МОЖЕТ ДОСТИЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede lograr
• puede alcanzar
• puede llegar
• podía cumplir
• podría ascender
• puede conseguir
• podría llegar
• podría alcanzar
• podría lograr
• pueden llegar
• pueden lograr
• pueden alcanzar
• pueda alcanzar
• pueda llegar
• pueda lograr

Примеры использования Может достичь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый может достичь всего.
Es que todos podemos llegar a ser.

Однако, здесь, немного света может достичь пола.
Pero, por aquí, un poco de luz podría llegar al suelo.

Шотландия может достичь таких крайностей.
Escocia podría alcanzar esos extremos.

К 2020 году население нашей страны может достичь 243 млн.
En el año 2020, podrá haber llegado a los 243 millones.

Чего человек может достичь, когда думает лишь о своей цели.
Lo que un hombre puede conseguir si su mente se lo propone.

Несомненно, что в одиночку ВТО не может достичь этой цели.
Es evidente que la OMC no puede conseguir este objetivo por sí misma.

Этот показатель может достичь 38 млрд. долл. США в нынешнем году.
Este gasto podría aumentar a 38 mil millones de dólares en 2009.

Мы предполагаем, что температура внутри может достичь 93° С.
Calculamos que la temperatura interior puede llegar a los 93 grados.

Организация Объединенных Наций не может достичь этих целей в одиночку.
Las Naciones Unidas no pueden lograr estos objetivos por sí solas.

В Индии число умерших может достичь двух миллионов человек в год.
En la India, la cifra de muertos podría alcanzar los dos millones por año.

По его записям, температура здесь может достичь 200 по Фаренгейту.
Sus notas dicen que las temperaturas aquí pueden llegar a los cien grados.

К 2010 году число действующих региональных торговых соглашений может достичь 400.
El número de acuerdos comerciales regionales en vigor podría llegar a 400 antes de 2010.

Нома может достичь своей терминальной стадии за крайне короткий трехнедельный отрезок времени.
La noma puede llegar a la fase terminal en un período sumamente breve de tres semanas.

Число членов семей, включая лиц мужского и женского пола и детей, может достичь 300 000;
El número de familiares, incluidos hombres, mujeres y niños, podría ascender a 300.000.

Это прекрасный пример того, чего может достичь реальная реформа на региональном уровне.
Esto provee un ejemplo maravilloso de lo que puede lograrse con una verdadera iniciativa regional.

Если это произойдет, то к началу 2012 года финансовый дефицит может достичь 80 млн. долл. США.
De ocurrir esto, el déficit podría llegar a 80 millones de dólares a principios de 2012.

Любой может достичь просвещения любой готов раскрыть свой разум, так же, как и ты, когда впервые оказался в Кэбе.
Cualquiera puede alcanzar la iluminación. Cualquiera que abra su mente, como tú hiciste una vez cuando fuiste a Kheb.

В экстремальных случаях рост неравенства может достичь такой точки, в которой он приводит к социально-политическим потрясениям.
En casos extremos, la desigualdad creciente puede llegar a desencadenar convulsiones sociales y políticas.

Ни одно общество не может достичь целей в области социального развития, игнорируя право женщин пользоваться равными возможностями.
Ninguna sociedad puede alcanzar sus objetivos de desarrollo social si pasa por alto el derecho de la mujer a la igualdad de oportunidades.

Одна из причин заключается в том, что груз может достичь порта выгрузки раньше, чем документы, необходимые для его получения.
Una de ellas era que la carga podría llegar al puerto de destino antes que los documentos requeridos para la entrega.

Общество может достичь всех своих экономических и социальных возможностей только тогда, когда женщины и мужчины пользуются равными правами.
Una sociedad sólo puede alcanzar su pleno potencial económico y social cuando el hombre y la mujer disfrutan de igualdad de derechos.

Принимая во внимание, что Конференция Сторон пока не может достичь консенсуса по вопросу о включении хризотилового асбеста.
Teniendo en cuenta que la Conferencia de las Partes aún no puede llegar a un consenso en cuanto a incluir o no el amianto crisotilo.

Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времен Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
La paradoja del poder norteamericano es que el país más fuerte desde los días de Roma no puede lograr sus objetivos actuando por sí solo.

Ни одно современное учреждение не может достичь своих целей эффективным образом без адаптации своих методов работы и структур к меняющимся потребностям.
Ninguna institución moderna puede alcanzar sus objetivos eficazmente sin adaptar sus métodos de trabajo y sus estructuras a los cambios de las necesidades.

Данные мониторинга также показали, что воздух из загрязненных районов может достичь отдаленных районов за короткое время.( Mano et al. 2008).
Asimismo, los datos de vigilancia demostraron que el aire de las regiones contaminadas puede llegar a zonas remotas en poco tiempo(Manø y otros, 2008).

Однако нам также знакомы и успехи и процветание, которых может достичь страна, полная решимости трудиться и добиваться прогресса при наличии необходимых ресурсов.
Pero también conocemos el éxito y la prosperidad que puede lograr en un país decidido a trabajar, a progresar, si cuenta con los recursos necesarios.

Ни одно общество не может достичь приемлемого уровня мира, справедливости и стабильности без полного уважения всех прав человека и основополагающих свобод.
Ninguna sociedad puede lograr un grado aceptable de paz, justicia y estabilidad sin el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

На протяжении трех десятилетий Конвенция продемонстрировала, чего может достичь мировое сообщество, если мы будем работать сообща в духе сотрудничества ради общего блага.
Durante tres decenios, la Convención ha demostrado lo que la comunidad mundial puede lograr si trabajamos juntos con un espíritu de cooperación por el bien colectivo.

Программа" 93+ 2" может достичь намеченной цели только в том случае, если государства- участники проявят готовность к сотрудничеству с инспекторами МАГАТЭ в осуществлении Программы.
El Programa“93 + 2” puede lograr su objetivo sólo cuando los Estados partes estén dispuestos a cooperar con los inspectores del OIEA en su aplicación.

Общее число военнослужащих Организации Объединенных Наций может достичь 27 000, а число сотрудников полиции, в том числе в составе сформированных полицейских подразделений,-- 1500.
El número total de militares de las Naciones Unidas podría ascender a 27.000, con un posible componente de policía de hasta 1.500 oficiales, que incluiría unidades policiales constituidas.