CHANGING DIRECTION на Русском - Русский перевод

• меняя направление
• изменение направления

Примеры использования Changing direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missile radically changing direction.
Ракета меняет направление.

Changing direction, particularly making a left turn(right turn for countries which drive on the left) is a particularly delicate manoeuvre for cyclists or moped riders.
Изменение направления движения, в частности поворот налево( поворот направо в странах с левосторонним движением), является особенно сложным маневром для велосипедиста или водителя велосипеда с подвесным двигателем.

Automatic Strokes Guiding Lines Changing Direction.
Направляющие линии Изменение направления мазков.

Now turning the engine off or changing direction can be done only through neutral gear state.
Теперь изменить направление движения или заглушить двигатель можно только, вернувшись в нейтральное положение.

Automatic Strokes Guiding Lines Changing Direction.
Направляющие линии Изменение направления штрихов.

While changing direction, the driver shall, without prejudice to the provisions of Article 21 of this Convention regarding pedestrians, allow vehicles on the carriageway, or on other parts of the same road, he is preparing to leave.
При выполнении маневра, связанного с изменением направления движения, водитель должен, не нарушая положений статьи 21 настоящей Конвенции в отношении пешеходов, пропустить транспортные средства, движущиеся по проезжей части или по другим частям той же дороги, с которой он собирается выехать.

Be careful when changing direction on a slope.
Будьте осторожны при изменении направления движения на склоне.

Development of cognitive and information technologies resulted in emergence of new cognitive educational model, significantly changing direction of the process of education.
Развитие когнитивных и информационных технологий привело к возникновению новой когнитивной образовательной модели, существенно изменившей направленность процесса обучения.

In the final, the wind kept changing direction from the counter to the side.
В финале ветер постоянно менял направление от встречного до бокового.

It is essential that rescue teams and the stricken population be protected from the indirect consequences of the storm or of a fresh outbreak winds changing direction notably during a hurricane.
Очень важно, чтобы спасательные команды и пострадавшее население были защищены от косвенных последствий шторма или его рецидива изменение направления ветра во время урагана.

Let's just say I felt the wind changing direction and swung my sail.
Давайте просто скажем, я почувствовал направление смены ветра и повернул мои паруса.

While changing direction, the driver shall, without prejudice to the provisions of Article 21 of this Convention regarding pedestrians, give way to road users on the carriageway, or on other parts of the same road, he is preparing to leave.
При выполнении маневра, связанного с изменением направления движения, водитель должен, не нарушая положений статьи 21 настоящей Конвенции в отношении пешеходов, уступить дорогу участникам дорожного движения, находящимся на проезжей части или на других частях той же дороги, с которой он собирается выехать.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Будьте предельно осторожны, меняя направление при.

While changing direction, the driver shall, without prejudice to the provisions of Article 21 of this Convention regarding pedestrians, allow oncoming vehicles on the carriageway he is preparing to leave, and cycles and mopeds moving on cycle lanes[, or cycle tracks which are part of the same road,] crossing the carriageway he is about to enter.
При выполнении маневра, связанного с изменением направления движения, водитель должен, не нарушая положений статьи 21 настоящей Конвенции в отношении пешеходов, пропустить транспортные средства, движущиеся в противоположном направлении по проезжей части, с которой он собирается выехать, а также велосипеды и велосипеды с подвесным двигателем, движущиеся по велосипедным полосам движения[ или велосипедным дорожкам, которые являются частью той же дороги], пересекающим проезжую часть, на которую он выезжает.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Будьте предельно осторожны при смене направления на склонах.

Always mow across a slope and never up and down it, being very careful when changing direction that the wheels do not hit any obstacles(such as stones, branches, roots, etc.) that may cause the machine to slide sideways or make you lose control of it.
На наклонных газонах работайте в поперечном направлении и ни в коем случае не вверх/ вниз, будьте особенно внимательны при изменении направления и следите, чтобы колеса не столкнулись с препятствиями( камни, ветки, корни и т. д.), что может привести к боковому скольжению или потере контроля над машиной.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Будьте особенно осторожны при изменении направления на склоне.

If the partner performs the movement with turning, changing direction, partner will perform the broader movement of the right leg p.
Если же партнер исполняет движение с поворотом, меняя направление, парт¬ нерша исполнит более широкое движение правой ногой п.

Each new wave become more complex, the mosquitoes begin to fly as usual, often and quickly changing direction, moreover, the flight will be much faster.
Каждая новая волна становиться более сложной, комары начинают летать не привычно, часто и быстро меняя направления, более того, сам полет будет намного быстрее.

Three years later, when the domestic watchmaking industry was changing direction,"Union Uhrenfabrik GmbH Glashütte/SA" was created, as a subsidiary of"Glashütter Uhrenbetrieb GmbH.
Три года спустя, когда часовая индустрия Германии изменила курс, была создана компания« Union Uhrenfabrik GmbH Glashütte/ SA» как дочернее предприятие« Glashütter Uhrenbetrieb GmbH».

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Будьте предельно осторожны, меняя направление при работе на склоне.

Be particularly careful when changing direction on a slope.
Будьте особо осторожны, если Вы меняете направление движения на склоне.

Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
Осуществлять чрезвычайное предостережение при изменении направления на наклонах.

With it you can even jump while in the air, changing direction mid-flight or propelling you higher up.
С ними вы можете прыгать в воздухе, меняя направление в полете или поднимать себя еще выше.

Hurricane's changed direction.
Ураган меняет направление.

It changes direction like a kitten chasing a spider.
Она меняет направление, как котенок приследующий паука.

Automatic Strokes Guiding Lines Changed Direction.
Направляющие линии Изменение направления штрихов.

Avoids walls and obstacles and changes direction if one is in the way.
Избегает стен и препятствий и меняет направление, находясь в пути.

The balloon changes direction according to the wind, making each flight unique!
Воздушный шар меняет направление из-за порывов ветра, что делает каждый полет особенным, а впечатления уникальными!

When wind changes direction, entire village is killed instead.
Когда ветер меняет направление, вместо этого уничтожается целая деревня.