What is the translation of " ARMED ATTACK " in Indonesian?

• serangan bersenjata

Examples of using Armed attack in English and their translations into Indonesian

Armed attacks are rare.
Senjata tempur sangat langka.

Over 150 others were injured in the armed attacks.
Lebih dari 150 lainnya luka-luka dalam serangan bersenjata tersebut.

We stopped an armed attack where hostages were taken, namely to make no casualties.
Kami berhenti untuk serangan bersenjata dimana sandera dibawa, agar tidak ada korban.

Self-defense is described in the United Nations charter as the right to respond to an actual and significant armed attack.
Pembelaan diri dicantumkan dalam Piagam PBB sebagai hak merespons terhadap serangan bersenjata yang aktual dan signifikan.

The Brotherhood has been blamed for assassinations and armed attacks against political opponents, but its leaders insist that was part of its troubled past.
Ikhwanul telah disalahkan untuk pembunuhan dan serangan bersenjata terhadap lawan-lawan politik, tetapi para pemimpinnya menegaskan bahwa itu adalah bagian dari masa lalu yang bermasalah.

So a cyber attack would justify force as self defense if it could be considered an“armed attack”.
Jadi serangan cyber akan membenarkan kekuatan sebagai pertahanan diri jika itu bisa dianggap sebagai serangan bersenjata.

The Court reasoned that Article 51 contemplates an armed attack of one State and against another State and“Israel does not claim that the attacks against it are imputable to a foreign state.”.
ICJ beralasan bahwa Pasal 51 memaksudkan serangan bersenjata oleh satu negara terhadap negara lain dan Israel tidak mengklaim bahwa serangan terhadap hal itu adalah dapat dikaitkan ke negara asing.

According to Polish media, the suspect had been sentenced to more than five years in prison for four armed attacks on banks in Gdansk.
Menurut media Polandia, tersangka telah dijatuhi hukuman lebih dari lima tahun penjara karena empat serangan bersenjata terhadap bank di Gdansk.

The International Court of Justice(ICJ) found that Article 51 of the UN Charter contemplates an armed attack by one state against another state and‘Israel does not claim that the attacks against it are imputable to a foreign state.'.
ICJ beralasan bahwa Pasal 51 memaksudkan serangan bersenjata oleh satu negara terhadap negara lain dan Israel tidak mengklaim bahwa serangan terhadap hal itu adalah dapat dikaitkan ke negara asing.

The Armenian government has supposedly asked Russia to deploy its troops to the Turkey border as it fears an armed attack on the country.
Pemerintah Armenia diduga telah meminta kepada Rusia untuk menyebarkan pasukannya di perbatasan Turki karena khawatir terhadap serangan bersenjata atas negara itu.

The article also commits the allies to report“any such armed attack and all measures taken as a result thereof” to the U.N. Security Council and to halt those actions once the Security Council takes steps to restore peace and security.
Pasal itu juga menetapkan sekutu-sekutu akan melaporkan" setiap serangan bersenjata dan segala tindakan sebagai akibat dari itu ke Dewan Keamanan PBB dan menghentikan tindakan itu apabila Dewan Keamanan melakukan tindakan yang mendukung perdamaian dan keamanan.

According to the United Nations' Article 51, a member state can defend itself following an armed attack until the Security Council steps in.
Menurut Pasal 51 Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebuah negara anggota dapat mempertahankan diri setelah serangan bersenjata sampai Dewan Keamanan masuk.

A message posted in Arabic on a dark web site associated with the ISIS news agency Amaq said“the armed attack that targeted a gay night club in the city of Orlando in the American state of Florida and that bore more than a 100 killed and wounded was carried out by an Islamic state fighter.”.
Pesan yang diunggah di situs web berbahasa Arab, yang terkait dengan kantor berita ISIS, Amaq, mengatakan serangan bersenjata yang menargetkan sebuah klub malam kaum gay di kota Orlando, Florida, yang menewaskan lebih dari 100 tewas dan terluka dilakukan oleh seorang pejuang ISIS.

On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.
Pada 16 April 1993, Dewan Keamanan PBB meloloskan Resolusi 819, mendirikan kota Srebrenica di Bosnia bagian timur sebagai daerah aman, bebas dari serangan bersenjata atau tindakan bermusuhan lainnya.

Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Tidak ada dalam Piagam ini menghapus hak inheren pertahanan diri individu atau kolektif, jika serangan bersenjata terjadi terhadap Anggota PBB, sampai Dewan Keamanan mengambil tindakan yang diperlukan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional.

At least 19 suspects, including an opposition Peoples' Democratic Party's(HDP) candidate for parliament, were arrested on Saturday in connection with an armed attack on ruling Justice and Development(AK)….
Tersangka, termasuk diantaranya seorang kandidat parlemen dari kelompok oposisi Partai Rakyat Demokrat( HDP) ditangkap pada hari Sabtu sehubungan dengan serangan bersenjata terhadap anggota partai Keadilan dan Pembangunan( AK).

