 1949) určujú, že“zmluvné strany… budú udržovať a zdokonaľovať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť vzdorovať ozbrojenému útoku.”.

Islamic State fighters carried out an armed attack this morning focused on foreign nationals and the security forces charged with protecting them in the Indonesian capital,” Aamaaq news agency said on its Telegram channel.
Bojovníci Islamského štátu vykonali dnes ráno ozbrojený útok namierený voči cudzincom a bezpečnostným silám, ktoré zaisťujú ich ochranu v hlavnom meste Indonézie,” uvádza sa vo vyhlásení, ktoré zverejnila tlačová agentúra Aamak napojená na IS.

Washington justified its action in Syria under Article 51 of the U.N. Charter, which covers an individual or collective right to self-defense against armed attack.
Washington odôvodnil svoj vojenský zásah v Sýrii článkom 51 Charty Organizácie Spojených národov, ktorý hovorí o individuálnom alebo kolektívnom práve na sebaobranu proti ozbrojenému útoku.

Islamic State fighters carried out an armed attack this morning targeting foreign nationals and the security forces charged with protecting them in the Indonesian capital," Aamaaq news agency, which is allied to the group, said on its Telegram channel.
Bojovníci Islamského štátu vykonali dnes ráno ozbrojený útok namierený voči cudzincom a bezpečnostným silám, ktoré zaisťujú ich ochranu v hlavnom meste Indonézie,” uvádza sa vo vyhlásení, ktoré zverejnila tlačová agentúra Aamak napojená na IS.

Article 3 of the North Atlantic Treaty(Washington 1949) states“parties… will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.”.
Ustanovenia článku 3 Severoatlantickej zmluvy(Washington, 1949) určujú, že“zmluvné strany… budú udržovať a zdokonaľovať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť vzdorovať ozbrojenému útoku.”.

Valls was speaking a day after authorities said they had arrested a 24-year-old Algerian national in Paris suspected of the murder of a woman at the weekend and an aborted plan to launch an armed attack on at least one church.
Valls sa pre France Inter vyjadril deň po tom, ako francúzske úrady oznámili zadržanie 24-ročného Alžírčana žijúceho v Paríži, ktorý je podozrivý z víkendovej vraždy mladej ženy a z prípravy plánu ozbrojeného útoku na najmenej jeden kostol.

In order more effectively to achieve the objectives of this Treaty, the Parties, separately and jointly, by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
Aby boli ciele tejto zmluvy dosiahnuté čo najúčinnejšie, budú zmluvné strany jednotlivo a spoločne stálou a účinnou svojpomocou a vzájomnou výpomocou udržiavať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť odolávať ozbrojenému útoku.

In order more effectively to achieve the objectives of this Treaty, the Parties, separately and jointly, by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
V záujme efektívnejšieho zabezpečenia cieľov tejto zmluvy budú zmluvné strany jednotlivo i spoločne prostredníctvom trvalej a efektívnej svojpomoci a vzájomnej pomoci zachovávať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu spôsobilosť odvrátiť ozbrojený útok.

Article 2： In order to more effectively achieve the objectives of this treaty, the parties, separately and jointly, by means of continuous and effective self-help and mutual aid, will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
ČLÁNOK 3- Aby boli ciele tejto zmluvy dosiahnuté čo najúčinnejšie, budú zmluvné strany jednotlivo a spoločne stálou a účinnou svojpomocou a vzájomnou výpomocou udržiavať a rozvíjať svoju individuálnu a kolektívnu schopnosť odolávať ozbrojenému útoku.