WAS NOT ABLE TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• не смогла изменить
• не смог сменить

Примеры использования Was not able to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on industrial production in the Eurozone yesterday was not able to change the mood of investors.
Статистика по промышленному производству в Еврозоне вчера не смогла изменить настроения инвесторов.

It should be noted that the statistics on the growth of the number of open vacancies in the US, which rose to 5.62 million in June against the forecast of 5.52 million was not able to change the mood of investors.
Стоит отметить, что статистика по росту количества открытых вакансий в США, что выросло до 5, 62 миллиона в июне против прогноза 5, 52 миллиона не смогла изменить настроения инвесторов.

It should be noted that the data on the labor market in the country was not able to change the negative sentiment due to falling commodity prices.
Стоит отметить, что данные по рынку труда в стране не смогли изменить негативного настроения инвесторов в связи с падением цен на сырье.

It should be noted that the statistics on the increase in the index of investor confidence in the euro area to 15.1 in November against the forecast of 12.4 was not able to change the mood of investors.
Стоит отметить, что статистка по росту индекса доверия инвесторов в еврозоне до 15, 1 в ноябре против прогноза 12, 4 не смогла изменить настроения инвесторов.

Abbot Serafim who took the side of Tychonoff clergy was not able to change the policy of patriarch Damian, continuing contacts with"obnovlents.
Однако, несмотря на свой высокий авторитет во Святой Земле, он был не в состоянии повлиять на внешнюю политику Иерусалимского патриарха Дамиана, который по-прежнему продолжал контакты с обновленцами.

It should be noted that the statistics on the reduction of unemployment in the euro area to 10.9% in July, which declined by 0.2%, was not able to change the mood of investors.
Стоит отметить, что статистика по снижению уровня безработицы в Еврозоне до 10, 9% в июле что на, 2%, не смогла изменить настроения инвесторов.

Data on the growth of employment in the country, which have been published earlier this week was not able to change the negative mood of investors regarding the New Zealand currency.
Данные по росту занятости в стране, которые были опубликованы ранее на этой недели не смогли сменить негативный настрой инвесторов относительно новозеландской валюты.

Weak data on the housing market, where the number of housing starts decreased by 160 thousand to 960 thousand, and the number of building permits fell to 1,00 million in August compared to 1.06 million in July, was not able to change the mood of investors.
Слабые данные по рынку жилья, где количество закладок новых домов сократилось на 160 тысяч, до 960 тысяч, а число выданных разрешений на строительство домов упало до 1, 00 миллиона в августе против 1, 06 миллиона в июле, не смогло изменить настроение инвесторов.

In 1455, Venice, the only power to support his claim, reminded him of his pledge of allegiance to them but was not able to change his political orientation, i.e. his ties with Naples.
В 1455 году Венеция, которая была в силах оказать ему помощь, напомнила Симону Зенебиши о его клятве на верность республике, но он не смог изменить свою политическую ориентацию.

Positive statistics on the growth of German trade balance surplus to 22.3 billion in April, compared with an expected 18.1 billion, was not able to change the mood of investors.
Положительная статистика по росту торгового баланса Германии до 22, 3 миллиарда в апреле против прогноза 18, 1 миллиарда, не смогла изменить настроения инвесторов.

At the same time the Eurozone retail PMI rose in May to 51.4, but this fact was not able to change the mood of investors.
В то же время розничный РМIЕврозоны в мае вырос до 51, 4, но данный факт не смог изменить настроения инвесторов.

Statistics on the manufacturing sector in China, which is the world's second largest consumer of oil was better than expected, but was not able to change the mood of investors.
Статистика по производственному сектору Китая, который является вторым в мире потребителем нефти была лучше ожиданий, но не смогла изменить настроения инвесторов.

Reducing the Australian currency restrained the growth of the New Zealand dollar, but was not able to change the mood of investors.
Снижение австралийской валюты сдерживало рост новозеландского доллара, но не смогло изменить настроения инвесторов.

