МОЖЕТ ДОСТИЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichen kann
• erreichen konnte
• erreichen könnte

Примеры использования Может достичь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего человек может достичь, когда думает лишь о своей цели.
Was ein Mann erreichen kann, wenn er ein Ziel vor Augen hat.

Поддержка Gigabit Ethernet первый чипсет может достичь.
Unterstützung von Gigabit-Ethernet der erste Chipsatz kann erreichen.

Человек может достичь тех целей, которые он однажды себе поставил.
Die Ziele, die jemand einmal für sich ins Auge gefasst hat, können erreicht werden.

Мнение эксперта: Bitcoin может достичь$ 100, 000 если он держит долю рынка.
Expertenmeinung: Bitcoin konnte erreichen $100,000 wenn es hält Marktanteil.

Нам твердят, причем из разных источников, что каждый может достичь любых высот.
Man bekommt von vielerlei Seiten gesagt, dass jeder alles erreichen kann.

Человек чего угодно может достичь,- если пару лет посидит над книгами.
Es gibt nichts, was du nicht erreichen kannst, wenn du ein oder zwei Jahre aus den Büchern lernst.

Bitcoin предупреждение цены: Ронни МОА сказал Bitcoin может достичь$ 100, 000 в ближайшие пару лет.
Bitcoin Preis Warnung: Ronnie Moas sagte bitcoin erreichen konnte $100,000 in den nächsten paar Jahren.

Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
Einige sind der Ansicht, dass die Anzahl der infizierten Chinesen bis 2010 zehn Millionen erreichen könnte.

Прибор оснащен CVT тестирования функции, которая может достичь CVT самостоятельно захватывающие тестирования.
Das Gerät ist ausgestattet mit CVT-Getriebe testen-Funktion, die CVT selbst spannende Tests erreichen kann.

Никогда до этого надежды не были столь высоки по поводу того, каких высот может достичь человек за свою жизнь.
Niemals zuvor waren die Erwartungen von dem, was Menschen in ihrer Lebenszeit erreichen können, höher.

ВС может получить на них и согреть их, и когда пошел дождь она может достичь их сразу, так что они стали чувствовать себя очень живо.
Die Sonne könnte an sie heranzukommen und warm, und als der regen fiel sie erreichen konnte auf einmal, so begannen sie sehr lebendig fühlen.

Ислам- это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Der Islam vertritt eine Möglichkeit sich mit der Welt auseinanderzusetzen mit der man bestimmte erstrebenswerte Ziele erreichen kann.

Простая структура, хорошее проведение запечатывания, просты в эксплуатации, может достичь нескольких точек питания, разгрузки и двунаправленных канала разряда.
Einfacher Struktur, gute Dichtungsleistung, einfach zu bedienen, kann erreichen, Mehrpunkt Fütterung, entladen und bidirektionalen feed Entlastung.

Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времен Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
Das Paradoxon der amerikanischen Macht ist, dass das stärkste Land seit dem Römischen Reich seine Ziele nicht im Alleingang erreichen kann.

Истинный духовный учитель не станет утверждать, что все пути ведут к одной цели и что этой цели может достичь любой, независимо от того, как и кому он поклоняется: полубогам, Всевышнему или кому-нибудь еще.
Der echte spirituelle Meister wird niemals sagen, dass alle Pfade zum gleichen Ziel führen und dass jeder dieses Ziel durch seine eigene Art der Verehrung erreichen kann- ganz gleich ob er die Halbgötter verehrt oder das Absolute Höchste oder was auch immer.

Парадокс американского могущества заключается в том, что в эпоху глобальной информации крупнейшая со времен Древнего Рима держава не может достичь многих своих целей в одностороннем порядке.
Das Paradoxon der amerikanischen Macht ist, dass das mächtigste Land seit dem römischen Imperium viele seiner Ziel im Informationszeitalter auf unilateraler Basis nicht erreichen kann.

Но независимый крипто тенденция аналитик Ронни МОА сказал значение Bitcoin может достичь$ 100, 000 если она сохранит свою долю на рынке.
Aber unabhängig Krypto Trend Analyst Ronnie Moas sagte bitcoin Wert erreichen konnte $100,000 wenn er bleibt in dem aktuellen Marktanteil.

Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1. 9 триллионов долларов к 2020 году.
Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.

Как и Америка, Великобритания узнала на своем горьком опыте пределы того, что может достичь военный потенциал, а также разрушительные последствия от его неправильного использования для ее репутации в мусульманском мире и за его пределами.
Genau wie Amerika hat Großbritannien viel Lehrgeld dafür bezahlt, die Grenzen dessen zu erfahren, was reine militärische Macht erreichen kann, und ebenfalls für die verheerenden Auswirkungen dieses Missbrauchs auf seinen Ruf in der muslimischen Welt und andernorts.

Человечество многое узнал о ум и тело, но до сих пор окутана множеством тайн, не имеют доступа к различной информации, потому что знание может достичь большего, когда есть внутренняя революция и смена ценностей.
Die Menschheit hat eine Menge über die Körper und Geist gelernt, aber noch in viel Geheimnis gehüllt, haben keinen Zugang zu verschiedenen Informationen, weil Wissen nur erreichen kann, größer ist, wenn es eine interne Revolution und ein Wertewandel.