The security forces in the Baghdad Operations Command, with the assistance of military aircraft, managed to foil an armed attack launched by unknown gunmen against the… two prisons of Taji and Abu Ghraib,” the interior ministry said in a statement late last night.
Pasukan keamanan di Komando Operasi Baghdad dengan bantuan pesawat militer, berhasil menggagalkan serangan bersenjata yang dilancarkan oleh sejumlah orang bersenjata yang tak dikenal terhadap dua penjara Taji dan Abu Ghraib, jelas Kementerian dalam sebuah pernyataan resmi.

Our goal is not to have the biggest or best-equipped military, or to possess trillions of dollars worth of weapons, but to have the minimum materiel required to deter and to counter threats and armed attack.
Tujuan kami bukan untuk memiliki militer terbesar ataupun terlengkap, atau memiliki stok senjata senilai triliunan dolar, namun memiliki materi minimum yang diperlukan untuk mencegah dan melawan ancaman dan serangan bersenjata.

The State argued that, notwithstanding existing legal debate,“there can be no doubt that the assault of terrorism against Israel fits the definition of an armed attack,” effectively permitting Israel to use military force against those entities.
Negara berpendapat bahwa, meskipun ada perdebatan hukum, tidak ada keraguan bahwa serangan terorisme terhadap Israel sesuai dengan definisi dari serangan bersenjata, secara efektif memungkinkan Israel untuk menggunakan kekuatan militer terhadap entitas-entitas tersebut.

While Syria did not approve a U.S. presence there, the Obama administration justified the military action under Article 51 of the U.N. Charter, which covers the individual or collective right of states to self-defence against armed attack.
Sementara Suriah tidak menyetujui kehadiran AS di sana, pemerintahan Obama membenarkan tindakan militer berdasarkan Pasal 51 Piagam AS, yang mencakup hak individu atau kolektif negara untuk membela diri terhadap serangan bersenjata.

Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.
Tidak ada dalam Piagam ini yang akan mengganggu hak yang melekat pada pertahanan diri individu atau kolektif jika serangan bersenjata terjadi terhadap Anggota PBB, sampai Dewan Keamanan telah mengambil langkah yang diperlukan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional.

The hardened facility is capable of withstanding a substantial close-range nuclear blast, a direct airplane crash, biological and chemical agents, shock waves, earthquakes, tsunami, electromagnetic pulses, and virtually any armed attack.
Bunker itu dilengkapi fasilitas keras yang mampu menahan ledakan nuklir jarak dekat substansial, kecelakaan pesawat secara langsung, senjata biologi dan kimia, gelombang kejut, gempa bumi, tsunami, dan hampir setiap serangan bersenjata.

Each Party recognizes that an armed attack against either Party in the territories under the administration of Japan would be dangerous to its own peace and safety and declares that it would act to meet the common danger in accordance with its constitutional provisions and processes.
Setiap pihak mengakui bahwa satu serangan bersenjata terhadap pihak lainnya di wilayah-wilayah yang berada di bawah pemerintah Jepang akan membahayakan perdamaian dan keamanannya dan mengumumkan bahwa pihaknya akan bertindak untuk menghadapi bahaya bersama sesuai dengan ketentuan dan proses konstitusionalnya.

On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.
Pada 16 April 1993, Dewan Keamanan PBB meloloskan Resolusi 819, mendirikan kota Srebrenica di Bosnia bagian timur sebagai daerah aman, bebas dari serangan bersenjata atau tindakan bermusuhan lainnya.

Article 5 says“Each Party recognizes that an armed attack against either Party in the territories under the administration of Japan would be dangerous to its own peace and safety and declares that it would act to meet the common danger in accordance with its constitutional provisions and processes.”.
Pasal 5 mengatakan" setiap pihak mengakui bahwa satu serangan bersenjata terhadap pihak lainnya di wilayah yang berada dibawah pemerintah Jepang akan membahayakan perdamaian dan keamanannya dan mengumumkan bahwa pihaknya akan bertindak untuk menghadapi bahaya bersama sesuai dengan ketentuan dan proses konstitusionalnya.".

Also on Sunday, several hundred miles eastwards along the same border, in the town of Nusaybin, three Turkish soldiers were killed and 14 others wounded in an armed attack by Kurdish militants during a military operation, an army statement said.
Beberapa ratus mil ke arah timur di sepanjang perbatasan yang sama, di kota Nusaybin, tiga tentara Turki tewas dan 14 lainnya luka-luka dalam serangan bersenjata oleh kelompok militan Kurdi, kata pernyataan militer.