SO MERKWÜRDIG на Русском - Русский перевод

• так странно

Примеры использования So merkwürdig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist so merkwürdig.
Это так странно.

So merkwürdig ist das auch nicht.
Ничего в этом странного нет.

Es war so merkwürdig.
Было так интересно.

Verhältst du dich deshalb so merkwürdig?
Ты поэтому так странно себя ведешь?

Es ist so merkwürdig.
Это гораздо страннее.

So merkwürdig ist er nun auch nicht.
Ну, не такой уж он и странный.

Das ist so merkwürdig.
Это настолько странно.

So merkwürdig, dass-- dass Dr. Cameron es auch nicht glaubt.
Такое необычное, что доктор Кэмерон даже… сама в это не верит.

Als wär das so merkwürdig.
Что в этом такого?

Nicht so merkwürdig wie seiner.
Не таких странных, как у него.

Es ist alles so merkwürdig.
Это все очень странно.

Es ist so merkwürdig, wenn das passiert.
Это так странно, когда происходит.

Warum, ist das so merkwürdig?
Что, это такая редкость?

Das ist so merkwürdig, finden Sie das nicht?
Это так странно, вы не находите?

Ist das wirklich so merkwürdig?
Это и правда так удивительно?

Das ist so merkwürdig für mich.
Это так странно.

Ich auch nicht, es war so merkwürdig.
Я тоже. Это так странно.

Du hast dich… so merkwürdig an dem Abend verhalten.
Ты так странно вела себя той ночью.

Warum benimmst du dich so merkwürdig?
Почему ты так странно себя ведешь?

Aber manchmal siehst du mich so merkwürdig an, als ob unser ganzes Leben eine Lüge wäre.
Иногда ты смотришь на меня так странно. Словно вся твоя жизнь- ложь.

Er war in letzter Zeit so merkwürdig.
В последнее время он такой странный.

Und so merkwürdig und überraschend es klingen mag, Origami kann eines Tages sogar ein Leben retten.
И как ни странно это может прозвучать, но однажды оригами можем даже спасти жизнь.

Aber nicht so merkwürdig wie das.
Нo не так, как это.

Ich habe noch nie erlebt, dass sich Giles so merkwürdig verhält.
Это пугает. Не помню, чтобы Джайлз вел себя так странно.

Deshalb führte sich Taste so merkwürdig auf, als du Milettos Namen erwähnt hast.
Поэтому Тейст так странно отреагировал, когда ты сказал про Милетто.

Ich denke, ich habe endlich heraus gefunden, warum Walter sich zuletzt so merkwürdig benimmt.
Мне кажется, я наконец то понял, почему Уолтер вел себя так странно в последнее время.

Seit dem Sturm hatte ich immer so merkwürdige Gedanken, solche Angst.
После того штормового удара. У меня такие странные мысли, такое ощущение ужаса.

Ich meine, vielleicht nicht so merkwürdig, dass 2 Leute, die sich mögen sich denken würden.
В смысле, Возможно, не так странно то, что два человека которые нравятся друг другу думают.

Sie schaute mich so merkwürdig an.
Она смотрела на меня так странно.

Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's.
На практическом же уровне, услуги нужно поставлять эффективно, и, как ни странно, на это вдохновил МакДональдс.

Как использовать "so merkwürdig" в предложении

Warum hopsten die Astronauten auf dem Mond so merkwürdig umher?

Digital ist nicht gleich digital, so merkwürdig sich das anhört.

Und dann neuerdings dieses Korkimitat, fühlt sich so merkwürdig an.

Das Fehlverhalten ist so merkwürdig das Korrosion nicht unwahrscheinlich ist.

Datum: 10.07.20 19:28 So merkwürdig finde ich das gar nicht.

Energie braucht man als Hammadin nicht, so merkwürdig es klingt.

Warum die Absenderadresse im empfangenen Brief sieht so merkwürdig aus?

Der Typ hat mich beim Reinkommen schon so merkwürdig angeschaut.

Und so merkwürdig das ist, die "Geruckten" machen genau dies.

Leonardos Kindheit war gerade so merkwürdig gewesen wie dieses Bild.