И последняя часть, очень важная: хотя многие и не разделяют нашего мнения, мы пытаемся его отстоять, мы действительно верим, что, благоприятствуя развитию локальной, общей и непрерывной экосистемы, наша инициатива может достичь огромного успеха.
Das letzte Puzzleteil, das sehr wichtig ist- und dies ist eine Meinung, die wir nicht mit vielen Leuten teilen; da scheinen wir allein zu stehen- ist, dass wir wirklich glauben, dass der größte Erfolg dieser Initiative durch die Pflege von lokal integrierten, durchgehenden Ökosystemen herbeigeführt werden kann.

Тем не менее, когда свободное общество признает пределы неравенства, оно также признает, что неравенство существует, и дает надежду многим, демонстрируя, чего может достичь человек при наличии способностей и удачи- или даже просто по счастливой случайности.
Während allerdings eine freie Gesellschaft die Grenzen der Ungleichheit anerkennt, nimmt sie auch zur Kenntnis, dass Ungleichheit existiert, denn sie gibt vielen Menschen auch Hoffnung, indem sie gezeigt bekommen, was man mit Können und Glück- oder vielleicht auch nur mit Glück- erreichen kann.

Проблема роли Америки в двадцать первом веке заключается не в( слабо обоснованном)« упадке», а в необходимости накопления сведений о контексте для того, чтобы понять, что даже самая большая страна не может достичь того, чего она хочет, без помощи других.
Amerikas Aufgabe im einundzwanzigsten Jahrhundert besteht nicht in der Auseinandersetzung mit einem(nicht näher beschriebenen)„Niedergang“, sondern vielmehr in der Entwicklung der nötigen kontextuellen Intelligenz, um zu verstehen, dass auch das größte Land ohne die Hilfe anderer nicht das erreichen kann, was es will.

Особенно в связи с тем, что правящая элита в США очень часто может защитить себя от последствий: они могут жить в огороженных сообществах, пить бутилированную воду и так далее. И за последние несколько лет, стало очевидно, что элита в мире бизнеса правильно понимает, что она может достичь своих краткосрочных интересов, делая то, что хорошо для них, но плохо для общества в целом, например, выкачивая пару миллиардов долларов из компании Энрон и других компаний.
Insbesondere, weil die Entscheidungsträger in den USA sich oft von den Konsequenzen isolieren können, indem sie in eingezäunten Vierteln wohnen, Wasser in Flaschen trinken usw. Und in den letzten paar Jahren wurde es offensichtlich, dass die Eliten der Geschäftswelt korrekterweise erkennen, dass sie ihre kurzfristigen Interessen vorantreiben können, indem sie Dinge tun, die zwar gut für sie selbst sind, aber schlecht für die Gesellschaft als Ganzes, etwa ein paar Milliarden Dollar aus Enron und anderen Unternehmen abzweigen.

Программа спасения, задуманная с целью предотвратить крах Греции и ее выход из зоны евро, привела к увеличению соотношения долга страны к ее ВВП со 130% в начале кризиса в 2009 году до более 170% сегодня. Международный валютный фонд прогнозирует, что долговое бремя может достичь 200% ВВП в ближайшие два года.
Das Hilfsprogramm, mit dem Griechenland vor dem Austritt aus der Eurozone bewahrt werden soll, hat die Schuldenquote des Landes von 130 Prozent zu Beginn der Krise im Jahr 2009 auf derzeit über 170 Prozent ansteigen lassen, wobei der Internationale Währungsfonds prognostiziert, dass die Schuldenlast in den nächsten zwei Jahren 200 Prozent des BIP erreichen könnte.

Даже если текст Протокола будет отточен прежде, чем Китай вступит в ВТО, торговые партнеры Китая должны придерживаться реалистических взгядов и ожиданий в отношении ограниченных результатов, которых может достичь Китай, даже если реформы будут энергичными и искренними.
Selbst wenn die Formulierungen des Protokolls verschärft werden, bevor China der WTO beitritt, sollten sich die chinesischen Handelspartner eine realistische Einschätzung in Bezug auf eingeschränkten Ergebnisse bewahren, die China- selbst wenn es seine Reformen energisch und ernsthaft vorantreibt- erzielen kann.

Жизнь проектора более 1000 часов, неудобно носить, миниатюрный проектор, цена 3000 долларов или около того, срок службы лампы 30000 часов, 3 года не нужно менять лампочку, легко носить с собой, продавец, чтобы продемонстрировать Новому продукту нужно только принести миниатюрный проектор, который может достичь демонстрационного эффекта.
Das Projektor Leben ist mehr als 1000 Stunden, unbequem zu tragen, Miniatur-Projektor, der Preis von 3000 Dollar oder so, die Lampe Leben 30000 Stunden, 3 Jahre nicht brauchen, um die Glühbirne ändern, leicht zu tragen, der Verkäufer zu demonstrieren Neues Produkt braucht nur den Miniaturprojektor mitzubringen, der den Demonstrationseffekt erreichen kann.

Какую максимальную скорость может достигнуть тело?
Wieviel beträgt die höchste Geschwindigkeit, die dieses Objekt erreichen kann?

И вот таких результатов мы можем достичь на наши 7 500 долларов.
Dies sind die Resultate, die wir mit 7.500 Dollar erreichen können.

Это довольно крупное насекомое, его длина может достигать до 5 см.
Dies ist ein ziemlich großes Insekt, dessen Länge bis zu 5 cm erreichen kann.