ЕСТЬ БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• hay una gran diferencia
• existe una gran diferencia
• hay una enorme diferencia

Примеры использования Есть большая разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть большая разница между этим и сумасшествием.
¿Si? Hay una gran diferencia entre eso y estar loco.

Кроме того, между мной и Брэндоном есть большая разница.
Además, no hay una gran diferencia entre yo y Brandon.

Есть большая разница между" близки к нулю" и" нулевые".
Hay una gran diferencia entre"como cero" y"cero".

Как недавно заметил Тим, ттут есть большая разница.
Así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia.

Есть большая разница между тобой и мной, и это Кэрри.
Hay una gran diferencia entre tú y yo, y esa es Kerry.

Но я думаю, что есть большая разница между количеством и качеством.
Pero creo que hay una gran diferencia… entre calidad y cantidad.

Есть большая разница между задачей и двигательной системой.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.

Потому что, когда дело касается закона, есть большая разница между" не совсем" и" нет".
Porque cuando se trata de la ley, hay una gran diferencia entre no exactamente y no.

Но есть большая разница между" запугать" и" убить".
Pero hay una gran diferencia entre asustar a alguien y matarlo.

Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.
Porque, ya sabes, al final del día, hay una gran diferencia entre la imagen y la identidad.

Есть большая разница между тем, на что смотришь, и тем, что видишь.
Hay una gran diferencia entre ver algo y"ver" algo.

Ты не обижайся, но есть большая разница: читать об охоте и самому охотиться.
Mira, sin ánimos de ofender, de acuerdo, pero hay una gran diferencia entre leer sobre cazar y realmente cazar.

Есть большая разница между" почти мертв" и" совсем мертв".
Hay mucha diferencia entre muerto… en su mayor parte y totalmente muerto.

Даже если это различие не всегда является очевидным, есть большая разница между применением и толкованием.
Aun si la distinción no es siempre evidente, hay una gran diferencia entre la aplicación y la interpretación.

Есть большая разница между мужеством и безрассудной глупостью.
Hay una diferencia considerable… entre el valor y la estupidez temeraria.

Я стал смотреть на мечты, на их результативность в сравнении с их эффектностью, как недавно заметил Тим, ттут есть большая разница.
Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia.

Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то.
Hay una enorme diferencia entre cachear a alguien y dispararle a alguien.

Я больше не гангстер я попросил покаяния у Христа хм… есть большая разница между" быть правым с Иисусом" и с законом.
Ya no soy un pandillero. Le he pedido perdón a Cristo. Bueno, hay una gran diferencia entre… estar bien con Jesús y estarlo con la ley.

Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием.
Colega, hay una gran diferencia entre ser estúpido y simplemente estar atrasado.

Есть большая разница между ясным небом и пасмурным небом.
Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.

Слушайте, есть большая разница между знанием своего места и сокрытием убийства.
Mira, hay una enorme diferencia entre saber cuál es tu lugar y encubrir un homicidio.

Есть большая разница… когда ты просто влюбляешься и когда ты живешь любовью.
Hay una gran diferencia entre… estar chiflada por alguien y estar verdaderamente enamorada.

Можно отметить, что есть большая разница между статусом приглашенных лиц и статусом лиц, задержанных за нарушения действующих законов.
Convendría señalar que existe una diferencia considerable entre el estatuto de los invitados y el de los arrestados por haber violado las leyes en vigor.

Есть большая разница между вожделением и готовностью тратить свое время, вечер за вечером.
Hay mucha diferencia entre… estar caliente y estar dispuesto a dedicarle noche tras noche--.

Есть большая разница между" быть понятным по-английски" и" владеть английским в совершенстве".
Hay una gran diferencia entre ser comprensible en inglés y dominarlo perfectamente.

Есть большая разница между тем, чтобы просто смотреть, как я что-то делаю, и затем попыткой сделать это самостоятельно.
Hay una gran diferencia entre verme hacer algo e intentar hacerlo tu mismo.

Но есть большая разница между низко- качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
Sin embargo, existe una gran diferencia entre un resultado de baja calidad y uno más integral.

Есть большая разница. Между этим милым собранием сочинений и великим произведением искусства" Грозовым перевалом".
Quisiera señalar que hay una gran diferencia entre esta bonita colección de libros y la gran obra de arte literario que es Cumbres borrascosas.

Есть большая разница между… послушайте, все, о чем вы рассказывали мне на протяжении прошедших недель… сейчас у меня нет ясности со всем этим.
Hay una gran diferencia entre… Mire, las cosas que me ha dicho durante las últimas semanas… No las tengo nada claras en este momento.

Есть большая разница между микроавтобусом, начиненным самодельной взрывчаткой в гараже на тихой улице, и производством ядерного оружия.
Hay una gran diferencia entre llenar una furgoneta de explosivos caseros mezclados en un garaje y fabricar un arma nuclear.