ERREICHEN KÖNNTE на Русском - Русский перевод

• может достигнуть
• может достичь
• можете получить

Примеры использования Erreichen könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stellen Sie sich vor, was sie mit unserer Ausstattung erreichen könnte.
Представь, что она сможет сделать с нашими ресурсами.

Wenn ich dich wie einen gewöhnlichen Menschen erreichen könnte, müsste es vielleicht nicht so ablaufen.
Если бы я мог связаться с тобой, как с обычным человеком, возможно, все сложилось бы по-другому.

Ich komme nicht umhin, mich zu fragen, was ich an ihrer Stelle erreichen könnte.
И мне остается только гадать… чего на ее месте достиг бы я.

Was für einen Unterricht man erreichen könnte und Danke an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen.
Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту- акустику Адриану Джеймсу за эти имитации.

Stell es dir vor, Josef, was die Menschheit dann erreichen könnte.
Вообрази, Йозеф. Подумай, чего сможет добиться человечество.

Was für einen Unterricht man erreichen könnte und Dank an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen. Signal und Hintergrundlärm sind gleich.
Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту- акустику Адриану Джеймсу за эти имитации. Сигналы были те же, фоновый шум был тот же.

Überlegen Sie sich, was ich mit Ihrer bemerkenswerten Maschine erreichen könnte, Doctor!
Только подумайте, чего бы я смог добиться с вашей невероятной машиной, Доктор!

Wie ich versuche zu verdeutlichen, wenn man das Unmögliche erreichen könnte, wäre es das Äquivalent eines Perpetuum Mobiles, und man könnte ein CO2-neutrales Haus entwickeln.
Как я, может, объяснил бы, если вы можете достичь невозможного, эквивалента вечного двигателя, вы могли бы, например, спроектировать дом без всяких эмиссий.

Können Sie sich vorstellen, was die Menschheit mit einem intakten Ei erreichen könnte?
Вы можете представить, чего человечество могло бы добиться с целым яйцом?

Mein Dad, der brillante Wissenschaftler, der alles erreichen könnte, was er sich vorgenommen hat.
Мой папа, блестящий ученый, который мог совершить все, о чем только задумывался.

Die Mehrheit der Galaxien rasen so schnell von uns weg, dass ihr Licht uns nie erreichen könnte.
Большинство галактик так быстро отдаляется от нашей, что их свет никогда не сможет достичь нас.

Je mehr Zeit vergeht, ohne dass der Wert des Dollars deutlich fällt oder die Marktkräfte Amerikas Leistungsbilanzdefizit- das in diesem Jahr durchaus eine Billion Dollar erreichen könnte- zum Schrumpfen bringen, desto deutlicher bilden sich zwei einander diametral entgegengesetzte Reaktionen aus.
По мере того, как проходит все больше времени и не происходит резкого падения курса доллара, а рыночные силы не вызывают сокращение дефицита текущего платежного баланса Америки, который может достигнуть одного триллиона долларов в этом году, появляются две диаметрально противоположные реакции.

Infolgedessen explodierte letztes Jahr die Geldmenge M3 um nicht weniger als 52%, was darauf hindeutet, dass die Inflation bald 30% erreichen könnte.
В результате снабжение деньгами Украины, M3, выросло на 52% за прошлый год, что говорит о том, что вскоре инфляция достигнет 30.

Um den Anteil der landwirtschaftlichen Arbeiter auf 10% aller Arbeitskräfte zu reduzieren(der Punkt, an dem China- ausgehend von historischen Erfahrungen in anderen Ländern- ein Lohngleichgewicht zwischen Arbeiter- und Bauernlöhnen erreichen könnte), muss die Wirtschaft ungefähr 150 Millionen neue Arbeitsplätze außerhalb der Landwirtschaft schaffen.
Чтобы снизить количество рабочей силы, задействованной в сельском хозяйстве до 10% от всей рабочей силы( уровень, на котором, судя по всемирному историческому опыту, Китай может достигнуть паритета зарплат рабочих- фермеров), экономике понадобится создать около 150 миллионов новых рабочих мест в производственном секторе.

Der Internationale Währungsfond hat ein neues Finanzhilfeprogramm für Kosovo und Metohija mit der Dauer von 20 Monaten genehmigt, wobei es 106,6 Mio. Euro erreichen könnte.
Международный валютный фонд утвердил новую программу финансовой помощи для Косова в период 20 месяцев, которая может достигнуть 106, 6 млн. евро.

