Примеры использования So mit mir zu reden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Untersteh dich, so mit mir zu reden.
Не смей говорить со мной так!Das gibt dir aber nicht das Recht, so mit mir zu reden.
Но это не дает тебе право так говорить со мной.Wage es nicht, so mit mir zu reden.
Ich habe meine Tochter nicht erzogen so mit mir zu reden.
Wag es nicht, so mit mir zu reden.
Как ты смеешь так со мной говорить.Wagen Sie es nicht noch mal…- vor meinen Kindern so mit mir zu reden.
Больше никогда не смей говорить так со мной перед моими детьми.Wage nicht, so mit mir zu reden.
Ты создаешь себе проблемы, разговаривая так со мной.Weißt du, vielleicht hat Miles das Recht, so mit mir zu reden.
Знаешь, может, Майлс имеет право говорить со мной таким тоном.Wage es nicht, so mit mir zu reden.
Не смей так разговаривать со мной!Deine Enttäuschung ist kein Grund, so mit mir zu reden.
Твое разочарование- не повод говорить со мной так.Wage es nicht, so mit mir zu reden.
Ты не смеешь говорить мне это.Meine Freundin, wie kommst du dazu, so mit mir zu reden?
Вот как ты со мной разговариваешь, подруга?Was fällt dir ein, so mit mir zu reden!
Как ты смеешь со мной так говорить!Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Не смей так со мной разговаривать!Das ist kein Grund, so mit mir zu reden.
Не надо говорить со мной в таком тоне.Du hast gefälligst nicht so mit mir zu reden.
Не смей со мной так разговаривать.Er hat kein Recht, so mit mir zu reden.
Он не имел права так со мной разговаривать.Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden.
Как ты смеешь так со мной разговаривать!Ihr habt kein Recht, so mit mir zu reden!
Вы не имеете права так со мной разговаривать.Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden!
Вы не имеете права так со мной разговаривать.Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden!
Да как вы смеете так со мной разговаривать.Wage es nicht, vor Mikey so mit mir zu reden!
Не смей так разговаривать со мной перед Майки!Du hattest kein Recht, so mit mir zu reden.
Что ты не имеешь права так со мной разговаривать.Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? Wie?
Да как ты смеешь со мной так разговаривать?Hahn hat kein Recht so mit mir zu reden.
Ханн не имела права говорить_ ВАR_ со мной в таком тоне.Gus, du hast Nerven, so mit mir zu reden.
Дерзкий ты вообще, Гас. чтоб так со мной разговаривать.Niemand hat das Recht, so mit mir zu reden.
И даже если бы и был, никто не смеет так со мной разговаривать.Du wagst es, in meinem Haus so mit mir zu reden?
Не смей говорить со мной в таком тоне Hältst du es für klug, so mit mir zu reden?
Sir, es gibt wirklich keinen Grund,- so mit mir zu reden.- Uh-huh.
Сэр, правда, нет никакой необходимости разговаривать со мной таким тоном.
