СМОЖЕТ СДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun kann
• machen kann
• vermag
• schafft
• schaffen kann

Примеры использования Сможет сделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никто ничего не сможет сделать!
Niemand kann mir was!

Если кто-то и сможет сделать это- то он.
Schafft es jemand, dann er.

Посмотрим, что он сможет сделать.
Schauen wir mal, was er so macht.

Он не сможет сделать это Никто не мог.
Er schafft es nicht. Das schaffte noch niemand.

Думаешь она сможет сделать это?
Denkst du, sie schafft das?

Она собирается посмотреть, что сможет сделать.
Sie will sehen, was sie tun kann.

Я не думаю, что он сможет сделать это снова.
Ich denke nicht, dass er es wieder machen kann.

Милая, милая, Чарли ничего не сможет сделать.
Liebling, Liebling, es gibt nichts, was Charlie machen kann.

Возьмем все, из чего он сможет сделать свою машину.
Wir sollten alles sammeln, woraus er eine Maschine machen kann.

То, что даже мое начальство никогда не сможет сделать.
Etwas, das nicht mal mein Vorgesetzter geschafft hat.

Даже и не думал, что он сможет сделать такое.
Ich hätte nicht gedacht, dass er das tun kann.

Я передам его Энджеле, посмотрим, что она сможет сделать.
Ich werde es Angela geben und sehen, was sie machen kann.

Я посмотрю что она сможет сделать.
Ich werde sehen, was sie tun kann.

Ни один человек не сможет сделать этого, если только не убьет себя.
Kein Mensch vermag das außer, wenn er sich tötet.

После этого Фиона ни черта не сможет сделать.
Danach gibt es verdammt nochmal nichts, das Fiona dagegen machen kann.

Кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трех дней.
Wer es nicht vermag, der soll drei Tage fasten.

Должно быть что-то, что она сможет сделать. Она разберется в этом.
Es muss doch was geben, was sie tun kann, ich meine.

Если он сможет сделать больше, он непременно сделает..
Wenn er mehr tun kann, dann wird er es auch, ganz sicher.

Представь, что она сможет сделать с нашими ресурсами.
Stellen Sie sich vor, was sie mit unserer Ausstattung erreichen könnte.

И трудно сказать, что именно правительство сможет сделать в этой ситуации.
Und es ist schwer erkennbar, was die Regierung dagegen tun kann.

Подумай, что она сможет сделать, если Темный будет в ее распоряжении.
Denk daran, was sie tun könnte, wenn der Dunkle unter ihrer Kontrolle wäre.

Она имеет в виду, что она сможет сделать за плату.
Was sie damit meinte, ist… ist, für einen Preis wird sie sehen, was sie tun kann.

Лепрекон никак не сможет сделать то, что ангелам не по силам.
Es gibt keinen verfluchten Weg, dass ein Leprechaun tun kann, was ein Engel nicht kann..

Было рад увидеться, Лив. Дай знать, если тебе понадобится кто-то, кто сможет сделать что-то с цветом твоей кожи.
Lass mich wissen, falls du den Namen von jemandem möchtest, der etwas gegen diese Hautfarbe machen kann.

Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren.

И поэтому, Алекс, я верю, что ты единственный стажер, который сможет сделать то, чего я не смогла..
Und deswegen glaube ich, Alex, dass Sie der einzige Trainee hier sind, der tun kann, was ich nie geschafft habe.

Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу.
Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.

Бюхль совершил одиночное восхождение, вопреки приказу из лагеря, так как он почувствовал, что только так он сможет сделать это.
Hermann Buhl ist vom letzten Lager aus alleine und gegen den Befehl der Leitung zum Gipfel gegangen, weil er gespürt hat, dass er es nur so schaffen kann.

Если же он не сможет сделать этого, то он должен поститься три дня во время хаджа и семь дней после его окончания- всего десять дней.
Wer es nicht vermag, der soll während der Wallfahrt drei Tage fasten und sieben, nachdem ihr zurückgekehrt seid: Das sind insgesamt zehn.

Пройдет несколько месяцев перед тем как этот младенец сможет сделать что-то такое простое как дотянуться и сознательно схватить и положить объект, обычно, в рот.
Einige Monate vergehen, bis dieses Kind etwas so Simples tun kann wie willentlich nach etwas zu greifen, zu nehmen und herumzubewegen, meistens zum Mund.