This growth of Japan's GDP by 0.3% in the third quarter against the previous decline of 0.2% was not able to change the mood of investors.
Данный по росту ВВП Японии на, 3% в третьем квартале против предыдущего снижения на, 2% не смогли изменить настроения инвесторов.

The fall of the manufacturing PMI to 52.0, against 52.1 reduced the demand for risky assets, but was not able to change the course of trading.
Снижение производственного PMI до 52,, против 52, 1 снизило спрос на рисковые активы, но не смогло сменить ход торгов.

The Chinese market has reacted to the data on the PMI service in the country, which in February rose by 0.2, to 52.0, but this fact was not able to change the negative sentiment.
Китайский рынок отреагировал на данные по сервисному РМIв стране, который в феврале вырос на, 2, до 52,, но данный факт не смог сменить негативное настроение инвесторов.

It is worth noting that today was published weak data on new home sales in Australia, which fell by 5.3%, but this fact was not able to change the positive sentiment on the market.
Стоит отметить, что сегодня были опубликованы слабые данные по продажам новых домов в Австралии, которые упали на 5, 3%, но данный факт не сумел изменить положительного настроения на рынке.

It is worth noting that the weak statistics on the reduction of orders for durable goods by 0.1% in November against expected growth of 0.1% was not able to change the positive sentiment on the US dollar.
Стоит отметить, что слабая статистика по снижению заказов на товары длительного пользования на, 1% в ноябре против ожидаемого роста на, 1% не смогла привести к изменению положительного настроя инвесторов относительно доллара США.

Rising prices for dairy products were not able to change the mood of investors.
Рост цен на молочную продукцию не смог изменить настроения инвесторов.

And you aren't able to change your schedule?
А Вы не можете изменить свое расписание?

All the lawyers In the world weren't able to change the way I feel about her.
Все адвокаты в мире не смогут изменить мои чувства к ней.

Only a very small proportion of enterprises(7%) were not able to change their capacity utilisation in response to changes in demand for their products.
И только крайне небольшая доля предприятий( 7%) была не способна изменить загрузку мощностей в случае изменения спроса на свою продукцию.

Even if you feel it's unfair or uncomfortable, you are not able to change anything.
Даже если вы считаете, что это несправедливо или неудобно, вы ничего не можете изменить.

Beauty: Cosmetics, behind very rare exception which is not able to change skin, and can simply.
Красота: Косметические средства, за очень редким исключением, не в состоянии изменить кожу, а могут просто.

But such telemedicine has no serious social basis, these are and will be for a long time one-time actions, enthusiastically described by mass media, but are not able to change the actual state of the matters in Ukrainian healthcare.
Но такая телемедицина не имеет серьезной социальной базы, это были и еще долго будут разовые акции, с восторгом описываемые СМИ, но не способные изменить реальное положение дел в украинском здравоохранении.

Asked what would happen if Renault leaves F1 altogether, the Briton answered:"If we are not able to change to another brand of engines, then we would have to leave the championship" as well.
На вопрос, что случилось бы, если Renault F1 вообще оставляет, Британец ответил:" Если мы не в состоянии изменить на другую марку двигателей, то мы должны были бы покинуть чемпионат" также.

Some of them tell little stories, in which the player can only move the plot along, but is not able to change anything.
Одни из них рассказывают маленькие истории, в которых игрок может только двигать сюжет дальше, но не способен что-либо изменить.

According to scientists, they created the diode is classified as passive devices, it is not able to change the properties under the influence of a signal.
По словам ученых, созданный ими диод относится к классу пассивных устройств, то есть не способен менять свойства под воздействием какого-либо сигнала.

In many countries, migrant domestic workers are not able to change employers as the validity of their visa depends on the initial employer's sponsorship see section 2f.
Во многих странах домашние работники- мигранты не в состоянии заменить своих работодателей, поскольку срок действия их визы зависит от поручительства первоначального работодателя см. раздел 2 f.

Even if we are not able to change a whole world, however, through a simple gesture of solidarity we can bring hope and smile on the faces of these aggrieved people.
Даже если не в наших силах изменить целый мир, однако, простым жестом солидарности, мы можем дать надежду и вызвать улыбку на лица этих людей.