SO MACHT на Русском - Русский перевод

• так разъясняет
• так открывает
• занимается
• так делают
• так изъясняет

Примеры использования So macht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So macht man eine Hebung!
Вот так делают подъем!

Schauen wir mal, was er so macht.
Посмотрим, что он сможет сделать.

So macht meine Mama das.
Моя мама всегда так готовит.

Sehen wir mal, was Charlie so macht.
Посмотрим, чем там Чарли занимается.

So macht man's bei Survivor.
Так делают в peaлити-шoy.

Dann merkte ich, dass das jeder so macht.
А потом я заметила, что все так делают.

So macht Rihanna in dem Video.
Рианна делает так в клипе.

Das hängt davon ab, was ihr drei so macht.
Зависит от того, чем вы втроем будете заниматься.

So macht, was euch geboten wurde!
Сделайте, что повелевает вам!

Ich dachte nur ich guck mir mal an, was Mr. Locke so macht.
Просто хотел посмотреть, чем занимается мистер Лок.

So macht, was euch geboten wurde!
Делайте же то, что вам приказано!

Jetzt ist Stans Leben ein Chaos, Jimmy hat ein Spielproblem und nur Gott weiß, was Tommy so macht.
Теперь жизнь Стэна сплошной бардак, Джимми- азартный игрок, и бог знает, чем занимается Томми.

So macht Allah euch Seine Zeichen klar.
Так разъясняет вам Аллах Свои знамения.

Weil man das eben so macht, wenn man Yosemite Mountain Bear heißt.
Ведь именно так и поступаешь, когда тебя зовут Йосемитский Горный Медведь.

So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget.
Так разъясняет Аллах вам знамения,- может быть, вы подумаете.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar; denn Allah ist Allwissend, Allweise.
Так открывает вам Бог знамения свои: Бог ведущ, мудр.

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget!
Так изъясняет вам Бог свои знамения; может быть вы размыслите!

So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise!
Так разъясняет вам Аллах знамения! Аллах- знающий, мудрый!

So macht Allah euch Seine Zeichen klar. Und Allah ist Allwissend und All weise.
Так открывает вам Бог знамения свои: Бог ведущ, мудр.

So macht Gott euch seine Zeichen deutlich. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Так открывает вам Бог знамения свои: Бог ведущ, мудр.

So macht Allah euch die Zeichen klar, auf daß ihr nachdenken möget!
Так разъясняет Аллах вам Свои знамения,- может быть, вы уразумеете!

So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget.
Так изъясняет вам Бог сии знамения: может быть, вы будете рассудительны.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar; vielleicht werdet ihr(es) begreifen!
Так разъясняет Аллах Свои знамения,- может быть, вы уразумеете!

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.
Так разъясняет Аллах вам свои аяты. Быть может, вы уразумеете их смысл.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar; denn Allah ist Allwissend, Allweise.
Так разъясняет вам Аллах Свои знамения. Аллах- знающий, мудрый.

So macht euch Gott seine Zeichen deutlich, auf daß ihr der Rechtleitung folgt.
Так открывает вам Бог свои знамения, для того, чтобы вы могли идти прямо;

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr würdet euch rechtleiten lassen.
Так открывает вам Бог свои знамения, для того, чтобы вы могли идти прямо;

So macht man es bei Raumtemperatur und -druck, ohne giftige Stoffe.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы».

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr würdet euch rechtleiten lassen!
Так разъясняет вам Аллах Свои знамения,- может быть, вы пойдете прямым путем!

So macht Allah den Menschen Seine Zeichen klar, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Так разъясняет Свои законы и назидания Аллах людям, чтобы они были богобоязненными и отказались от грешных поступков.