Das würde eine so hohe Stufe an"es ist mir nicht scheißegal" erfordern, die ich nie erreichen könnte.
Вера" подразумевает то, что мне не все равно до такой степени, который я никогда не осилю достичь.

Aber das Beispiel Indiens bietet auch einen Einblick, was die Welt gemeinsam erreichen könnte.
Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.

Einige sind der Ansicht, dass die Anzahl der infizierten Chinesen bis 2010 zehn Millionen erreichen könnte.
Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.

Andrew Haldane von der Bank of England schätzt, dass der gegenwärtige Wert der entsprechenden zukünftigen Produktionsverluste gut 100% des Welt-BIP erreichen könnte.
Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.

Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.
Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1. 9 триллионов долларов к 2020 году.

Das Hilfsprogramm, mit dem Griechenland vor dem Austritt aus der Eurozone bewahrt werden soll, hat die Schuldenquote des Landes von 130 Prozent zu Beginn der Krise im Jahr 2009 auf derzeit über 170 Prozent ansteigen lassen, wobei der Internationale Währungsfonds prognostiziert, dass die Schuldenlast in den nächsten zwei Jahren 200 Prozent des BIP erreichen könnte.
Программа спасения, задуманная с целью предотвратить крах Греции и ее выход из зоны евро, привела к увеличению соотношения долга страны к ее ВВП со 130% в начале кризиса в 2009 году до более 170% сегодня. Международный валютный фонд прогнозирует, что долговое бремя может достичь 200% ВВП в ближайшие два года.

Was ein Mann erreichen kann, wenn er ein Ziel vor Augen hat.
Чего человек может достичь, когда думает лишь о своей цели.

Wieviel beträgt die höchste Geschwindigkeit, die dieses Objekt erreichen kann?
Какую максимальную скорость может достигнуть тело?

Das Gerät ist ausgestattet mit CVT-Getriebe testen-Funktion, die CVT selbst spannende Tests erreichen kann.
Прибор оснащен CVT тестирования функции, которая может достичь CVT самостоятельно захватывающие тестирования.

Uns aufzuzeigen, welche Tiefen der Selbst- erniedrigung der Mensch erreichen kann.
Показать нам, что самый низкий пункт человека снижения качества может достигнуть.

Man bekommt von vielerlei Seiten gesagt, dass jeder alles erreichen kann.
Нам твердят, причем из разных источников, что каждый может достичь любых высот.

Kriminelle, die uns früher nicht erreichen konnten, können uns jetzt erreichen..
Теперь преступники, которые не могли добраться до нас раньше, могут сделать это сейчас.

Überlege, was du alles erreichen kannst, wenn du es nur willst.
Подумайте, чего вы могли бы добиться, если бы действительно захотели.

Als ich Paul nicht erreichen konnte, rief ich unsere übliche Babysitterin an.
Поэтому, когда я не мог достать Павел, я позвонила нашей обычной няни.

Du wärst überrascht was Stefan erreichen kann, wenn er sich was in den Kopf setzt.
Ты будешь удивлена, чего может добиться Стэфан, когда захочет.

Как использовать "erreichen könnte" в предложении

Trainingszustand reichen würde oder vor allem ob ich meine selbstgesteckten Ziele überhaupt erreichen könnte - oder ....!?

So dass Blogging jetzt die Ping Phase erreichen könnte und zumindest einen Teil seiner Wirksamkeit verlieren könnte.

Der LIGAstheniker zeigt, warum Werder das Pokalfinale erreichen könnte und es nicht einmal eine große Sensation wäre.

Was wird da gemacht was man nicht auch durch Flyer oder eine TV Werbung erreichen könnte ?

Ob die BMW-Scrambler den geheimen Strandabschnitt erreichen könnte und ob man das Konzept jemals käuflich erwerben kann?

Ich dachte mir: „Warum war ich so besorgt darüber, ob ich die Vollendung erreichen könnte oder nicht?

Die Befürchtung, dass eine Sendung mit C-Promis nicht die richtige Zielgruppe erreichen könnte hat sich ebenfalls zeschlagen.

Er ist der Grund, warum ZDF und Co endlich mal die Jugend erreichen könnte und Erfolg finden könnte.

Als wir schließlich das Tal bei Varmahlíð erreichen könnte man fast meinen man wäre in einem anderen Land.

Ganze fünf Zentimeter Längenzuwachs wird versprochen varikosette apothekers van – mehr als eine Operation je erreichen könnte angelegenheiten.