What is the translation of " ARMED ATTACK " in Hungarian?

• fegyveres támadást
• fegyveres támadás
• fegyveres támadásnak
• egy média-szerv elleni fegyveres támadás

Examples of using Armed attack in English and their translations into Hungarian

Can a Cyber Attack Constitute an Armed Attack?
A kibertámadás minősülhet-e fegyveres támadásnak?

In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.
Nyáron fegyveres támadást végeztek a házukon, a család vezetője lőtt sebet kapott, és meghalt.

Aid will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
Fenntartják és fejlesztik egyéni és kollektív képességüket bármely fegyveres támadás visszaverésére.

Has there been an armed attack against Turkey within the framework of Article 51 of the UN Charter?
Tekinthető-e egy kibertérben kivitelezett támadás az ENSZ Alapokmány 51. cikke szerinti fegyveres támadásnak?

The Draconian embassy tricked you into moving the prisoners, then mounted an armed attack in order to rescue their agents.
A követség átejtette magát a foglyok idehívásával, aztán fegyveres támadással kiszabadították az ügynökeiket.

For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack.
Az 5. Cikk alkalmazása szempontjából egy vagy több Fél ellen irányuló támadásnak kell tekinteni azt a fegyveres támadást.

Article 3- The parties separately and jointly will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.
Cikk: Fenntartják és fejlesztik egyéni és kollektív képességüket bármely fegyveres támadás visszaverésére.

An armed attack on a newspaper is shocking, but it is not even the first time Hebdo has been the subject of terrorist attacks..
Egy média-szerv elleni fegyveres támadás megrázó dolog, de tény, hogy a Charlie Hebdo nem először lett terrortámadás célpontja.

There have been incursions and clashes between armed groups, including an armed attack on civilian vehicles.
Jellemzőek a betörések és összecsapások a fegyveres csoportok között, köztük fegyveres támadás civil járművek ellen.

An armed attack on a media organization is shocking, but it is not even the first time Charlie Hebdo has been the target of terrorist attacks..
Egy média-szerv elleni fegyveres támadás megrázó dolog, de tény, hogy a Charlie Hebdo nem először lett terrortámadás célpontja.

Bethlehem unequivocally says that countries have the right of self-defence against an imminent or actual armed attack by non-state actors.
Bethlehem első elve szerint az államoknak joguk van önvédelemre a nem állami szereplők bekövetkező vagy küszöbönálló fegyveres támadásával szemben.

I learned with profound shock of the sad news of a ruthless armed attack in Orlando, Florida, that claimed the lives of many innocent victims.
Mély megrendüléssel fogadtam a szomorú híreket a floridai Orlandóban történt kegyetlen fegyveres támadásról, mely számos ártatlan áldozatot követelt.

You can trust the innovative design of the BMW X5 Security to fully protect up to five people and their luggage against armed attack.
Ön teljesen megbízhat az innovatív kialakítású BMW X5 Securityben, amely akár öt személyt, valamint azok poggyászait képes megvédeni a fegyveres támadás ellen.

The armed attack that took place on Tuesday of this week on the Parliament in Grozny was the latest reminder that the situation remains volatile and dangerous.
Legutóbb a grozniji parlament ellen intézett keddi fegyveres támadás figyelmeztetett arra, hogy a helyzet továbbra is ingatag és veszélyes.

Capacity is more engineering than that, depending on the number of points of skill, we will enter into a specific sympathetic force, whether it be a sound, armed attack or tolerant bonus.
A táposabb képességek drágábbak, tehát skillpontjaink számától függően bökünk rá egy szimpatikus spéci erőre, legyen az varázslat, fegyveres támadás, esetleg passzív bónusz.

However, we are under direct armed attack by capitalist forces and on occasion our class needs to retaliate and if possible, go on the offensive.
Mivel ki vagyunk téve a kapitalista erõk közvetlen fegyveres támadásának, és alkalmilag osztályunknak szüksége van arra, hogy visszavágjon, és ha lehetséges, támadjon.

The Members condemn the NATO bombardments, denounce the international crimes and violations of international humanitarian law committed by the armed attack and through other means such as economic sanctions.
A Bíróság elítéli a bombázásokat, leleplezi a nemzetközi bûnöket és a nemzetközi humanitárius jogok fegyveres támadás általi vagy más módon(például gazdasági szankciók által) elkövetett megsértését.

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all”.
Cikk„A Felek megegyeznek abban, hogy egyikük vagy többjük ellen, Európában vagy Észak-Amerikában intézett fegyveres támadást valamennyiük ellen irányuló támadásnak tekintenek…”.

The demonstration of university youth, which began with the formulation of, on the whole, acceptable demands, has swiftly degenerated into a demonstration against our democratic order; and under cover of this demonstration an armed attack has broken out.
Az egyetemi ifjúság- kezdetben jórészt elfogadható követelésekkel induló- felvonulása rohamosan elfajult népi demokratikus rendünk elleni tüntetéssé, s ennek a leple alatt fegyveres támadás robbant ki.

Which states that an armed attack on one or more of the Allies in Europe or North America shall be considered an attack against them all.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America should be considered an attack against them all.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

The members agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America would be considered an attack against all of them”.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

The Members of NATO agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

The parties of NATO agree that an armed attack against one of more of them in Europe or North America shall be considered an attack against all of them.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

Islamic State fighters carried out an armed attack this morning targeting foreign nationals and the security forces charged with protecting them in the Indonesian capital," Aamaaq news agency said on its Telegram channel.
Az Iszlám Állam harcosai hajtottak végre fegyveres támadást ma délelőtt az indonéz fővárosban, külföldieket és az őket védő biztonsági erőket célba véve”- olvasható az Aamaak Telegram nevű csatornáján kiadott közleményben.

The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them.
A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikőjük vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen.

Islamic State fighters carried out an armed attack this morning targeting foreign nationals and the security forces charged with protecting them in the Indonesian capital,” Aamaaq news agency, which is allied to the group, said on its Telegram channel.
Az Iszlám Állam harcosai hajtottak végre fegyveres támadást ma délelőtt az indonéz fővárosban, külföldieket és az őket védő biztonsági erőket célba véve”- olvasható az Aamaak Telegram nevű csatornáján kiadott közleményben.